07/01/2026
Të nderuar prindër dhe nxënës,
Pas vendimit të Ministrisë së Arsimit për shtyerjen e procesit mësimor në shkolla, ju njoftojmë se edhe në shkollën tonë mësimi do të rifillojë të hënën më datë 12 janar.
Ju faleminderit për mirëkuptim!
Royal School of English
NJOFTIM
Ministria e Arsimit, Shkencës, Teknologjisë dhe Inovacionit (MAShTI) njofton opinionin publik se, për shkak të reshjeve të fundit atmosferike dhe kushteve të vështirësuara në disa zona të vendit, ka marrë vendim që fillimi i procesit mësimor të shtyhet deri më 12 janar 2026.
Si pasojë e vërshimeve dhe situatës së rënduar në shumicën e komunave, si dhe e qarkullimit të vështirësuar për shkak të reshjeve të vazhdueshme, të cilat sipas Institutit Hidrometeorologjik të Kosovës (IHMK) pritet të vazhdojnë edhe në ditët në vijim duke shkaktuar vërshime lokale, vështirësi në komunikacion, probleme në sistemet e kanalizimit dhe pengesa në trafik, Ministria e Arsimit, Shkencës, Teknologjisë dhe Inovacionit ka marrë vendim që pushimi dimëror të vazhdojë edhe për dy ditë në nivel vendi, përkatësisht më 8 dhe 9 janar.
Mësimi për gjysmëvjetorin e dytë do të fillojë të hënën, më 12 janar 2026.
MAShTI është në komunikim të vazhdueshëm me të gjitha Drejtoritë Komunale të Arsimit dhe, bazuar në informacionet e pranuara nga terreni, është konstatuar se fillimi i procesit mësimor i paraparë për ditën e enjte është i pamundur. Për këtë arsye, procesi mësimor do të fillojë gjatë javës së ardhshme, ndërkohë që orët e humbura mësimore gjatë këtyre dy ditëve do të zëvendësohen gjatë pjesës së dytë të vitit shkollor 2025/2026 për të gjitha nivelet e arsimit parauniversitar.
Ministria falënderon prindërit, nxënësit dhe mësimdhënësit për mirëkuptimin dhe bashkëpunimin, duke ritheksuar se siguria e nxënësve dhe e stafit arsimor mbetet prioriteti kryesor.
_________________________________
OBAVEŠTENJE
Ministarstvo obrazovanja, nauke, tehnologije i inovacije (MONTI) obaveštava javnost da je, zbog nedavnih atmosferskih padavina i otežanih uslova u pojedinim delovima zemlje, donelo odluku da se početak nastavnog procesa odloži do 12. januara 2026. godine.
Kao posledica poplava i pogoršane situacije u većini opština, kao i otežanog saobraćaja usled kontinuiranih padavina, za koje prema podacima Hidrometeorološkog instituta Kosova (IHMK) postoji očekivanje da će se nastaviti i narednih dana, uzrokujući lokalne poplave, poteškoće u saobraćaju, probleme u kanalizacionim sistemima i prepreke u prometu, Ministarstvo obrazovanja, nauke, tehnologije i inovacije donelo je odluku da se zimski raspust produži za još dva dana na nivou cele zemlje, odnosno 8. i 9. januara.
Nastava za drugo polugodište počeće u ponedeljak, 12. januara 2026. godine.
MONTI je u stalnoj komunikaciji sa svim opštinskim direkcijama za obrazovanje i, na osnovu informacija sa terena, utvrđeno je da je početak nastavnog procesa planiran za četvrtak nemoguć. Iz tog razloga, nastavni proces će započeti naredne sedmice, dok će izgubljeni nastavni časovi tokom ova dva dana biti nadoknađeni u drugom delu školske 2025/2026. godine za sve nivoe preduniverzitetskog obrazovanja.
Ministarstvo zahvaljuje roditeljima, učenicima i nastavnicima na razumevanju i saradnji, uz ponovni naglasak da bezbednost učenika i obrazovnog osoblja ostaje glavni prioritet.
___________________________________
NOTIFICATION
The Ministry of Education, Science, Technology and Innovation (MESTI) informs the public that, due to recent rainfall and difficult conditions in some areas of the country, it has decided to postpone the start of the learning process until January 12, 2026.
As a result of the floods and the aggravated situation in most municipalities, as well as the difficult traffic due to the continuous rainfall, which according to the Kosovo Hydrometeorological Institute (KHI) is expected to continue in the coming days, causing local flooding, difficulties in communication, problems in sewage systems and traffic obstacles, the Ministry of Education, Science, Technology and Innovation has decided to extend the winter break for two more days at the national level, respectively on January 8 and 9. The second half year will begin on Monday, January 12, 2026.
MESTI is in constant communication with all Municipal Education Directorates and, based on information received from the field, it has been determined that the start of the learning process scheduled for Thursday is impossible. For this reason, the learning process will begin next week, while the missed learning hours during these two days will be replaced during the second half of the 2025/2026 school year for all levels of pre-university education.
The Ministry thanks parents, pupils and teachers for their understanding and cooperation, reiterating that the safety of pupils and educational staff remains the main priority.