Centre for Cultural Research and Development, LU 嶺南大學文化研究及發展中心

【🚶🏻🚶🏻‍♀行出好生活—秋季本地遊系列🍁】

承接暑期本地遊系列，「行出好生活」即將推出2024秋季本地深度遊系列，走訪屯門農舍、村落和社區空間🏘，探索背後的人文地景，與大家一同深入認識香港的另一面🔍。 2024秋季本地深度遊共有3個重點活動：

1. 農舍輕食導賞團
村落導賞 X 本地菇場香城遺菇參觀 X 輕食製作 🏘🍄‍🟫🥗
日期 ：29-9-2024 (SUN)
時間 ：2:00PM - 5:30PM
地點 ：屯門藍地
費用：$350 (包括場地參觀費用、輕食製作材料費)

2. 村里散步攝影團
村里散步 X 攝影工作坊 🏘📸👣
日期：24-11-2024 (SUN)
時間 ：2:00PM - 5:30PM
地點 ：屯門虎地一帶
費用 ：$350 (包括村落社區歷史導賞、導師費及即影即有體驗)

3. 溝草．溝通．溝素
素食分享 X 跨界別文化對談 🥙🍵💬
日期 ：28-11-2024 (THUR)
時間 ：7:30PM-9:30PM
地點 ：荃灣社區客廳
費用 Fee：$280 (包括部分素食輕食及茶飲)

報名優惠💰 —
✅ 同時報名參加兩團或曾參與i-COMMONHK海外/本地文化交流團可享9折優惠 ; 三團享有85折優惠
✅ 二人同行可享每人每團減20元優惠
*優惠不可同時使用

🗓 報名截止日期為該活動前一星期，期待大家與我們一同行出好生活，探索香港的不同可能性！

🔗報名表 🔗https://forms.gle/NSUSYh6rN4GLrAhH7

【Commons寫作工作坊✍🏻】

社區的人和事來來去去，總有值得被紀錄之處，下筆之際浮想聯翩，如何整理資料得宜之餘又能把故事好好的娓娓道來？

是次工作坊以講者作為記者、編輯的第一身角度，講及基本採訪流程與技巧，包括前期準備、草擬訪綱、現場採訪，及後續整理與寫稿等等不同階段的注意事項，與大家一起共學編採技巧。

🗣️講者介紹🗣️
1.米哈
香港浸會大學人文及創作系博士。現任中文大學香港亞太研究所名譽研究員、嶺南大學文化與創意研究院兼任副教授。同時主持多個文藝節目及出版散文集和短篇小說集。

2.黃靜美智子
藝文記者，現旅居東京。曾在香港任職出版社、網媒、報章副刊及文化雜誌編輯。主要撰寫藝文報道與人物專訪，涵蓋文學、電影、展覽及劇場等題材。

📍工作坊詳情—
日期：29/7/2024 星期一
時間：5PM - 6:15 PM
地點：嶺南大學 HSH109

費用全免，歡迎公眾參與。

報名表格：https://forms.gle/LM2mbuLoKRzju8q69

各位讀者：

你們好，我們希望澄清《COMMONING：社群共造和共享空間》一書中，一部分的學生作品，並非進行實地訪問，而是根據新聞報告和有關機構的網上資料進行整合，此外，也有一些學生參與由Free Periods HK 及happeriod於2023年2月27日及2023年3月28 日在嶺南大學校園內舉辦的「月老實習生」活動。我們特此指出，＜月經與身體、偏見與挑戰：happeriod的正向月經與性別平等教育實踐＞一文並非出自第一手訪問，僅為作者及編輯自行搜集資料所得。

此外，該篇文章中引用了《光明日報》的一篇報導，該報導轉載自《明報》2022年6月28日一篇名為＜【環保X月事】改用環保月事用品 實際用行動減塑兼改善月經貧窮問題＞的報導。而部分引用該報導的內容也參考了丁凱樂於2019年刊登於獨立媒體（當時稱為「香港獨立媒體」）名為〈「小刺蝟happeriod」：透過月事教育拓寬性平之路〉的文章。我們亦希望在此向各位讀者更正。

《COMMONING：社群共造和共享空間》一書均以正面的態度介紹不同實踐者的工作，及肯定各實踐者在社會中的付出及貢獻。當我們發現問題後，亦即時主動約見happeriod負責人進行兩次會面，共同協商澄清方式，對於事件引起的關注，我們深表抱歉。 對於書中存在的疏漏，與學生無關，編輯將承擔所有的責任。

