Learn Spanish with Lingo

Colombian Spanish is full of colorful expressions to describe family relationships — and sounding like a native starts with mastering these idioms! 🇨🇴💬

Here are four family-themed idioms you’ll hear in Colombian homes:

✨ SER UÑA Y CARNE
Literal: "To be nail and flesh"
Means: To be inseparable or extremely close.
✅ English equivalent: "To be joined at the hip" / "To be inseparable"

✨ PARECERSE COMO DOS GOTAS DE AGUA
Literal: "To look like two drops of water"
Means: To look exactly alike.
✅ English equivalent: "To be like two peas in a pod" / "To look identical"

✨ DE TAL PALO, TAL ASTILLA
Literal: "From such stick, such splinter"
Means: Children resemble their parents.
✅ English equivalent: "The apple doesn’t fall far from the tree"

💡 Want to sound more Colombian when you talk about your family?
Try these idioms and see how native your Spanish feels.

📌 Which one did you already know? Drop your favorite in the comments and try using it in a sentence!

Don't let these FALSE FRIENDS trick you when talking about family in Spanish!
These words look similar but have VERY different meanings.
Which one surprised you the most?
Comment below!

Discover the REAL story behind Cinco de Mayo! Not what you expected, right?
Learn the authentic history and Spanish vocabulary to talk about historical events.

What other Latino celebrations would you like to learn about? Tell us in the comments!

Celebrating International Workers' Day with these typical Colombian expressions about work!

Level up your Spanish with authentic idioms that locals actually use.

Which one would you use to describe your job?

Master Spanish possessives to talk about your family and relationships! These little words make a BIG difference in your conversations.
Can you create a sentence using 'nuestras tradiciones'?
Practice in the comments below!

Did you know Mexico celebrates Children's Day on April 30? 🎈👧👦 Swipe to learn about this colorful tradition!

El Día del Niño is much more than just a day off from school! It's a vibrant celebration with a rich tradition of storytelling, games, and activities that highlight the importance of children in Mexican culture.

We've included vocabulary related to children's literature and celebrations so you can discuss this important cultural event in Spanish!

This is the perfect opportunity to explore children's books in Spanish—an excellent way for beginners to practice reading with simpler vocabulary!

Do you have a similar celebration in your country? Tell us about it in the comments! 💬

Want to learn more about Latin American traditions and children's literature in Spanish? Click the link in our bio to schedule a class!

Speak Spanish like a native with these book-related expressions! 📚💬

Ever heard someone described as "un libro abierto" (an open book)? Or someone who "habla como un libro" (speaks like a book)? These Spanish idioms about books and knowledge will instantly level up your conversation skills!

Idiomatic expressions are the secret sauce that makes you sound like a native speaker. These literary phrases are commonly used in everyday Spanish conversations.

Swipe through to learn expressions that will impress your Spanish-speaking friends!
Do you have a favorite idiom in your native language about books or knowledge? Share it below! 👇

Ready to incorporate these expressions into real conversations? Book a class through the link in our bio!

One Spanish verb, MANY meanings!

🤯 Discover how versatile "contar" can be!
"Contar" is essential for talking about books, stories, and more in Spanish. But did you know it has at least 5 different meanings depending on context?

From telling stories to counting numbers to relying on friends—master this super-versatile verb to sound more natural in your Spanish conversations.

Swipe to learn all the ways to use "contar" like a native speaker! This is the kind of verb that makes Spanish both challenging and beautiful.

Which meaning of "contar" surprised you the most? Let us know in the comments! 👇
Want to practice using "contar" in real conversations?
Click the link in our bio to book a class with us!

Beware of these literary false friends!
🚨📚 These similar-looking words can completely change your meaning!
Did you know that a "librería" is NOT a library but a bookstore? Or that "novela" can mean both a novel AND a soap opera? 😱

False friends (falsos amigos) are one of the trickiest parts of learning Spanish. These words look similar to English but have different meanings that might leave you red-faced in conversation!

Swipe through to discover common mix-ups in literary contexts and avoid these embarrassing mistakes.

Have you ever been confused by a false friend in Spanish? Tell us your story in the comments! 💬

Ready to master these tricky words? Book a class through the link in our bio!

Experience Semana Santa through the eyes of a local! 🕯️✝️ Holy Week is one of the most important cultural celebrations across Latin America.

This mini-story takes you through a traditional Holy Week procession in Colombia, with essential vocabulary to discuss these celebrations in Spanish.

Cultural immersion is one of the best ways to make your language learning stick! These traditions vary across Spanish-speaking countries, from Mexico's flower carpets to Peru's Lord of Miracles procession.

Have you ever witnessed Semana Santa celebrations? Share your experience below! 👇
Want to learn more about Latin American traditions and improve your Spanish at the same time?
Click the link in our bio to schedule a class!

Ready to tell amazing stories in Spanish? 📚✨ Master the secret to Spanish storytelling with this guide to narrative tenses!
Learning to use Pretérito vs. Imperfecto is KEY to sounding like a native when telling stories in Spanish. Swipe through to see how famous Latin American authors like García Márquez and Borges use these tenses to create vivid narratives.
This is how you level up from "Yesterday I went to the store" to "As the sun was setting, I arrived at the little shop on the corner..." 🌇
Drop a 📖 in the comments if you've ever struggled with choosing between these two past tenses!
Want to practice your storytelling skills with a native speaker? Book a class with the link in our bio! 👆