National Taiwan University Indonesian Alumni Association 印尼台大留台校友會

Job Vacancy:
*PT Jebsen Jessen Ingredients Indonesia*
*Sales Executive - Plastic & Rubber*
https://plastic-rubber.jjsea.com/

*interested candidates may send your CV to:*
[email protected]
or by wa: 0831 9890 8929

*Responsibilities:*
-Achieve the sales targets as set by the department Sales Manager and constantly maintain a high standard of customer service by active -canvassing and cooperation with the total department team
-Retain sales in existing customers (maintain exist business) and develop new business opportunities which assigned in plastic and rubber related industries
-Present, demonstrate as applicable, the products and services to the customers by frequent and planned visits: by personal visits or accompanied by superiors and principals’ representatives as required
-Prepare quotations and proposal or cause quotations and proposals to be made and follow up aggressively by utilizing a proper customer tracking system
-Monitor sales process, delivery and payment
-Perform effective market pe*******on by generating high number of inquiries from the market segment assigned and advise superior in due time of sales opportunities where special assistance is required to secure orders
-Acquire sound product knowledge by keeping up-to-date with principals’ and other technical literature

*Requirements:*
-Candidate must possess at least Bachelor's Degree in Chemical Engineering, Chemistry or equivalent.
-At least 3 years of working experience in plastic or rubber industry
-Familiar with plastic and rubber products
-Good command in English, both written or spoken

plastic-rubber.jjsea.com

二月14日適逢情人節及春節假期
印尼台大校友會舉辦2021的首屆*攝影短文*比賽的選拔活動、18位參賽校友增添了比賽無比光彩、很榮幸我們請到了三位專業評委、1.袁孝維台大國際長 2.沈清平印尼台大校友會總顧問3.陳淑文學姐資深廣播媒體人、膠彩畫家及攝影藝術創作家。

節目透過WA 群組線上舉行、由翁其鴻會長主導、溫力學姐、文宣組做為籌委會、由郭金華主持、在各校友會熱情參與下、活動充滿活力、高潮迭起、最後選出得獎者如下

★優等獎★
黃哲全
王耀仟
王金英

★季軍★
陳瑞漢

★亞軍★
林正君

★冠軍★
曾昶文

疫情期間，
校友們雖然不能親自相见但感谢科技的发达、使我们天涯若毗鄰、仍然能相互交流及互动、
節目最後會長結語、希望這樣的平台能夠一直辦下去、成為一個傳承、讓正面的興趣、增加校友會的正能量及聯誼交流。

我們18位參賽者的作品終於來了~~~

你們最喜歡哪一個呢？😘😘😘

Yuk2 yang belum ikutan Photo Essay Contest buruan join yuk!!

Pendaftarannya bakalan ditutup besok loh!

Yuk yg blm ikutan buruan submit karyanya,, cara submitnya bisa liat di foto yg mimin upload yaa~~

Sampai saat ini uda ada 17 orang yang daftarr,, yuk buruann ~~

Lumayan kan hadiahnya bisa buat traktir mimin / angpao sincia tahun ini 😁😁😁

嗨嗨大家~~

誰還沒參加我們的攝影短文比賽可以馬上參加喔！~~

最後的投稿時限就是明天了喔！~~

投稿方式我會放在下面的檔案，，可以慢慢看。

裡面也會有這次比賽評審對的簡介

也很熱烈地歡迎我們台大的國際長袁孝維學姐加入這次比賽的評審隊 😘😘

要記得喔！！

明天！！

目前已經有17位參賽者，， 趕快報名喔！

2020年台大醫院印尼國際醫療健康缐上講座

由印尼台大校友會與台大醫院協力合辦的「2020年台大醫院印尼國際醫療健康缐上講座」於9月19日圓滿順利舉行，與會者逾百位，不僅來自印尼的廣大民衆，國外慕名參加者亦不在少數。印尼台大校友會翁其鴻會長致詞中説明本會為非營利組織，秉持回饋社會、服務大眾的健康需求而舉辦醫療健康缐上講座，其目的是希望藉由醫療知識的傳遞，提供民眾對自身健康的重視，更期待經由早期診斷來達到維護健康。講座引起參與的民眾熱烈討論，台大醫師們當場回答許多民眾的問題，解答眾人的疑惑，提升民眾相關醫療知識。

