09/12/2026
On this day in 1853: A merchant tailor, J.H. McColgan brings the first sewing machines from New York.
Photographed here is an illustrated instructional manual both in English and ʻŌlelo Hawaiʻi for the Domestic Sewing Machine. Supposedly, these are the only two manuals known to exist.
Images:
Ka Buke hoike kuhikuhi wiki humuhumu “Dometika.” Me ke ao kumu ole ia “The Book of directions for the “Domestic” sewing machine. Learn without a teacher. Honolulu, c. 1890. Hawaiian Historical Society, Call. No. H 687.1 D72; H 687.1 D73.