Camões África do Sul

Camões África do Sul Coordenação do Ensino Português - África do Sul, Botsuana, Namíbia, Essuatíni e Zimbabué

🇿🇦 𝟮𝟰 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼: 𝗗𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺ó𝗻𝗶𝗼 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹Sabia que o Dia do Património (𝘏𝘦𝘳𝘪𝘵𝘢𝘨𝘦 𝘋𝘢𝘺) quase não existiu? Quando, em ...
24/09/2026

🇿🇦 𝟮𝟰 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼: 𝗗𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺ó𝗻𝗶𝗼 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹

Sabia que o Dia do Património (𝘏𝘦𝘳𝘪𝘵𝘢𝘨𝘦 𝘋𝘢𝘺) quase não existiu? Quando, em 1995, se reviu o calendário de feriados da nova África do Sul democrática, o dia 24 de setembro, tradicionalmente dedicado ao Rei Shaka Zulu, ficou de fora. Seguiu-se um debate no Parlamento e a solução encontrada foi transformar a data num dia de celebração de todas as heranças culturais do país. Desde 1996, é isso que a Nação Arco-Íris festeja.

E a língua portuguesa também faz parte desta herança! 🇵🇹

Muito antes de haver Joanesburgo ou Pretória, já havia palavras portuguesas a circular pela costa sul-africana, trazidas por navegadores e, mais tarde, pelo crioulo de base portuguesa falado na Cidade do Cabo. Algumas ficaram para sempre no afrikaans e até no inglês da África do Sul:

🌽 mielie ← milho | 🐄 kraal ← curral | ☕ piering ← pires

Da próxima vez que ouvir alguém pedir um 𝗺𝗶𝗲𝗹𝗶𝗲 𝗻𝗼 𝗯𝗿𝗮𝗮𝗶, já sabe: está a falar um pouco de português. 😉

Hoje celebramos todas as línguas e culturas que fazem a África do Sul, incluindo a comunidade luso-sul-africana, uma das maiores de África, e os milhares de alunos que aprendem português nas escolas do país.

Feliz Heritage Day! Happy Heritage Day! Lekker Erfenisdag!

𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗗𝗮𝘆 - 𝗪𝗼𝗼𝗱𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲Mais um Open Day, mais uma escola a abrir as portas ao português, desta vez na...
21/09/2026

𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗗𝗮𝘆 - 𝗪𝗼𝗼𝗱𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲

Mais um Open Day, mais uma escola a abrir as portas ao português, desta vez na Woodlands International College.
Como já é hábito, a professora Rosa Couto esteve presente, a apresentar os cursos de Língua e Cultura Portuguesas a alunos e encarregados de educação com o entusiasmo de sempre.
Por trás de cada Open Day há sempre trabalho invisível. Tempo, preparação e vontade de ir além da sala de aula para mostrar o valor do português a quem ainda não o conhece. É esse trabalho, feito com dedicação escola após escola, que faz crescer a nossa rede.
Um obrigado à professora Rosa Couto pela iniciativa e pelo empenho constante em levar a língua portuguesa a mais alunos.

Antes de ser 𝗙𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗣𝗲𝘀𝘀𝗼𝗮, foi um aluno em 𝗗𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻Muito antes dos heterónimos, antes da Mensagem, antes de se tornar u...
21/09/2026

Antes de ser 𝗙𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗣𝗲𝘀𝘀𝗼𝗮, foi um aluno em 𝗗𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻

Muito antes dos heterónimos, antes da Mensagem, antes de se tornar uma das vozes literárias mais marcantes do século XX, Fernando Pessoa viveu os seus anos de formação na Durban High School , um capítulo da sua vida bem menos conhecido do que os cafés de Lisboa ou o baú de manuscritos por publicar.

𝗥𝗶𝗰𝗵𝗮𝗿𝗱 𝗭𝗲𝗻𝗶𝘁𝗵, tradutor, biógrafo e uma das maiores autoridades mundiais em Pessoa, autor de Pessoa: A Biography (distinguido pelo New York Times) e vencedor do Prémio Pessoa em 2012, traz este capítulo sul-africano de volta a casa, em conversa com três vozes literárias sul-africanas: o jornalista Jean Meiring (Joanesburgo), o fundador de festivais literários Darryl David (Cidade do Cabo), e o dramaturgo Neil Coppen (Durban).

𝗘𝗡
Before he became Fernando Pessoa, he was a schoolboy in Durban.