《COMMONING：社群共造和共享空間》編輯
潘毅、周亮

嶺南大學文化研究及發展中心將延續「行出好生活」系列，在2024年2月4日舉辦村里漫遊導賞+攝影工作坊📸！讓我們帶著旅行時發現美的眼睛，漫步看似熟悉的嶺南校園，建校所在地 — 虎地村；以及鄰近的藍地和屯門新村。在青山之下，鄉里之中，發掘舊日民生足跡，社區和土地裡的前世今生。跟著專注於屯門地方誌寫實紀錄「青山散步」攝影師版主Dennis Dung，學習旅行攝影和社區觀察技巧。對攝影及探索社區有興趣的你千萬不要錯過這次機會🌟😎！

活動詳情🔎
——————
日期📅：2024年2月4日
時間🕑：14:00 - 17:30
‼️報名截止日期‼️：2024年1月28日
對象👤：大學生/公眾人士
費用💲：每位港幣380元正 (在2024年1月19日前報名可享早鳥價每位港幣350元正)

☆嶺南大學文化研究本科及研究生優先☆

費用包括💰
——————
✅社區導賞
✅旅行攝影工作坊
✅即影即有體驗（攝影作品有機會獲邀參與展出）
行程簡介👣
——————

由嶺南大學出發，仔細探索建校所在地虎地的前世今生，曾為行人止步的軍營和難民營的虎地村，與嶺南有很深的淵源。而在校園周圍零星的義塚，背後有什麼故事？一一帶你了解過去如何成就現在的虎地。

到訪菜聯社屬下的青山區蔬菜產銷有限責任合作社，了解菜農與合作社的關係建立及合作社的運作。走進活出老香港的藍地大街，充斥著懷舊風情的糧油雜貨店、舊式百貨店、士多舖和港式茶餐廳等。學習街頭攝影的同時，進行社區觀察，不只關注「人」的互動，更應多留意「物」。在藍地的街頭，地上不難發現舊物足跡。絞寮石磨的蹤影，不是普通的大石躉，而是關聯著以往屯門盛行的產業背景。

邊走邊拍，來到藍地的百好繪本士多，一個以賣故事、人情的社鄰空間。回程到達屯門新村壁畫，欣賞由本地藝術家及義工同學一同創作的社區藝術。最後以到訪嘉道理農業輔助會（KAAA）古蹟 — 植園作結，了解其在50-70年代協助貧農、救濟難民的故事。

🫵🏻名額有限，欲報從速🫵🏻

請按此連結🔗：https://forms.gle/7D5eMaQJxvkGDfY77 或掃描以上QR code 報名🙋🏼‍♀️

一同學習用鏡頭記錄生活的美好吧！

號外‼️嶺南大學文化研究及發展中心將在本年12月3日舉辦「行出好生活」佐敦城市漫遊+地圖小誌(map zine) 工作坊😙 期望能帶領同學探索主流印象以外的香港，西九龍不止是西九文化區，⼀同參訪在一片商業繁華之中仍然堅持信念的非牟利機構和小店，加深同學對公平貿易、良心消費、共享經濟的了解。集合隱落在鬧市之中的commons，透過學習社區地圖製作技術，善用獨特的城市素材，創作出屬於你獨一無二的地圖小誌 (map zine)📔

活動詳情🔎
———————————————
📅日期：2023年12月3日
🕑時間：14:00 - 17:30
‼️報名截止日期：2023年11月26日
💰費用：每位港幣300元正 *(在11月19日前報名可享早鳥價每位港幣270元正)

*嶺南大學文化研究本科及研究生優先*

費用包括✨
———————————————
✅漫遊社區導賞
✅小誌製作工作坊
✅公平貿易飲品一杯

參訪機構及活動詳情💭
———————————————
突破書廊
-由NGO經營、結合Cafe角落、微展覽及創作發表平台的書店，提供鬧市中安歇之處，沉浸在書海中，感受咖啡的香氣。

公平點
-參訪扎根香港、以推動公平貿易運動為使命的社會企業，了解其運作及探索公平貿易產品背後故事。

-享用公平貿易飲品，以行動實踐良心消費，支持責任生產。

地圖小誌工作坊
-由資深文化教育工作者、策劃及創作人Stephanie Fung 帶領製作地圖小誌，發揮小宇宙，圖像化鬧市中的commons，抛開學術框架，擁抱創意思維。

