英会話＆翻訳・通訳 Claro

  • Home
  • 英会話＆翻訳・通訳 Claro

英会話＆翻訳・通訳 Claro 英会話と翻訳・通訳の Claro* （クラロ）です。

・・ごあいさつ・・

はじめまして。
中　由美子（なか　ゆみこ）です。
（https://www.facebook.com/yumiko.naka）
2004年に札幌市中央区で Claro* を開いて以来、英会話講師、翻訳者、通訳者をしています。
Claro* の詳細に関しましては、以下のページをご参照ください。

https://claro-sapporo.wixsite.com/claro
　
・・ご了承ください・・

英語に関するご質問は、現在 Claro* で英語を学習されている方、及び過去に Claro* で学習されていた方からのみ受け付けておりますので、どうぞご了承ください。

28/04/2026

ドラマ『FARGO/ファーゴ』からピックアップしたセリフです。

「痛みは10段階で何？」
英語で 'How is your pain level on a _______ of one to ten?'
空欄には何が入るでしょう？

答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
'scale'

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4276.html

10/03/2026

ドラマ『ブルーブラッド～NYPD家族の絆～』からピックアップしたセリフです。

'You're under arrest for criminal impersonation.'
「＿＿＿容疑で逮捕する」

空欄には何が入るでしょう？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「なりすまし詐欺」

ブログではおよそ4000の映画やドラマのセリフ（英語）を紹介しています。
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4273.html

25/02/2026

ドラマ『FARGO/ファーゴ』からピックアップしたセリフです。

釣りに誘ってくれた父親に
'Rain check on the fishing?'
どんな意味だと思いますか？

答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「釣りは今度ね」

'rain check' はもともと「スポーツ試合が中止になったときに客が受け取る雨天順延券」のことですが、転じて「またの機会にね」という意味で使われます。

ブログでは映画やドラマのセリフ（およそ4000！）を紹介しています。http://officeclaro.blog46.fc2.com/

10/02/2026

ドラマ『FBI：特別捜査班』からピックアップしたセリフです。

'Everything about last night is just so fuzzy.'

どんな意味でしょう？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「昨夜のことはよく覚えてないの」

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4269.html

28/01/2026

ドラマ『GBI特別捜査官ウィル・トレント』からピックアップしたセリフです。
ある鎮痛剤について尋ねているシーンで
'But it's really __________, right?（でもとても即効性があるんだよね？）'
空欄には何が入るでしょう？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
'fast-acting'

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4268.html

21/01/2026

ドラマ『FBI：特別捜査班』からピックアップしたセリフです。
事件の目撃者が犯人の風貌を質問されて
'I was pretty __________.（私、頭が混乱しちゃってて）'
空欄には何が入るでしょう？

答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
'disoriented'

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4267.html

25/12/2025

ドラマ『シカゴP. D.』からピックアップしたセリフです。
取り乱す男に、暴れないよう説得しているシーンで

'Every second counts, okay?'

どんな意味でしょう？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「一刻を争う状況なのよ」

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4264.html

17/12/2025

'You're a boss.' はどんな意味でしょう？
「あなたはボス」？？？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「すごい」、「お見事」、「かっこいい」などと称賛する時に使われる表現です。

ブログもよろしくね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/

26/11/2025

ドラマ『FBI：特別捜査班』からピックアップしたセリフです。
FBI捜査官が同僚に注意しているシーンで

'We're dancing on a thin line.'

どんな意味だと思いますか？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「俺たちは危ない橋を渡ってるんだ」

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4259.html

19/11/2025

ドラマ『LUCIFER/ルシファー』からピックアップしたセリフです。

自分は特別なんだと言う相手に
'Don't flatter yourself.'

どんな意味でしょう？
答えはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
「うぬぼれるなよ」

詳しくはブログを見てね☆
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-4258.html

Address


Opening Hours

Monday 10:00 - 20:00
Tuesday 10:00 - 20:00
Wednesday 10:00 - 20:00
Thursday 10:00 - 20:00
Friday 10:00 - 20:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 英会話＆翻訳・通訳 Claro posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to 英会話＆翻訳・通訳 Claro:

Shortcuts

  • Want your school to be the top-listed School/college?

Share