Long before the heteronyms, before Mensagem, before he became one of the 20th century's most haunting literary voices, Fernando Pessoa spent his formative years at Durban High School — a chapter of his life far less known than the Lisbon cafés and the trunk of unpublished manuscripts.

Richard Zenith — translator, biographer, and one of the world's foremost Pessoa scholars, author of the New York Times-acclaimed Pessoa: A Biography and winner of the 2012 Prémio Pessoa — is bringing that South African chapter home, in conversation with three of the country's own literary voices: journalist Jean Meiring (Johannesburg), festival-founder Darryl David (Cape Town), and playwright Neil Coppen (Durban).

𝗗𝗮𝘁𝗮𝘀 𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗶𝘀 | 𝗗𝗮𝘁𝗲𝘀 & 𝗟𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀

📍 Johannesburg — with 𝗝𝗲𝗮𝗻 𝗠𝗲𝗶𝗿𝗶𝗻𝗴 · 3 October, 16:00 · Exclusive Books, Melrose Arch · 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆, 𝗥𝗦𝗩𝗣 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱:
https://exclusivebooks.co.za/pages/events #?event-id=89822

📍 Cape Town — with 𝗗𝗮𝗿𝗿𝘆𝗹 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱, founder of the JM Coetzee Literary Festival · 4 October, 16:00 ·
𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆, 𝗥𝗦𝗩𝗣 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱:
https://exclusivebooks.co.za/pages/events #?event-id=89823

📍 Durban — Play wright 𝗡𝗲𝗶𝗹 𝗖𝗼𝗽𝗽𝗲𝗻 · 6 October, 10:00 ·
𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝘆, 𝗥𝗦𝗩𝗣 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱:
https://tinyurl.com/y58zwk6z

In partnership with Exclusive Books and Durban High School

Jean Meiring
Darryl David
Neil Coppen

🎬 PORTUGAL NO FESTIVAL DE CINEMA EUROPEUO realizador português 𝙏𝙞𝙖𝙜𝙤 𝙂𝙪𝙚𝙙𝙚𝙨 chega à África do Sul com 𝐀𝐐𝐔𝐈, a longa-metr...
16/09/2026

🎬 PORTUGAL NO FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU

O realizador português 𝙏𝙞𝙖𝙜𝙤 𝙂𝙪𝙚𝙙𝙚𝙨 chega à África do Sul com 𝐀𝐐𝐔𝐈, a longa-metragem que este ano esteve na Cannes Première do Festival de Cannes. O filme é uma adaptação da 𝗧𝗿𝗶𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗝𝗲𝘀𝘂𝘀, 𝗱𝗼 𝗣𝗿é𝗺𝗶𝗼 𝗡𝗼𝗯𝗲𝗹 𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝘀𝘂𝗹-𝗮𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻𝗼 𝗝. 𝗠. 𝗖𝗼𝗲𝘁𝘇𝗲𝗲, que esteve presente na estreia mundial, ao lado do realizador.
Rodado entre Portugal e Espanha, AQUI, acompanha uma história marcada por deslocação, identidade e procura de um lugar no mundo, numa adaptação cinematográfica que cruza Portugal e a obra de um dos mais importantes escritores sul-africanos.

📍 Cidade do Cabo
📅 22 setembro · 14h00
📌 UWC CHR Lyatsiba Lab

📍 Cidade do Cabo
📅 24 setembro · 12h15
📌 L***a Theatre

📍 Joanesburgo
📅 24 setembro · 14h00
📌 The Bioscope

Uma oportunidade para descobrir o olhar de um dos realizadores portugueses mais internacionais sobre a obra de um Nobel sul-africano.

🎟️ Mais informações e programação completa:
www.eurofilmfest.co.za




Jm Coetzee

𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗗𝗮𝘆 𝗻𝗮 𝗲𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮 𝗦𝘁. 𝗗𝗼𝗺𝗶𝗻𝗶𝗰'𝘀 – 𝗔 𝗱𝗶𝘃𝘂𝗹𝗴𝗮𝗿 𝗮 𝗟í𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗲 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲𝘀𝗮𝘀No passado sábado, dia 13 de setembro, a esc...
15/09/2026

𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗗𝗮𝘆 𝗻𝗮 𝗲𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮 𝗦𝘁. 𝗗𝗼𝗺𝗶𝗻𝗶𝗰'𝘀 – 𝗔 𝗱𝗶𝘃𝘂𝗹𝗴𝗮𝗿 𝗮 𝗟í𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗲 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲𝘀𝗮𝘀

