Homemade English

Expression of the week

- It costs an arm and a leg -

Letteralmente: "Costa un braccio e una gamba"
Oppure: "Costa un occhio della testa"

In inglese sembrerebbe che un braccio e una gamba valgano quanto un occhio per gli italiani!

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]

Expression of the week

- By heart -
Letteralmente: "Di cuore"

Oppure: "A memoria"

In inglese la memoria è nel cuore, non nella testa:
"Conosco quelle canzoni a memoria!"
"I know those songs by heart!"

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]

#

Expression of the week

- Touch wood -

Letteralmente: "Toccare legno"

Oppure: "Toccare ferro"
Di solito detta picchiettando sulla testa.

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]

Expression of the week

- Open a can of worms -

Letteralmente: "Aprire una lattina di vermi".
Oppure: "Aprire il vaso di Pandora".

Quando vogliamo fare riferimento a una situazione difficile che può creare problemi:
"If you ask her about her break-up, you'll open a can of worms!"
"Se le chiedi come si sono lasciati, poi lei inizia e non la smette più!"

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]

Buona Pasqua da tutti noi alla Homemade English 🐣🇬🇧
Happy Easter!

Alla Homemade English ci piacciono le cose homemade.
E questo è il periodo perfetto per fare il nostro WILD GARLIC PESTO!

Il WILD GARLIC, o 'aglio orsino', cresce un po' ovunque nei boschi in UK, che in aprile e maggio sono caratterizzati da un fortissimo odore di aglio.
A differenza dell'aglio 'normale', il WILD GARLIC non ha un bulbo, ma si usano le foglie verde brillante.

Quest'anno, ho provato a farlo con CASHEW NUTS e HAZELNUTS, e il risultato è incredibile!
Vuoi la ricetta? Scrivici! [email protected]

Vuoi studiare inglese comodamente da casa tua? Si può fare!

Vuoi studiare inglese a casa nostra a Edimburgo? 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇬🇧
Si può fare anche questo, organizziamoci!

Homemade English: l'inglese fatto in casa - tua o nostra. Più in casa di così!
[email protected]

Expression of the week

- Pick somebody's brain -
Letteralmente: "Raccogliere il cervello di qualcuno".
Oppure: "Chiedere l'opinione di qualcuno più esperto".

Quando vogliamo chiedere consiglio a qualcuno: 'Can I pick your brain about English grammar?'

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]

Questa è Bess, e già lo sai.
Quello che non sai è che Bess ha tanta paura dell'acqua.
Quando è arrivata da noi, non si sarebbe mai avvicinata a un ruscello per bere. E invece guardala adesso!

Molti decidono di non parlare inglese perchè si sentono a disagio, perchè si trovano fuori dalla loro 'comfort zone'. Prendi esempio da Bess: non succederà niente di male, fidati 😊🇬🇧
[email protected]

Alla Homemade English non offriamo solo lezioni online.

Vieni a stare da noi a Edimburgo: passeremo il tempo insieme, esploreremo la città, cucineremo e mangeremo insieme, andremo al pub e a fare shopping... tutto in inglese!

Cosa aspetti? Contattaci per creare il tuo soggiorno ideale a Edimburgo! 🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿😎

Expression of the week

- Party pooper -

Letteralmente: "Il cacatore della festa"
Oppure: "Guastafeste".

Questa si spiega da sola...

Vuoi conoscere altre espressioni? 🇬🇧
[email protected]