08/27/2026
The Tribeca and Sheffield award-winning Peruvian documentary RUNA SIMI by Augusto Zegarra opens Friday, August 28, for an exclusive one-week theatrical engagement at Firehouse: DCTV’s Cinema for Documentary Film in New York City.
The film follows Fernando Valencia, a voice artist and Indigenous activist from Cusco, Peru, on his ambitious quest to dub Disney’s THE LION KING into Quechua—the ancestral language also known as Runa Simi.
What begins as one man’s dream becomes a joyful and moving celebration of Indigenous culture and a powerful call for language justice, cultural reclamation, and the right to experience stories in one’s own language.
Winner of the Albert Maysles Award for Best Documentary Director at Tribeca, the Youth Jury Award at Sheffield DocFest, and the Ibero-American Award at Palm Springs, among many other awards.
📍 Firehouse: DCTV’s Cinema for Documentary Film, New York City
📅 August 28–September 3