️名額有限，報名從速‼️

請按此連結🔗：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS89e2TltVcv3F2rXeaMHtDT055JV6-lc8u66Y4kLS4B91kg/viewform?usp=send_form 或掃描海報上的QR code 報名🙋🏼‍♀️

把握機會一同探索香港不為人知的角落吧

📢‼️各位NGO同工、社創伙伴留意‼️ 📢

嶺南大學文化研究及發展中心 (CCRD) 將在來年1月2號至7號舉辦6日5夜嘅首爾槐山共享城市交流團✨是次交流團除左歡迎本地大學生參加，亦希望各位社福界、社創嘅伙伴，對社區經濟、合作經濟、公平貿易等議題有興趣嘅你參加，一同參訪韓國學習、見識🙌🏻😆 特別為NGO同工和社創青年而設嘅限時二人同行優惠：只要介紹朋友，兩個人孖住報，團費每位即減港幣200元🤩🤩快啲報名啦！

🔎重點介紹：
邀請到韓國研究員Dr. Jiyun JEON帶領參加者深入探討公平貿易和合作經濟，不要錯過這個珍貴的交流機會！

交流團詳情：

🗓️日期：2024年1月2日 - 2024年1月7日
📍地點：首爾及槐山

📌行程介紹：

［社區森林圖書館cafe 1000King book ］
💭邊享受公平貿易咖啡，邊聽館長訴說韓國如何一步步團結人們，合作起來，以社區營造促成公平貿易城市的發展。

［主題住宿 - 槐山ICOOP 自然夢想公園］
💭享受只有韓國合作社會員才能入住的ICOOP酒店，一個在農田之中像烏托邦般的現代渡假村落。見識韓國合作社的組織和團結經營的力量。

［Lifecare Healing 體驗@ICOOP］
💭由槐山ICOOP 居民導師帶領體驗log meditation，用天然原木幫助身體放鬆和伸展，靜觀反思交流的點點滴滴。晚上可到Healing center 體驗汗蒸幕，跟園區生產者和合作社會員聊天交流，感受韓國生活文化。

［生產者面對面@ICOOP］
💭專人導賞韓茶咖啡工廠及紫菜工廠，一邊品嚐產地直送特產，一邊欣賞槐山一望無際的農田景緻，了解韓農和工人的故事。

［參訪聖公會大學］
💭由合作社管理學教授Prof Seungkwon JANG深入淺出講解韓國公平貿易和合作社發展歷史，與當地學生在校園裡的合作社咖啡屋交流關心人權、和平及社會公益活動的方法和青年創業的實踐。

［組織者心得分享］
💭認識韓國最大的二手易物義工NGO - Beauitful store，走訪傳統韓屋林立的北村總店，與當值店長和店員交流組織義工網絡和舊物復修的經驗、二手店經營心得。

❗只餘少量名額有限，報名從速！👉🏻報名表格及更多資訊：
https://forms.gle/gsZAmfSJy2mhKrHX7

截止：2023年10月23日

Contact Us- 2616 7696/ [email protected]
文化研究及發展中心 (CCRD)

If you are still considering joining our Korea Share City Study Tour, don’t hesitate to scroll down and hear from our previous participants!

✍🏻Miffy (Project Manager) from Good Old Soil:
“What impressed me the most was the solidarity and autonomy of the Korean institutions, which is very different from the NGOs in Hong Kong. The competition in this field in Hong Kong has been very fierce, which in turn limits the space for the development of the institutions. During this cultural tour, I witnessed the trust and close cooperation between the institutions. This trip has also broadened my horizons, and it was an inspiring and refreshing tour!”

By joining the Korea share city study tour, you can learn and deepen your understanding about fair trade through hearing the real stories and experiences shared by Korean fair trade institutions, meanwhile, meet new friends from different walks of life and exchange ideas. Whether you are students, community partners, NGO workers, or others, you are cordially invited to join our co-learning journey!

