09/14/2020
Bon dimanche chères familles du préscolaire,
-Premièrement: Je vous écris cette après-midi pour mettre à jour une nouvelle façon de procéder. À partir de lundi le 14 septembre nous demanderons aux familles de faire le ‘daily self-check ou le la liste de contrôle quotidienne’ de votre enfant à la maison avant de quitter pour venir à l’école. Donc plus de papier à remplir et signé le matin à votre arrivée à l’école. Voici le lien pour le formulairehttps://www.alberta.ca/assets/documents/edc-covid-19-screening-questionaire-french.pdf
** S’il vous plait, avisez les éducateurs et éducatrices dès votre arrivée à l’école si vous avez (ou le personnel vous demandera si):
1- que vous avez fait ''la liste de contrôle quotidienne'' avec votre enfant (vous avez répondu aux questions négativement sur le questionnaire)
2- si votre enfant peut participer au programme (c’est-à-dire que votre enfant ne présente aucun de ces symptômes au moment présent)
Les directives de AHS:
Le personnel, les parents et les enfants ne doivent pas entrer dans la garderie s'ils présentent des symptômes de COVID-19. Avant chaque quart de travail, les responsables de la garderie sont censés s'évaluer eux-mêmes pour détecter les symptômes de COVID-19 en utilisant la liste de contrôle quotidienne de l'Alberta Health. La garderie est censée demander aux parents de vérifier quotidiennement la température des enfants avant de venir au programme. Cette obligation doit être rappelée aux parents lors de l'inscription initiale des enfants au programme de garde d'enfants et par une signalisation visible à l'entrée de la garderie.
Pour référence, les températures normales sont: bouche : 35,5-37,5°C (95,9-99,5°F)
Sous-bras : 36.5-37.5°C (97.7-99.5°F)
Front: 36,6-38,0°C (97,9-100,4°F)
Oreilles (non recommandé chez les enfants de moins de 2 ans) : 35,8-38,0°C (96,4-100,4°F)
Les parents doivent recevoir une copie de l'inscription au programme de garde d'enfants de l'Alberta Health Daily Checklist https://www.alberta.ca/assets/documents/edc-covid-19-screening-questionaire-french.pdf, en espérant qu'il soit rempli quotidiennement. Avant de quitter la maison, le parent ou le tuteur qui conduit l'enfant doit vérifier s'il présente des symptômes à l'aide de la liste de contrôle quotidienne de l'Alberta Health.
Si un enfant présente des symptômes pendant qu'il est dans l’établissement: il doit être isolé dans une pièce séparée et le parent ou le tuteur doit être averti qu'il doit venir chercher l'enfant immédiatement (au plus t**d dans l’heure qui suit). Si une chambre séparée n'est pas disponible, l'enfant doit être maintenu à au moins deux mètres des autres enfants. Si l'enfant est jeune et nécessite un contact et des soins étroits, le personnel peut continuer à s'occuper de l'enfant jusqu'à ce que le parent soit en mesure de le prendre en charge. Le personnel doit porter un masque non médical et une protection oculaire pendant toutes les interactions avec l'enfant et doit éviter tout contact avec les sécrétions respiratoires de l’enfant. Le personnel doit se laver les mains avant de porter un masque non médical et avant et après avoir retiré le masque non médical (conformément aux directives de l'Alberta Health sur les masques), et avant et après avoir touché tout objet utilisé par l’enfant. Tous les objets, tels que la literie, les jouets, etc, utilisés par l'enfant dans les 48 heures précédant l'apparition de ses symptômes et pendant son isolement doivent être nettoyés et désinfectés dès que l'enfant a été récupéré. Les articles qui ne peuvent être nettoyés et désinfectés (par exemple, le papier, les livres, les puzzles en carton) doivent être retirés du centre et conservés dans un récipient scellé pendant au moins 72 heures.
Les parents peuvent accéder au test COVID-19 pour leur enfant (avec ou sans symptômes) en remplissant l'outil d'évaluation en ligne et en réservant un test. La preuve d'un résultat négatif au test COVID-19 n'est pas nécessaire pour retourner à la garderie.
Un enfant qui présente une toux, de la fièvre, un essoufflement, un écoulement nasal ou un mal de gorge qui n'est pas lié à un problème de santé préexistant ou qui est testé positif au test COVID-19 est légalement tenu de s'isoler pendant 10 jours à compter du début de ses symptômes ou jusqu'à la disparition des symptômes, selon ce qui prend le plus de temps.
* Si l'enfant a été déclaré négatif et n'a pas été exposé au virus, il doit rester à la maison jusqu'à la disparition de ses symptômes. Si l'enfant a été déclar négatif et a été exposé au virus, il est légalement tenu de se mettre en quarantaine pendant 14 jours à compter de la date de sa dernière exposition. Les programmes doivent tenir des registres des affections préexistantes connues des enfants. Si un enfant développe des symptômes qui pourraient être causés par COVID-19 ou par une maladie préexistante connue (par exemple, allergies, toux chronique), il doit être testé pour COVID-19 pour confirmer qu'il n'est pas la source de ses symptômes avant d'entrer ou de revenir au programme.
