20/02/2023
Njoftim (English follows)
Si Alter Habitus-Instituti Feminist për Studime në Shoqëri dhe Kulturë, Prishtinë (AH), ndihemi shumë te nderuem/e që European Union Prize for Literature – EUPL (Çmimi i Bashkësisë Evropiane për Letërsi – ÇBEL), na kontaktoi për me nominu një libër/autor për Çmimin e Bashkësisë Evropiane për Letërsi 2022-2024.
Për shkaqe të vështirësive teknike nga ana jonë, kjo ftesë na ka arritur me vonesë në adresën tonë, në nandor 2022. Jemi përpjekë me kriju nji grup nga disa antarë të bordit të AH-së dhe dy persona nga jashtë, që kishin me qenë juria për këtë nominim. Nji nga kriteret e ÇBEL ishte që libri i nominum me qenë idealisht i botuem maksimum 18 muaj para datës së shpalljes (tetor 2021).
Në mënyrë që tu jipet mundësia të gjithë autorëve, pas disa përpjekjeve me i siguru tana botimet përgjatë (së paku) dy vjetëve të fundit, ne nuk ia dolëm me i siguru dhe pastaj me i lexu të gjithë titujt për kohën që na u dha në dispozicion.
Ne shprehim keqardhje që nuk patëm mundësi me nominu libër/autor për këtë Çmim prestigjioz.
Ju faleminderit për mirëkuptim,
Eli Krasniqi - bashkëthemeluese/përfaqësuese ligjore e Alter Habitus
---------------------------------------------
As Alter Habitus – Feminist Institute for Studies in Society and Culture, Prishtinë (AH), we feel honored that European Union Prize for Literature – EUPL (2022-2024), approached us to nominate a book for EUPL 2022-2024. Due to technical difficulties from our side, we received this invitation with delay, in November 2022. We have tried to create a working group from Board Members of AH, and two members from outside AH, that would be the jury to nominate a book for EUPL.
One of the criteria of EUPL was to nominate a book that ideally was published maximum 18 months before the day of the announcement (October 2021). With the intention to give the opportunity to all authors, unfortunately, we did not manage to ensure and read all the publications and nominate a book for the foreseen period.
We are deeply sorry that we did not manage to nominate the book for EUPL.
Thank you for your understanding,
Eli Krasniqi – co-founder/legal representative of Alter Habitus