仲猶豫緊參唔參加由嶺南大學文化研究及發展中心舉辦嘅首爾槐山共享城市交流團🤔？唔緊要！我哋一起聽下首團參加者嘅分享，睇下佢哋去完交流團之後有咩反思同心得👐🏻～

✍🏻好老土土地教育基金項目經理 Miffy：
「令我印象最深刻的是韓國機構的團結與自主，這點與香港的NGO差別很大。在香港這個界別的競爭性很強，繼而限制了機構發展的空間。而這次交流團中，我見證了團體之間的信任以及緊密合作，此行也令我增長見聞，是一個既具啟發性，又能「放風」的交流團！」

參加者除咗可以喺是次嘅study tour學習、了解公平貿易及共享城市嘅實踐，更加可以認識各界嘅朋友，交流心得。無論你係學生、社區夥伴、NGO同工，都歡迎各行各業、對共享經濟有興趣嘅你與我們同行，一同踏上共學之旅～

Register here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD965SjpecUxaKkAq3whQF0MKkIwMMcQG5Q3OxizieyMlQ1w/viewform

#韓國 #交流團 #共享城市 #公平貿易

If you are still considering joining our Korea Share City Study Tour, don’t hesitate to scroll down and hear from our previous participants!

✍🏻Yee Hang (Community Education Lead) from Kaifong Tour:
“I have been very interested in issues related to fair trade since I was young. I have always desired for an organization that could link institutions which promote fair trade values. That’s why I am very grateful that you have taken this role and helped me gain a deeper understanding of this issue and inspired me further. Through this visit, I learnt about the unknown stories behind these organizations, such as the difficulties they encountered and struggles they had behind the spotlights. I hope they can maintain this state of being active yet tranquil.”

By joining the Korea share city study tour, you can learn and deepen your understanding about fair trade through hearing the real stories and experiences shared by Korean fair trade institutions, meanwhile, meet new friends from different walks of life and exchange ideas. Whether you are students, community partners, NGO workers, or others, you are cordially invited to join our co-learning journey!

仲猶豫緊參唔參加由嶺南大學文化研究及發展中心舉辦嘅首爾槐山共享城市交流團🤔？唔緊要！我哋一起聽下首團參加者嘅分享，睇下佢哋去完交流團之後有咩反思同心得👐🏻～

✍🏻街坊帶路社區教育總監依珩：
「對於公平貿易相關的議題，我在很小的時候已經很有興趣。一直很希望有一個單位能把推廣公平貿易的機構連結起來，所以很感謝你們擔任了這個角色，讓我更深入地了解這個議題，得到更深的啟發。透過這次參訪，我了解到這些組織背後鮮有人知的故事，例如他們遇到的困難、時代背景對機構的影響等，希望他們可以保持這種動中取靜的狀態。」

參加者除咗可以喺是次嘅study tour學習、了解公平貿易及共享城市嘅實踐，更加可以認識各界嘅朋友，交流心得。無論你係學生、社區夥伴、NGO同工，都歡迎各行各業、對共享經濟有興趣嘅你與我們同行，一同踏上共學之旅～

#韓國 #交流團 #共享城市 #公平貿易

If you are still considering joining our Korea Share City Study Tour, don’t hesitate to scroll down and hear from our previous participants!

✍🏻Beatrice (Project Manager) from Good Lab:
“I have learnt a great deal after joining this cultural tour, which was quite unexpected. The visit also changed my impression towards the COOPs in Korea. Moreover, participants are from different walks of life, and have been contributing to the community in different ways with our identities. I hope that we can still keep in touch and try to explore things that we can work on together for our society. We can also take reference to the experience of Korean COOPs, and figure out some possible practices that suit the Hong Kong context.”

By joining the Korea share city study tour, you can learn and deepen your understanding about fair trade through hearing the real stories and experiences shared by Korean fair trade institutions, meanwhile, meet new friends from different walks of life and exchange ideas. Whether you are students, community partners, NGO workers, or others, you are cordially invited to join our co-learning journey!

仲猶豫緊參唔參加由嶺南大學文化研究及發展中心舉辦嘅首爾槐山共享城市交流團🤔？唔緊要！我哋一起聽下首團參加者嘅分享，睇下佢哋去完交流團之後有咩反思同心得👐🏻～

✍🏻Good Lab好單位項目經理 Beatrice:
「在這次交流團中也獲得了不少意外收穫，改變了自己對韓國合作社的印象。特別的是參加者擁有不同身份，做著不同的事情，希望在交流團後也可以保持聯繫，一起找出可以為我們的社會做的事情。我們也可以參考韓國機構的經驗，再仔細探索一些適合應用在香港社會環境下的做法。」

參加者除咗可以喺是次嘅study tour學習、了解公平貿易及共享城市嘅實踐，更加可以認識各界嘅朋友，交流心得。無論你係學生、社區夥伴、NGO同工，都歡迎各行各業、對共享經濟有興趣嘅你與我們同行，一同踏上共學之旅～

#韓國 #交流團 #共享城市 #公平貿易

🥳 CCRD presents
Fair Trade Month: FREE Bath Bomb Workshop & Movie Night!