翁會長感謝由朱家瑜執行長所率領的台大醫院國際醫療中心團隊及醫師們對講座的愉快合作。台大醫院做為台灣大學醫學院的附屬醫院，是台灣居領導地位的國家級醫學中心，更為台灣醫學界的中流砥柱，不僅肩負教學、研究、服務三大任務，並且致力於促進國際合作。台大醫院突破性的醫療成就及卓越的醫療技術，加上豐富的醫療經驗在亞州享有盛譽，有了這些條件，台大醫院更為了符合國際人士之就醫需求，特別成立國際醫療中心提供海外人士一站式服務，以最完整的醫療團隊、先進的設備、優良的醫療服務，治療過許多來自世界各地的複雜疾病的病人，挽救了無數寶貴的生命，也讓許多國外人士體驗到台大醫院其高品質、高效率、價格合理的醫療服務，而受到高度的肯定。近幾年來，印尼台大校友會協助台大醫院與印尼公私立醫院的牽線，對印台醫學有越來越緊密的交流合作，校友會樂觀其成。

講座由三位台大醫院醫師輪流講解，分別為：

1、林欣茂醫師主講「經導管瓣膜治療的最新發展」

解釋用導管方式的瓣膜治療替代開心手術，治療主動脈瓣膜狹窄或塞住，使傷口更小，避免全身麻醉，減低風險，縮短手術時間及治療過程，高成功率。

2、林敬凱醫師主講「肺癌診斷知多少？精準定位新技術」

如何利用電腦導航的方式，以內視鏡搭配電腦斷層可以提高診斷率，使病人不用插管、不用全身麻醉、不用人工呼吸器，來診斷肺癌或肺結核的病患。

3、張哲瑞醫師主講「旅遊與睡眠」

如何在旅遊中不需藥物對抗失眠，用睡眠衛生來控制失眠，使旅客用外在環境、日夜節律、光照調整、時差關係、腹式呼吸來放鬆心情，可以提高睡眠品質。另外，張醫師介紹為往來新南向人士健康把關而特別於2018年成立的「新南向人員健康服務中心」，提供給旅客健檢服務，解決旅遊時遇到的病痛及疫苗相關問題，並且設有多種語言翻譯模式來溝通，包括印尼語、泰語、越南語、菲律賓語等。

在新冠肺炎疫情當下，台大校友會仍然在翁會長的帶領下，由許翠竹副會長、王祥仲秘書長、主持人兼翻譯的唐薇薇、以及活動組理事們等團隊排除萬難，不管是技術上或網絡上的種種問題，最終得以順利完成。最後，翁會長祝福大家健康平安、明年再會。

***

https://youtu.be/6az_xV8WBZc

我們昨天的線上講座以在Youtube可以欣賞了喔！

請慢慢使用。。🤭🤭

Asikk! Online Seminar yang kmarin uda bisa ditonton di youtube, nih!

Selamat menikmati ya! 😁😁😁

台大醫院印尼醫療健康缐上講座 September 19, 2020 2 ~ 5pm Jakarta Time (GMT+7) Saturday 3 ~ 6pm Taipei Time (GMT+8)

誰參加今天的online seminar舉手一下! 🙋🙋

是不是特別地清楚,喔？

沒時間參加的朋友可以偷看一下今天講座的內容，誰知道以後會用到🤭🤭

Yuk yang tadi ikut seminar online tunjuk tangan yuk! 🙋🙋🙋

Langsung kerasa kan ya manfaatnya?

Buat yang tadi belum sempet ikut boleh ngintip2 sedikit apa aja yang dibahas di online seminar tadi,, siapa tau bermanfaat 🤭🤭

