07/07/2026
🤝🇨🇿🇩🇪 Partnerství, které spojuje hudbou, uměním i přátelstvím.
Spolupráce mezi ZUŠ Říčany a partnerským městem Borken již řadu let přináší našim žákům i pedagogům nové zkušenosti, inspiraci a přátelství napříč hranicemi.
Ve školním roce 2025/2026 se naši žáci zúčastnili mezinárodního projektu Rocking Stones v Borkenu, kde společně s více než 250 mladými účastníky z celé Evropy ukázali, že hudba skutečně spojuje.
Velkou radost nám udělala také návštěva Musikschule Borken v Říčanech, se kterou jsme společně vystoupili během koncertů ZUŠ OPEN v Říčanech a Strančicích.
Děkujeme městu Borken, Musikschule Borken, všem organizátorům, pedagogům i žákům za další rok skvělé spolupráce. Těšíme se na další společné projekty a hudební setkání! 💙
---
🤝🇨🇿🇩🇪 A Partnership That Brings People Together Through Music, Art and Friendship
The partnership between ZUŠ Říčany and our twin town Borken has been fostering new experiences, inspiration and lasting friendships for our students and teachers for many years.
During the 2025/2026 school year, our students took part in the international Rocking Stones project in Borken, where, together with more than 250 young participants from across Europe, they demonstrated that music truly brings people together.
We were also delighted to welcome Musikschule Borken to Říčany, where we performed together during the ZUŠ OPEN concerts in Říčany and Strančice.
We would like to thank the City of Borken, Musikschule Borken, all organizers, teachers and students for another wonderful year of cooperation. We look forward to many more shared projects and unforgettable musical experiences! 💙