Alamjad Language Center - مركز الأمجاد للغات

الكثير منا يواجه صعوبة في فهم بعض العبارات الإنجليزية لأن ترجمتها الحرفية تعطي معنى غريباً، بينما معناها الحقيقي مختلف تماماً.
مصطلح اليوم هو: "Back to square one"
المعنى بعيد كل البعد عن الترجمة الحرفية!
الترجمة الحرفية: (العودة للمربع الأول) 🛑
المعنى المقصود: (الرجوع لنقطة الصفر / الرجوع لنقطة البداية) ✅
✏️ مثال: We failed, so it’s back to square one.
(فشلنا، نرجع لنقطة البداية).
💬 شاركونا في التعليقات:
جرب أن تضع المصطلح في جملة من عندك لترسخ في ذهنك، وسنتابع معكم التصحيح في الردود! 👇
✨ مركز الأمجاد للغات والتدريب
#صنعاء
هل تود أن أقوم بصياغة هذا المنشور بنفس النمط لمصطلحات أخرى؟

الكثير منا يواجه صعوبة في فهم بعض العبارات الإنجليزية لأن ترجمتها الحرفية تعطي معنى غريباً، بينما معناها الحقيقي مختلف تماماً.
مصطلح اليوم هو: "Pull someone’s leg"
المعنى بعيد كل البعد عن الترجمة الحرفية!
الترجمة الحرفية: (اسحب ساق أحدهم) 🛑
المعنى المقصود: (يمزح مع شخص) ✅
✏️ مثال: I’m just pulling your leg!
(أنا أمزح معك فقط!).
💬 شاركونا في التعليقات:
جرب أن تضع المصطلح في جملة من عندك لترسخ في ذهنك، وسنتابع معكم التصحيح في الردود! 👇
✨ مركز الأمجاد للغات والتدريب
#صنعاء

ُبارَك


مركز الأمجاد للغات والتدريب يُهَنِّئُكُم بعيد الأضحى المُبارَك.. كل عام وأنتم بخير.

11 عامًا من الإلهام.. وما تزال الحكاية تُكتَب هنا.

📍للتواصل والاستفسار:
واتساب: wa.me/+967778005033
📱 موبايل: 778005033

📺انضم إلى قناتنا على الواتس: الرابط في البايو

🔸 العنوان: صنعاء – الحصبة – خط السائلة – جوار مدارس الأمجاد الأهلية الدولية.


َّكِي


#تعلَّم-بمعايير-دولية ُضِع_الإجازة

الكثير منا يواجه صعوبة في فهم بعض العبارات الإنجليزية لأن ترجمتها الحرفية قد تعطي معنى مختلفاً تماماً عن المقصود الحقيقي 👌

📘 مصطلح اليوم:
"In the same boat"

🚫 الترجمة الحرفية:
(في نفس القارب)

✅ المعنى المقصود:
(نمر بنفس الظروف أو نواجه نفس المشكلة)

✏️ مثال:
We're in the same boat.
(نحن نواجه نفس الموقف).

💬 شاركونا في التعليقات:
اكتبوا جملة باستخدام المصطلح، وسنتابع معكم التصحيح والتطوير 👇

✨ مركز الأمجاد للغات والتدريب

#صنعاء