Registration link for movie night: https://forms.office.com/r/z2iEJUNR4H

國際消除貧困日 International Day for the Eradication of Poverty 17 Oct
🫧 天然泡泡浴球工作坊 Handmade Bathbomb Workshop
17 Oct (Tue) | 4:30 - 5:30pm
Venue: Library activity room

泡泡浴球(Bath Bomb) 由天然材料混合小農 種植的公平貿易香草及香薰油而成，可用作 泡澡及泡腳之用。有助促進血液循環、放鬆及舒緩疲勞。 工作坊讓大家認識公平貿易如何協助小農， 以及了解天然香草和香薰油對身體的好處。 每位參加者可動手製 DIY氣泡浴球一個。

The bath bomb is a natural blend of Fair Trade herbs and essential oils grown by small farmers for baths or foot baths. It helps to improve circulation, relax and relieve fatigue. You will learn about how Fair Trade helps small farmers and the benefits of natural herbs and essential oils for the body. Each participant can make a DIY bubble bath ball.

Limited spaces and FIRST COME FIRST SERVE 名額有限，先到先得
Please arrive on time! 請準時參加！

🎥 電影分享夜 Movie Night
26 Oct (Thur) | 6.30 - 9.00pm
Venue: MBG01
Registration link for movie night: https://forms.office.com/r/z2iEJUNR4H

飲住LingFAIR 沖嘅咖啡或茶，一齊睇電影 “NEXT SOHEE 下一個素熙”！
釜山國際電影節 | 首部韓國電影獲選康城影展 國際影評人週閉幕電影

We will be screening "NEXT SOHEE", which was the first Korean closing film at the 2022 Cannes Film Festival. Fair trade coffee or tea will be served!

If you are interested in attending the movie night, please register by 19 Oct (Thur). A confirmation email will be sent on or before 20 Oct (Fri).

Limited spaces and FIRST COME FIRST SERVE 名額有限，先到先得
SIGN UP RIGHT NOW 立即報名啦

For more information on Fair Trade Month, please visit the CCRD website.

Enquiry
Tel: 2616 7696
Email: [email protected]

🎉Lingnan's first ever Fair Trade Month!

We are thrilled to announce the launch of our first 'Fair Trade Month' at Lingnan University this month🥳!

Throughout the month we have a variety of activities planned for ALL and here's a sneak peek:

🗣️ Fair Day Talk | 6 Oct (Fri) | 11 am - 12:30 pm
Gain an insight into international Fair Trade principles, Fair Trade in Korea and how universities and communities work together to create Fair Trade Towns.

🎊 LingFAIR Fest | 10-11 Oct (Tue-Wed)
Mark your calendars as we transform SKYLIGHT into a Fair Trade festival! Try the Fair Trade drinks (FREE!) and have fun at the games and workshops. Don't miss our mini forum on 11 Oct (Wed) at 1:30 pm where you can chat with Fair Trade experts!

☕️ LingFAIR Cafe | 10 Oct (Tue)
Visit our new Fair Trade Café - LingFAIR - in the library and enjoy ethical coffee and treats while supporting sustainability.

🛁Handmade Bathbomb Workshop | 17 Oct (Tue)
Join us for a hands-on eco-friendly bath bomb workshop where you will learn about the sustainable ingredients and ethical production practices (more details to come!).

🎥 Movie Night | 26 Oct (Thur)
We will be screening an inspiring movie (stay tuned for more details!), so come prepared to be moved and motivated to make a difference in the global community!

We believe that Fair Trade can create a more just and sustainable world, and this month-long celebration is an opportunity to foster a deeper understanding and appreciation of Fair Trade principles and practices. We hope you will join us in making a positive impact on our campus and beyond!🤗

Come and celebrate the Fair Trade Month & Stay tuned for more updates!

For more information on Fair Trade Month, please visit the CCRD website.

Enquiry
Tel: 2616 7696
Email: [email protected]