No passado sábado, dia 13 de setembro, a escola St Dominic's Boksburg abriu portas para mais uma edição do seu Open Day, com um espaço reservado à apresentação dos cursos de Língua e Cultura Portuguesas. Um momento de proximidade com a comunidade educativa e uma excelente oportunidade para dar a conhecer o valor do português no percurso destes alunos.
A professora Rosa Couto recebeu vários alunos e encarregados de educação, explicando como funcionam as aulas e mostrando um pouco do trabalho que tem sido desenvolvido ao longo do ano.
Com o final do ano letivo a aproximar-se, este é também o momento em que começamos a preparar o próximo ciclo, reforçando a colaboração com as escolas da rede na divulgação e no crescimento dos nossos cursos.
É com grande satisfação que vemos o número de alunos interessados no português a aumentar nesta escola. Um crescimento que reflete diretamente o empenho e a dedicação da professora Rosa Couto.

Obrigado a todos os que visitaram o nosso espaço no passado sábado!

St Dominic's Boksburg

𝟴 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 — 𝗗𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶𝗮 📖Este ano, o 𝗗𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶𝗮 assinala o seu 𝟲𝟬.º 𝗮𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀á𝗿...
08/09/2026

𝟴 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 — 𝗗𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶𝗮 📖

Este ano, o 𝗗𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶𝗮 assinala o seu 𝟲𝟬.º 𝗮𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀á𝗿𝗶𝗼 desde a proclamação pela UNESCO em 1966. O tema de 2026, "𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗮𝘀 𝗽𝗲𝘀𝘀𝗼𝗮𝘀, 𝗼 𝗽𝗹𝗮𝗻𝗲𝘁𝗮 𝗲 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲𝗿𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲" ("Literacy for people, the planet and prosperity"), liga a literacia à inclusão, ao desenvolvimento sustentável e às oportunidades de vida.
Para nós, profissionais da rede EPE - CEPE África do Sul, esta data tem um significado especial. A realidade sul-africana, com as suas 11 línguas oficiais e uma riqueza linguística única, faz do trabalho de literacia um desafio e, ao mesmo tempo, uma oportunidade constante para quem aprende a nossa língua.
Ensinar Português a alunos que navegam diariamente entre várias línguas, em casa e na escola, é também um contributo direto para a literacia multilingue e para as competências de leitura e escrita que sustentam toda a aprendizagem futura.

Cada aula de português é também uma aula de literacia.

𝗡𝗼𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗼𝗽çõ𝗲𝘀 𝗻𝗮 𝗲𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮 𝗖𝗿𝗮𝘄𝗳𝗼𝗿𝗱 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗲𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮Na passada terça-feira, a escola 𝐂𝐫𝐚𝐰𝐟𝐨𝐫𝐝 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐏𝐫𝐞𝐭𝐨𝐫𝐢...
28/08/2026

𝗡𝗼𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗼𝗽çõ𝗲𝘀 𝗻𝗮 𝗲𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮 𝗖𝗿𝗮𝘄𝗳𝗼𝗿𝗱 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗲𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮

Na passada terça-feira, a escola 𝐂𝐫𝐚𝐰𝐟𝐨𝐫𝐝 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐏𝐫𝐞𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 abriu as suas portas a alunos e familiares para a tradicional noite de escolha de disciplinas de opção, um momento decisivo para quem começa a definir o seu percurso académico no ensino secundário e, já agora, no acesso ao ensino superior.
A opção da disciplina de português, como já é habitual, marcou presença neste evento, representada pela professora Daniela De Sousa, docente do ensino secundário na escola. Entre as várias perguntas colocadas, sinal de que o interesse é real, a professora teve oportunidade de apresentar a alunos, pais e encarregados de educação as vantagens de continuar (ou começar) a aprender português, assim como a importância da língua e das oportunidades futuras que surgem nesta zona do continente africano.

De recordar que, na escola Crawford International Pretoria, o português é língua de opção do 𝟰º 𝗮𝗻𝗼 𝗮𝗼 𝟭𝟮º 𝗮𝗻𝗼 de escolaridade, um percurso completo e coerente, que permite dar continuidade à aprendizagem da língua nesta rede escolar.

