Lycée Français du Cap

🇫🇷 Le Lycée Français du Cap est fier d’annoncer une très belle réussite de l’une de nos élèves !

Toutes nos félicitations à Matilda, élève de 3e, qui a remporté le 2ᵉ prix du Concours National de la Résistance et de la Déportation (CNRD) dans la catégorie « Rédaction d’un devoir individuel – Collège ».

Créé en 1961 à l’initiative du ministre de l’Éducation nationale Lucien Paye et d’associations d’anciens résistants et déportés, le CNRD perpétue auprès des jeunes générations la mémoire de la Résistance et de la Déportation. À travers un travail d’histoire, de réflexion et de mémoire, les élèves sont invités à mieux comprendre cette période fondamentale de notre histoire et à en tirer des leçons civiques pour le monde d’aujourd’hui.

Dans un contexte où les derniers témoins de la Seconde Guerre mondiale disparaissent, cet engagement pour le devoir de mémoire est plus essentiel que jamais.

Bravo Matilda pour cette magnifique distinction, qui témoigne de ton sérieux, de ta réflexion et de ton engagement !

🇬🇧 The Lycée Français du Cap is proud to celebrate the remarkable achievement of one of our students!

Congratulations to Matilda, a Year 9 student, who has been awarded 2nd place in the National Resistance and Deportation Competition (CNRD) in the category “Individual Essay – Middle School”.

Established in 1961, the CNRD aims to preserve the memory of the French Resistance and the victims of deportation during the Second World War. Through historical research, critical thinking and reflection, students are encouraged to understand this crucial period of history and draw important civic lessons for the present day.

At a time when the last witnesses of the Second World War are disappearing, preserving this memory and passing it on to younger generations remains more important than ever.

Well done, Matilda, on this outstanding achievement! We are incredibly proud of you.

🇫🇷✨ Aujourd’hui, les élèves de 5ème ont exploré l’histoire de District Six à travers un projet interdisciplinaire mêlant histoire, SVT, français et arts.

La journée a commencé par une découverte de l’histoire de ce quartier emblématique du Cap, suivie d’une visite du musée de District Six. Sur le terrain, les élèves ont observé et collecté des plantes, réalisé des dessins d’observation et pris le temps de s’imprégner de ce lieu chargé de mémoire.

L’après-midi a été consacré à l’écriture de poèmes et à la création de cyanotypes, un procédé photographique ancien utilisant la lumière du soleil pour produire de magnifiques images bleues à partir de végétaux et d’objets naturels.

Un projet riche en découvertes, à la croisée de la mémoire, de la nature, de l’expression artistique et de l’écriture.

Merci à Mme de Chezelles (Français), M. Delettre et Mme Blaquière (SVT), ainsi qu’à M. Masters (Arts) pour leur accompagnement et leur engagement dans cette belle expérience pédagogique.

🇬🇧✨ Today, our Grade 7 students explored the history of District Six through an interdisciplinary project combining History, Life Sciences, French and Art.

The day began with an introduction to the history of this iconic Cape Town neighbourhood, followed by a visit to the District Six Museum. On site, students observed and collected plants, created observational drawings, and took time to connect with this place of memory and significance.

In the afternoon, they wrote poems and created cyanotypes, an early photographic printing process that uses sunlight to produce distinctive blue images from natural objects and plant specimens.

A meaningful project bringing together memory, nature, artistic creativity and written expression.

Thank you to Mrs de Chezelles (French), Mr Delettre and Mrs Blaquière (Life Sciences), and Mr Masters (Art) for guiding and supporting this inspiring learning experience.

Join us at the Sea Point Campus for the Alsace Fan Day !

OPEN DAY / JOURNÉE PORTES OUVERTES

Join us on 4 June at the École Française du Cap – Sea Point Campus 🇫🇷🌍
Discover our vibrant multicultural school, meet the team, explore the campus, and learn more about our programmes.

Retrouvez-nous le 4 juin à l’École Française du Cap – Campus de Sea Point 🇫🇷🌍
Venez découvrir notre école multiculturelle, rencontrer l’équipe pédagogique, visiter le campus et en apprendre davantage sur nos programmes.

📍 Sea Point Campus / Campus de Sea Point
📅 4 June / 4 juin

Important: Level 8 Weather Warning — Cape Town

The South African Weather Service has issued a Level 8 weather warning for Sunday and Monday.

The school will update all parents by Sunday at 12:00 noon regarding whether the school will be open on Monday, based on official communication from the Western Cape Department of Education.

Thank you for your patience and understanding.

———

Important : Alerte météo de niveau 8 — Le Cap

Le Service météorologique sud-africain a émis une alerte météo de niveau 8 pour dimanche et lundi.

L’école informera tous les parents d’ici dimanche à 12h00 concernant l’ouverture ou non de l’établissement lundi, selon les directives officielles du Département de l’Éducation du Cap-Occidental.

