Camões África do Sul

𝗛𝗢𝗝𝗘, 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗨𝗚𝗔𝗟 𝗩Ê 𝗢 𝗖É𝗨 𝗘𝗦𝗖𝗨𝗥𝗘𝗖𝗘𝗥 🔭☀️ 🌑

Enquanto por cá, na África do Sul, o sol continua o seu percurso normal, em Portugal um fenómeno que não se via há mais de um século: 𝘂𝗺 𝗲𝗰𝗹𝗶𝗽𝘀𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗾𝘂𝗮𝘀𝗲 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹.
Entre as 18h33 e as 20h23 (hora de Portugal), a Lua vai cobrir o Sol em quase todo o território, de 𝟵𝟮,𝟴% 𝗲𝗺 𝗙𝗮𝗿𝗼 𝗮 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗰𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝟭𝟬𝟬% 𝗲𝗺 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮𝗻ç𝗮, onde, durante escassos segundos, o dia se transforma mesmo em noite.
🌘 Este não é um eclipse qualquer: é o primeiro eclipse solar total visível a partir do continente europeu desde 1999, e o último em Portugal continental aconteceu em 1912. O próximo só está previsto para 2144 — por isso, quem o vive hoje, vive um momento único na sua vida. 🔭

-----
TODAY, THE SKY OVER PORTUGAL GOES DARK 🔭☀️ 🌑

While here in South Africa the sun carries on as usual, in Portugal a phenomenon not seen in over a century is unfolding: 𝗮 𝗻𝗲𝗮𝗿-𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹 𝘀𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗲𝗰𝗹𝗶𝗽𝘀𝗲.
Between 18h33 and 20h23 (Portugal time), the Moon will cover the Sun across almost the entire country, from 𝟵𝟮.𝟴% 𝗶𝗻 𝗙𝗮𝗿𝗼 𝘁𝗼 𝗻𝗲𝗮𝗿𝗹𝘆 𝟭𝟬𝟬% 𝗶𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮𝗻ç𝗮, where, for a few brief seconds, day will turn to night.
🌘 This is no ordinary eclipse: it's the first total solar eclipse visible from mainland Europe since 1999, and the last one seen in mainland Portugal was back in 1912. The next won't occur until 2144 — so whoever experiences it today is witnessing a once-in-a-lifetime moment.

🧳A sua próxima viagem começa em setembro.
O 13.º 𝙁𝙚𝙨𝙩𝙞𝙫𝙖𝙡 𝙙𝙚 𝘾𝙞𝙣𝙚𝙢𝙖 𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙚𝙪 𝙣𝙖 Á𝙛𝙧𝙞𝙘𝙖 𝙙𝙤 𝙎𝙪𝙡 regressa de 𝟭𝟳 𝗮 𝟮𝟳 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 𝗱𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲, trazendo histórias inesquecíveis de toda a Europa até à Cidade do Cabo, Joanesburgo, Pretória e Durban.

O programa deste ano explora os laços que nos unem: 𝙖 𝙛𝙖𝙢í𝙡𝙞𝙖, 𝙖 𝙢𝙚𝙢ó𝙧𝙞𝙖, 𝙖 𝙞𝙙𝙚𝙣𝙩𝙞𝙙𝙖𝙙𝙚 𝙚 𝙖 𝙧𝙚𝙨𝙞𝙡𝙞ê𝙣𝙘𝙞𝙖 𝙦𝙪𝙚 𝙢𝙤𝙡𝙙𝙖 𝙤 𝙣𝙤𝙨𝙨𝙤 𝙛𝙪𝙩𝙪𝙧𝙤.

Marque já na sua agenda. Fique atento!

📍 Cidade do Cabo • Joanesburgo • Pretória • Durban

𝕄𝕖𝕥𝕠𝕕𝕠𝕝𝕠𝕘𝕚𝕒𝕤 𝔸𝕥𝕚𝕧𝕒𝕤 𝕟𝕒 𝔸𝕡𝕣𝕖𝕟𝕕𝕚𝕫𝕒𝕘𝕖𝕞 𝕕𝕖 ℙ𝕠𝕣𝕥𝕦𝕘𝕦ê𝕤 𝕃í𝕟𝕘𝕦𝕒 𝔼𝕤𝕥𝕣𝕒𝕟𝕘𝕖𝕚𝕣𝕒

Nos dias 3 e 4 de agosto, a Embaixada de Portugal em Pretória recebeu uma ação de formação dedicada às 𝗺𝗲𝘁𝗼𝗱𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮𝘀 𝗮𝘁𝗶𝘃𝗮𝘀 𝗻𝗼 𝗲𝗻𝘀𝗶𝗻𝗼 𝗱𝗼 𝗽𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂ê𝘀 𝗹í𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗶𝗿𝗮, dirigida aos professores e leitores da rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) na África do Sul.

