Bridge Street School PTO, in Northampton, Mass., is a nonprofit group whose members include caregivers of BSS students