Crawford International Pretoria

𝗖𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗟𝗲𝗶𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗱𝗲 𝗘𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝗮 — 𝗥𝗲𝗱𝗲 𝗖𝗘𝗣𝗘 Á𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗼 𝗦𝘂𝗹Para alguns, ler é viajar sem sair do lugar; já para outros, ...
13/08/2026

𝗖𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗟𝗲𝗶𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗱𝗲 𝗘𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝗮 — 𝗥𝗲𝗱𝗲 𝗖𝗘𝗣𝗘 Á𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗼 𝗦𝘂𝗹

Para alguns, ler é viajar sem sair do lugar; já para outros, escrever é deixar uma marca própria numa língua que se constrói dia após dia. Por isso, o 𝗖𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗟𝗲𝗶𝘁𝘂𝗿𝗮 volta este ano com a 3ª edição e lançamos o 𝗜 𝗖𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗘𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝗮 para os alunos do 6º ano ao 12º ano.
De 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 𝗮 𝗼𝘂𝘁𝘂𝗯𝗿𝗼, cada escola da rede CEPE vive a sua própria fase de participação, e é aí que tudo começa: um aluno que lê em voz alta, uma frase escrita com orgulho, uma história partilhada em português.

A fase final terá lugar em 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼, 𝗻𝗼 𝗗𝗶𝗮 𝗘𝗣𝗘, momento em que celebramos, em conjunto, o percurso de todos os que participaram.

Participar é mais do que competir: é praticar, é ganhar confiança na língua, é sentir que o português também é seu. Cada aluno que participa fortalece a sua relação com a leitura e a escrita, permitindo desenvolver competências que sustentam toda a aprendizagem da língua portuguesa, dentro e fora da sala de aula.

Contamos com a participação de todos!

📩 Mais informações junto do/a professor/a de português!

𝗛𝗢𝗝𝗘, 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗨𝗚𝗔𝗟 𝗩Ê 𝗢 𝗖É𝗨 𝗘𝗦𝗖𝗨𝗥𝗘𝗖𝗘𝗥 🔭☀️ 🌑Enquanto por cá, na África do Sul, o sol continua o seu percurso normal, em Portu...
12/08/2026

𝗛𝗢𝗝𝗘, 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗨𝗚𝗔𝗟 𝗩Ê 𝗢 𝗖É𝗨 𝗘𝗦𝗖𝗨𝗥𝗘𝗖𝗘𝗥 🔭☀️ 🌑

Enquanto por cá, na África do Sul, o sol continua o seu percurso normal, em Portugal um fenómeno que não se via há mais de um século: 𝘂𝗺 𝗲𝗰𝗹𝗶𝗽𝘀𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗾𝘂𝗮𝘀𝗲 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹.
Entre as 18h33 e as 20h23 (hora de Portugal), a Lua vai cobrir o Sol em quase todo o território, de 𝟵𝟮,𝟴% 𝗲𝗺 𝗙𝗮𝗿𝗼 𝗮 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗰𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝟭𝟬𝟬% 𝗲𝗺 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮𝗻ç𝗮, onde, durante escassos segundos, o dia se transforma mesmo em noite.
🌘 Este não é um eclipse qualquer: é o primeiro eclipse solar total visível a partir do continente europeu desde 1999, e o último em Portugal continental aconteceu em 1912. O próximo só está previsto para 2144 — por isso, quem o vive hoje, vive um momento único na sua vida. 🔭

-----
TODAY, THE SKY OVER PORTUGAL GOES DARK 🔭☀️ 🌑

While here in South Africa the sun carries on as usual, in Portugal a phenomenon not seen in over a century is unfolding: 𝗮 𝗻𝗲𝗮𝗿-𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹 𝘀𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗲𝗰𝗹𝗶𝗽𝘀𝗲.
Between 18h33 and 20h23 (Portugal time), the Moon will cover the Sun across almost the entire country, from 𝟵𝟮.𝟴% 𝗶𝗻 𝗙𝗮𝗿𝗼 𝘁𝗼 𝗻𝗲𝗮𝗿𝗹𝘆 𝟭𝟬𝟬% 𝗶𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮𝗻ç𝗮, where, for a few brief seconds, day will turn to night.
🌘 This is no ordinary eclipse: it's the first total solar eclipse visible from mainland Europe since 1999, and the last one seen in mainland Portugal was back in 1912. The next won't occur until 2144 — so whoever experiences it today is witnessing a once-in-a-lifetime moment.

28/05/2026

𝐔𝐦𝐚 𝐥í𝐧𝐠𝐮𝐚. 𝐌𝐢𝐥 𝐯𝐨𝐳𝐞𝐬.
Em português, eu sonho. Em português, eu amo. Em português, eu pertenço.
Estas não são frases de um livro. São palavras reais, ditas por alunos da Universidade de Pretória, em plena África do Sul.
O português tem 260 milhões de vozes no mundo. Maio é o mês em que as celebramos todas. ✨

University of Pretoria


Address

599, Leyds Street
Pretoria

Telephone

+27123412340

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Camões África do Sul posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category