A formação foi orientada pela Dr.ª Ana Madeira, da Universidade NOVA de Lisboa, e permitiu revisitar, de forma prática e participada, abordagens como o ensino baseado em tarefas, em problemas e em projetos, sempre com um olhar atento sobre a diversidade de perfis e contextos de aprendizagem que caracterizam as nossas escolas.
Mais do que uma atualização de conhecimentos, este tipo de formação reforça a qualidade científica e pedagógica do trabalho desenvolvido pelos docentes da rede EPE, valorizando o português como língua viva, comunicativa e ao serviço da aprendizagem ativa dos alunos.

Uma palavra de sincero agradecimento à Dra. Ana Madeira pela disponibilidade, pelo rigor e pela generosidade com que partilhou o seu conhecimento connosco.

A formação prossegue agora no Centro Diogo Cão, em Windhoek, nos dias 6 e 7 de agosto.

O Instituto Camões, através do Leitorado da Universidade de Pretória e em articulação com a Embaixada de Portugal na África do Sul, participou na 𝕊𝕥𝕦𝕕𝕪 𝔸𝕓𝕣𝕠𝕒𝕕 𝔽𝕒𝕚𝕣, evento de promoção da mobilidade académica internacional junto da comunidade estudantil sul-africana.
Durante o evento, o stand de Portugal recebeu a visita de estudantes interessados em conhecer oportunidades de estudo, investigação e intercâmbio em Portugal. Estudantes e outros expositores colocaram questões sobre programas académicos, processos de candidatura e experiências de intercâmbio.
A participação teve como objetivo dar a conhecer a língua e a cultura portuguesas e reforçar os laços entre Portugal e a África do Sul no domínio da educação.
Promover Portugal é também abrir portas ao futuro. 🇵🇹

Camões, I.P.
Embaixada de Portugal em Pretória
University of Pretoria

𝗔𝘃𝗶𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗮𝗯𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗮𝗹 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝗱𝗼 (𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹) – Á𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗼 𝗦𝘂𝗹, 𝗡𝗮𝗺í𝗯𝗶𝗮, 𝗘𝘀𝘀𝘂𝗮𝘁í𝗻𝗶 𝗲 𝗭𝗶𝗺𝗯𝗮𝗯𝘂é

ℹ Informam-se todos os interessados que se encontra aberto um procedimento concursal simplificado (local) destinado ao recrutamento local de 𝙣𝙤𝙫𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙛𝙚𝙨𝙨𝙤𝙧𝙚𝙨 𝙙𝙤 𝙚𝙣𝙨𝙞𝙣𝙤 𝙥𝙤𝙧𝙩𝙪𝙜𝙪ê𝙨 𝙣𝙤 𝙚𝙨𝙩𝙧𝙖𝙣𝙜𝙚𝙞𝙧𝙤 𝙥𝙖𝙧𝙖 𝙤 3.º 𝘾𝙀𝘽/𝙎𝙀𝘾 e de 𝙦𝙪𝙖𝙩𝙧𝙤 𝙥𝙧𝙤𝙛𝙚𝙨𝙨𝙤𝙧𝙚𝙨 𝙙𝙤 𝙚𝙣𝙨𝙞𝙣𝙤 𝙥𝙤𝙧𝙩𝙪𝙜𝙪ê𝙨 𝙣𝙤 𝙚𝙨𝙩𝙧𝙖𝙣𝙜𝙚𝙞𝙧𝙤 𝙥𝙖𝙧𝙖 𝙤 1.º/2.º 𝘾𝙀𝘽

𝗛𝗼𝗿á𝗿𝗶𝗼𝘀 𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼 𝗲 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮çã𝗼

🔗 https://tinyurl.com/3x2dx4k9

ℂ𝕖𝕝𝕖𝕓𝕣𝕒çõ𝕖𝕤 𝕕𝕠 𝔻𝕚𝕒 𝕕𝕖 ℙ𝕠𝕣𝕥𝕦𝕘𝕒𝕝, 𝕕𝕖 ℂ𝕒𝕞õ𝕖𝕤 𝕖 𝕕𝕒𝕤 ℂ𝕠𝕞𝕦𝕟𝕚𝕕𝕒𝕕𝕖𝕤 ℙ𝕠𝕣𝕥𝕦𝕘𝕦𝕖𝕤𝕒𝕤

Junho foi mês de celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e o Núcleo de Arte e Cultura em Joanesburgo acolheu um almoço solene onde os alunos do ensino básico e secundário apresentaram trabalhos escolares que funcionaram como documentos de identidade cultural. Tapetes de palavras, fotografias de migração e análises sobre a diáspora refletiram como o português é mais do que exercício académico. É a ferramenta para narrar a própria história de quem a estuda e de quem a vive. Em paralelo, durante a celebração oficial da Embaixada de Portugal foi apresentada a exposição Luís de Camões o futuro do passado que resgata a atualidade do poeta para compreender questões contemporâneas como império, alteridade cultural e construção identitária. O Camões I.P. marcou igualmente presença com um espaço dedicado aos cursos de Língua e Cultura Portuguesas e à rede de ensino português na África do Sul. Um mês de celebração que provou que a língua portuguesa persiste silenciosamente na sociedade sul-africana e que a educação é o espaço onde essa persistência ganha voz e sentido.