Un enfant qui a été déclaré négatif pour COVID-19 n'a pas besoin d'être testé à nouveau à moins que des symptômes nouveaux ou différents se développent. La réponse coordonnée COVID-19 doit être contactée dès que deux enfants ou plus présentent des symptômes de COVID-19, afin d'obtenir des conseils supplémentaires et une aide à la décision dans un établissement qui n'a pas encore connu de COVID-19. Les programmes directement associés à un cas confirmé ou probable de COVID-19 doivent se conformer aux exigences des services de santé de l'Alberta. Les programmes doivent mettre en place des procédures de dépôt et de ramassage qui favorisent l'éloignement physique et séparent les cohortes dans toute la mesure du possible. Les stratégies possibles comprennent des entrées séparées pour les cohortes, la désignation d'un parent ou d'un tuteur pour aller chercher et déposer chaque enfant, l'échelonnement des entrées ou la limitation du nombre de personnes dans les zones d'entrée. Toute information personnelle recueillie pour la recherche des contacts COVID-19 ne peut être utilisée qu'à cette fin, à moins qu'une personne ne donne son consentement. Les dossiers ne doivent être conservés que pendant 4 semaines. Une organisation doit prendre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les informations personnelles.
Nous avons eu beaucoup de question cette semaine de la part des parents, du personnel et entre la direction de l’école et nous. Suite à ces questions j’ai eu la chance de discuter avec un intervenant de la santé qui administre les tests de Covid-19 vendredi pour m’assurer d’avoir bien compris les directives. Pour clarifier et simplifier ces informations:
Si un enfant fait de la fièvre, à de la toux, un écoulement nasal, un essoufflement ou un mal de gorge et qu'il n'est pas testé pour la COVID-19, il doit être isolé pendant 10 jours à partir de l'apparition des symptômes ou jusqu'à ce que les symptômes disparaissent, selon ce qui est le plus long.
Si votre enfant démontre des signes qui ressemblent à ceux de Covid-19 et qu’après vérification (test) les résultats sont négatifs, il peut retourner au programme seulement s'il est sans symptômes. Donc si l'enfant présente toujours une toux, de la fièvre, un essoufflement, un écoulement nasal ou un mal de gorge ou une des questions sur la liste de contrôle quotidienne de l’Alberta Health, il doit rester à la maison jusqu’à ce que les symptômes soient partis ou finis même si le test démontre qu’il est négatif.
*REMARQUE : Il est toujours recommandé que le parent fasse tester son enfant qui présente des symptômes de COVID-19. Ceci dit, il est important de faire le test pour s’assurer que ce n’est pas le Covid-19 et ce pour tout ceux qui entourent cette personne que ce soit vous, votre enfant ou un membre de votre famille ou de la communauté. Les tests sont gratuit et accessible. https://myhealth.alberta.ca/Journey/COVID-19/Pages/COVID-Self-Assessment.aspx
-En deuxième lieu: Les programmes doivent tenir des registres des affections préexistantes connues des enfants. Si un enfant développe des symptômes typiques qui peuvent être confondus avec ceux de la COVID-19 ou par une maladie préexistante connue (par exemple, allergies, toux chronique), il doit être testé pour COVID-19 pour confirmer qu'il n'est pas la source de ses symptômes avant d'entrer ou de revenir au programme. Si les symptômes s’aggravent ou si de nouveaux symptômes se manifestent, l’enfant doit rester à la maison et être testé à nouveau. Les personnes ayant des allergies ou des problèmes de santé chroniques et qui présentent des symptômes de type COVID-19 devraient être testées au moins une fois, selon les recommandations d’Alberta Health Services. Cela permettra d’établir une base de référence pour l’enfant. S’il vous plait, remplir et remettre à la direction du programme le formulaire ci-inclus:
Encore une fois un grand merci pour votre appui et compréhension durant cette période de pandémie. Nous fessons notre part pour notre communauté et nous apprécions votre patience. Nous croyons fermement que c’est en travaillant ensemble que nous allons réussir à faire de cette année scolaire une réussite malgré les circonstances exceptionnelles.
N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute inquiétude ou question ou vous pouvez aussi consulter le site de l’Alberta: https://www.alberta.ca/biz-connect.aspx
Ou https://open.alberta.ca/dataset/54c64016-fd3f-40f5-a259-f5e08483bb29/resource/02535058-4d86-4478-9f19-a4db321ae9ba/download/covid-19-relaunch-guidance-daycare-out-of-school-care-2020-0831.pdf
Ouhttps://open.alberta.ca/dataset/ff3a1875-2551-436e-a494-7880141e3afc/resource/86815d45-ca59-43e5-9b59-e968b7ec6e4b/download/edc-covid-guidance-school-re-entry-scenario-2-french-updated-2020-09-03.pdf
Au plaisir de vous revoir en santé cette semaine,
Manon Cazabon