Merci pour votre patience et votre compréhension.

9 élèves, accompagnés de Mme Taku et M. Rayssac du club ONU, ont participé à la 2ᵉ session internationale du MUN-OI à Madagascar.

Le MUN-OI (Model United Nations – Océan Indien) est une simulation des Nations unies qui permet aux élèves d’endosser le rôle de diplomates et de débattre des grands enjeux internationaux.

Pendant 3 jours, répartis en 4 comités, ils ont débattu, argumenté, négocié, proposé des amendements et trouvé des compromis afin de faire adopter leurs résolutions, dans les conditions réelles du modèle des Nations unies.

Félicitations à eux pour la qualité de leur travail, leur engagement et leur implication autour des enjeux globaux ! Une expérience intense, formatrice et inoubliable au cœur de la diplomatie internationale

9 students, accompanied by Ms. Taku and Mr. Rayssac from the UN Club, took part in the 2nd international session of MUN-OI in Madagascar.

MUN-OI (Model United Nations – Indian Ocean) is a simulation of the United Nations where students take on the role of diplomats and engage with major global issues.

Over the course of 3 days, across 4 different committees, they debated, argued, negotiated, proposed amendments, and reached compromises to pass their resolutions, following the United Nations model.

Congratulations to them for the quality of their work, their dedication, and their strong engagement with global issues! An intense, enriching, and unforgettable experience at the heart of international diplomacy

Retour sur la toute première brocante du CVL ! 🎉

Avec plus de 100 visiteurs et 23 stands, cette première édition s’est déroulée dans une ambiance conviviale, familiale et détendue.

Un immense merci aux élèves de Première qui ont organisé cet événement avec brio — de l’installation au rangement, en passant par l’animation et la tenue des stands. 💪✨

Grâce à leur engagement, ils ont pu lever des fonds pour la vie de l’établissement ainsi que pour leur Bac Camp, en vue des examens qui approchent au mois de mai !

Rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition encore plus belle !

What a great success for our very first CVL Flea Market! 🎉

With over 100 visitors and 23 stands, this first edition was filled with a warm, relaxed, and family-friendly atmosphere.

A huge thank you to our Première students who organized the event brilliantly — from setting up and cleaning to bringing the energy and running the stands. 💪✨

Thanks to their efforts, they were able to raise funds both for school life and for their upcoming Bac Camp, as they prepare for exams this May! 📚

See you next year for an even bigger and better edition!

CROSS DE MONSIEUR CROS 🏃‍♀️🏃‍♂️

Vendredi 27 mars, les élèves du CM2 à la Terminale ont participé au cross du lycée !
Chacun a couru sur des distances adaptées à sa tranche d’âge, dans une ambiance dynamique et conviviale.

Sous les encouragements des enseignants, des parents et des autres élèves, tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes

👏 Mention spéciale à Mme de Chezelles, Mme Chemla, Mme Godille, Mme Lacour, Monsieur Rayssac et Monsieur Schindelholz qui ont eux aussi chaussé leurs baskets pour courir !

🎶 Les élèves de Première de Mme Tousch ont assuré l’ambiance en gérant la playlist et en tenant un stand de limonade.

Une très belle activité sportive placée sous le signe de la cohésion et du partage

🙏 Merci à tous pour votre participation, et tout particulièrement à Monsieur Cros pour l’organisation de ce grand succès !

MR CROS’ SCHOOL CROSS-COUNTRY RUN 🏃‍♀️🏃‍♂️

On Friday, March 27, students from CM2 to senior year took part in the school’s cross-country run!
They ran distances adapted to their age groups, in a lively and supportive atmosphere.

With encouragement from teachers, parents, and fellow students, everyone gave their best

👏 Special mention to Mrs. de Chezelles, Mrs. Chemla, Mrs. Godille, Mrs. Lacour, Mr. Rayssac, and Mr. Schindelholz, who also put on their running shoes and joined in!

🎶 First-year students from Mrs. Tousch’s class kept the energy high by managing the playlist and running a lemonade stand.

A wonderful sporting event focused on teamwork and togetherness

🙏 Thank you to everyone who participated, and especially to Mr. Cros for organizing such a success !

Les oraux de Terminale BFI ont été un immense succès ! Nos élèves ont brillamment soutenu leurs travaux de recherche, démontrant leur capacité à faire le lien entre les traditions académiques françaises et britanniques. Ces présentations ont constitué l’aboutissement de deux années de recherches approfondies sur des enjeux complexes du Royaume-Uni, ainsi que du développement de réseaux professionnels pour valider leurs travaux.
Bravo aux Terminales !

The Terminale BFI orations were a massive success! Our students successfully defended their research, showcasing their ability to bridge French and British academic traditions. These presentations were the culmination of two years of rigorous research into complex United Kingdom issues and the development of professional networks to validate their work.
Bravo, Terminales!