Nucleo De Arte e Cultura Official
Embaixada de Portugal em Pretória
Camões África do Sul
Camões, I.P.

𝘾𝙖𝙢õ𝙚𝙨: 𝙪𝙢𝙖 𝙡𝙚𝙞𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙚𝙢𝙥𝙤𝙧â𝙣𝙚𝙖
𝙍𝙚𝙡𝙚𝙞𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙚𝙢𝙥𝙤𝙧â𝙣𝙚𝙖 𝙙𝙚 𝙊𝙨 𝙇𝙪𝙨í𝙖𝙙𝙖𝙨 𝙧𝙚ú𝙣𝙚 𝙖𝙘𝙖𝙙é𝙢𝙞𝙘𝙖𝙨 𝙨𝙪𝙡-𝙖𝙛𝙧𝙞𝙘𝙖𝙣𝙖𝙨 𝙚𝙢 𝙅𝙤𝙖𝙣𝙚𝙨𝙗𝙪𝙧𝙜𝙤

A Universidade de Wits - University of the Witwatersrand reuniu académicas de renome internacional para uma reflexão crítica sobre Camões no contexto contemporâneo sul-africano.

🗣️ 𝗜𝘀𝗮𝗯𝗲𝗹 𝗛𝗼𝗳𝗺𝗲𝘆𝗿 (Witwatersrand/NYU): Os Lusíadas como texto moldado pelas redes do Oceano Índico e pelos encontros interculturais.

🗣️ 𝗟𝘂𝗰𝘆 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗮𝗺 (Universidade de Joanesburgo): Uma leitura decolonial centrada no Adamastor e nas perspetivas indígenas ausentes das leituras canónicas.
Um seminário que celebra os 500 anos do nascimento de Luís de Camões e questiona a relevância contemporânea da obra.

Saiba mais em:
🔗 https://tinyurl.com/rdunxtxf

University of Johannesburg
Wits - University of the WitwatersrandWits - University of the Witwatersrand
Camões, I.P.
Embaixada de Portugal em Pretória

𝗗𝗶𝗮 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗟í𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲𝘀𝗮 - 𝟯𝟬 𝗔𝗻𝗼𝘀 𝗖𝗣𝗟𝗣 𝗲𝗺 𝗖𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮çã𝗼 𝗻𝗮 Á𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗼 𝗦𝘂𝗹

As Embaixadas de Angola, Brasil, Moçambique e Portugal celebraram o Dia Mundial da Língua Portuguesa em Pretória, reafirmando a importância do português como instrumento de cooperação e encontro cultural.
O evento no Javett Art Centre reuniu representantes diplomáticos, académicos e a comunidade lusófona, com intervenções diplomáticas e a atuação da Banda Angolan Roots.
Uma segunda edição consecutiva que reforça a cooperação entre países lusófonos.

Saiba mais em:
https://tinyurl.com/4bpdvyrr

𝙋𝙧𝙤𝙩𝙤𝙘𝙤𝙡𝙤 𝙙𝙚 𝙘𝙤𝙤𝙥𝙚𝙧𝙖çã𝙤 𝙚𝙣𝙩𝙧𝙚 𝘾𝙖𝙢õ𝙚𝙨 - 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙩𝙤 𝙙𝙖 𝘾𝙤𝙤𝙥𝙚𝙧𝙖çã𝙤 𝙚 𝙙𝙖 𝙡í𝙣𝙜𝙪𝙖 𝙚 𝙖 𝙐𝙣𝙞𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙙𝙖𝙙𝙚 𝙙𝙖 Á𝙛𝙧𝙞𝙘𝙖 𝙙𝙤 𝙎𝙪𝙡 (𝙐𝙉𝙄𝙎𝘼)

No passado dia 12 de maio, o Camões, I.P. formalizou uma parceria estratégica com a Unisa - The University of South Africa

Presentes para a assinatura do protocolo, o Embaixador de Portugal em Pretória, Carlos Costa Neves, a Reitora da UNISA, Professora Puleng LenkaBula e o Coordenador de Ensino, Joel Coelho.
Este protocolo marca um compromisso reforçado na promoção da Língua Portuguesa e das Culturas Lusófonas através da formação de professores, consolidando a presença de Portugal no panorama educativo africano.
A UNISA, maior instituição de educação a distância de África, é um parceiro estratégico na expansão do português como língua estrangeira e na divulgação da riqueza cultural portuguesa nos territórios da região.

Saiba mais em:
🔗 https://tinyurl.com/mtx7aeaj