Buat temen-temen yang lagi nyari beasiswa di NTU yuk langsung merapat! 😃

第三屆 「印尼台大校友會-施啟勝勵學獎學金」的審核結果終於出爐。
施啟勝學長在1956年乘船到台大求學，曾在中國石油公司及泛美航空公司任職的他，靠著其意志力及樂觀的態度創造一番成就，但他未曾忘記自己的家鄉，施啟勝學長與夫人在2018年創立「印尼台大校友會-施啟勝勵學獎學金」，用以造福如他一樣的印尼學弟妹，能夠在美麗的寶島找到屬於自己的一片天，而印尼台大校友會有幸受委託，以完成施學長的心願。
今年「印尼台大校友會-施啟勝勵學獎學金」審核委員由校友會內9位成員組成，組員跨不同地區、領域及背景，透過無數次討論，以利將獎學金頒發給最優秀、最有潛力及最需要的學弟妹，期許其往後能如施啟勝學長一樣，以積極樂觀的態度，帶給社會更大的貢獻。今年因為COVID-19疫情的關係，也使得許多學弟妹因家庭經濟狀況更加嚴峻，更彰顯了此獎學金的必要及意義；經由翁其鴻會長向施啟勝學長夫人報告，此次疫情對於學弟妹就學的影響，施啟勝學長夫人也理解和擔心疫情對學弟妹的影響，將愛擴大，把往年的2個名額在今年多增加了1個名額，成為3個名額，讓學弟妹及其家庭能不受經濟壓力的束縛，安心到台大就學。
在此非常感謝施啟勝學長及夫人，以及「印尼台大校友會-施啟勝勵學獎學金」組織的成員們，持續的照顧及造福印尼的學子，也要感謝翁其鴻會長及審核委員會的成員們，在疫情如此嚴峻的情況下，由翁其鴻會長帶領著審核委員會的成員們，以深入及多元的角度、用多次及長時間的討論，審核選出3位優秀的得主，期待也祝福這三位優秀的學弟妹們，學業平安順利！

Bantu share ke temen-temen yang lain ya! 😘

作為台灣最高學府的台大，也是世界的知名大學。
從台大畢業出來的人才，在世界各個領域都有特出的表現和貢獻。
由於台大的經費充足，所以有最好的師資，最先進的儀器和設備以及最優良的學習環境。
以前由於種種關係，印尼學生到台大升學的，從多到少，從少到幾乎沒有之後近十年來卻又蓬勃起來。從2012年在校(所有院系以及班級)的30個印尼學生到今年錄取的百多位加上已經在校研就讀的印尼學生已經接近三百名。這是一向來在印尼台大校友會歷屆會長和理監事的努力下，不怕麻煩地和校方接洽，建言，以印尼的將來需要更多的人才以及印尼將成為台灣企業投資的主要目的地而得到校方的共鳴。也因為這幾年來印尼學生的學術表現非常出色，所以經過各種管道錄取的印尼學生人數大量增加，讓印尼學生有更好的升學選擇。

印尼台大校友會積極地推動文教工作，協助母校在印尼的招生活動不遺餘力。儘管疫情在印尼仍然蔓延著，本會如期進行台大2021學年度招生申請宣導會，希望有意願到台大的學生，踴躍參加獲取正確的訊息。

今年的新生注意事項：

Dokumen-Dokumen yang perlu disiapkan oleh calon murid baru tahun ini!

Dicatat ya! 😊

今年的臺灣大學工程夏令營舉辦在六月九日至六月二十日，由印尼臺大留臺校友會招生，這次參加活動有十三位來之印尼高中各校的學生，他們來自萬隆ˎ 雅加達ˎ 泗水ˎ 錫江ˎ 巨港等地。
高中工程科學營具有競賽的內涵，為國際高中生提供了一個寶貴的機會，讓他們在課程和小組項目探索各個工程領域，並發現他們感興趣的内容，以競賽的方式加強他們的興趣。國立臺灣大學設計了非常豐富的課程，在這八天内學了：工程科學與海洋工程，機械工程及土木工程。
學生們除了上課之外還可以在臺灣大學享受娛樂活動，逛校園，體驗大學學習的氣氛。學生在完成所有課程后，將獲得相當於普通教育學院所頒發兩個學分的證書。競賽中獲得冠軍的學生還能獲得國立臺灣大學工程學院院長頒發的獎項。
每天下課後，團隊會安排帶學生遊覽台北的景點並享受臺北著名的夜市提供的美食和價廉物美的紀念品。工程營在活動結束的最後兩天，安排學生參訪 各所知名大學，了解它們的課程和授課方向，作為比較，這樣會更擴大學生的視野，對學生計劃將來的學習方向是非常有用的，也真正加強了學生參加工程夏令營的目的。