E-learning in Academic Education and Training in Kosovo

Projekti për mësimin në distancë në arsimin akademik dhe atë të vazhdueshëm-zhvillimi programeve të mësimit në distancë në Kosovë, i bashkëfinancuar nga Bashkëpunimi Austriak për Zhvillim dhe Shkolla Austriake e Shkencave të Aplikuara, së bashku me partnerin në Kosovë, Univeristetin e Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UShAF), ka mbajtur ceremoninë e dhënies së 22 bursave për kurset e çertifikuara universitare për Menxher të Çertifikuar të Projektit dhe Menaxher të Çertifikuar të Biznesit. Ceremonia e dhënies së bursave, është mbajtur me datë 17 Maj 2021 dhe ligjeratat kanë vazhduar në tre ditët në vijim (17, 18 dhe 19 Maj 2021) në Univeristetin e Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UShAF).
Në këtë aktivitet, ASAS dhe UShAF kanë ndarë 22 bursat për studentët për të vijuar kurset e çertifikuara universitare për Menxher të Çertifikuar të Projektit dhe Menaxher të Çertifikuar të Biznesit.
Ndërsa pas ceremonisë, studentët kanë vijuar modulin e parë në prezencë për Menaxhim Profesional të Projekteve, ku janë çertifikuar me çertifikatë pjesmarrje për modulin e lartpërmendur.

The project for E-learning in Academic Education and Training-Development of Online and Blended Learning Programs, co-financed by Austrian Development Cooperation and Austrian School of Applied Sciences, together with University of Applied Studies in Ferizaj (UASF) has held the ceremony of awarding 22 scholarships for certified university courses for Certified Project Manager and Certified Business Manager. The scholarship award ceremony was held on May 17, 2021 and the lectures continued in the following three days (May 17, 18 and 19, 2021) at the University of Applied Sciences in Ferizaj (UASF).
In this activity, ASAS and UASF have awarded 22 scholarships for students to attend the certified university courses for Certified Project Manager and Certified Business Manager.
While after the ceremony, the students attended the first module in the presence of Professional Project Management, where they were certified with a certificate of attendance for the module aforementioned.

Trajnimi dy ditor për menaxhimin e cilësisë në institucionet e arsimit të lartë dhe për përpilimin e standardeve për akreditimin e programeve mësimore është organizuar nga projekti për mësimin në distancë në arsimin e lartë dhe atë të vazhdueshëm-zhvillimi i programeve të mësimit në distancë në Kosovë. Trajnerët ka qenë znj.Sigrid Neustifter (Zyrtare për menaxhimin e cilësisë në Universitetet partnere në Austri) dhe z.Herbert Schlair (Drejtor ndërkombëtar i projektit). Në këtë trajnim morrën pjesë, stafi akademik i Universitetit të Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UShAF) përgjegjës për menaxhimin e cilësisë dhe procesin e akreditimit të programeve mësimore. Në këtë trajnim u diskutuan standardet e cilësisë për kurset e çertifikuara universitare.

The two-day training on quality management in higher education institutions and on the development of standards for accreditation of curricula was organized by the project on E-learning in Academic Education and Training-Development of Online and Blended Learning Programs in Kosovo. The trainers were Ms. Sigrid Neustifter (Quality Management Officer at Partner Universities in Austria) and Mr. Herbert Schlair (International Project Director). The training was attended by the academic staff of the University of Applied Sciences in Ferizaj (UASF) responsible for quality management and the accreditation process of the curricula. In this training were discussed the quality standards for certified university courses.

Projekti për Mësimin në distancë në arsimin e lartë dhe atë të vazhdueshëm-zhvillimi i programeve të mësimit në distancë në Kosovë, ka mbajtur pjesën e dytë të trajnimit dy ditor më datë 29-30 mars 2021, lidhur me “Praktikat mbi metodat e zhvillimit të moduleve të mësimit në distancë në arsimin e lartë dhe të vazhdueshëm” për anëtarët e stafit akademik të Universitetit të Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UShAF). Përgjatë trajnimit, u praktikuan mënyrat e regjistrimit të video ligjeratave dhe hartimi i përmbajtjeve modulare mësimore të mësimit në distancë. Trajnimi pritet të ndihmoj pjesëmarrësit në zhvillimin e materialeve që do të përdoren për pasurimin e mëtutjeshëm të platformës së mësimit në distancë të UShAF-it të krijuar me ndihmën e projektit për mësimin në distancë në arsimin e lartë dhe atë të vazhdueshëm të bashkëfinancuar nga Agjensioni Austriak për Zhvillim i implementuar nga Shkolla Austriake për Studime të Aplikuara, ASAS.

The project for E-learning in Academic Education and Training-Development of Online and Blended Learning Programs in Kosovo, has held the second part of the two-day training on March 29-30, 2021, related to "Practices on methods of development of distance learning modules in higher and Further Education” for members of the academic staff of the University of Applied Sciences in Ferizaj (UASF). During the training, the ways of recording video lectures and compiling modular learning contents of distance learning were practiced. The training is expected to assist participants in developing materials that will be used to further enrich the UASF distance learning platform created with the assistance of the distance learning project in higher and Further Education co-financed by the Austrian Agency for Development, implemented by the Austrian School for Applied Studies, ASAS.

Shkolla Austriake e Studimeve të Aplikuara (ASAS) dhe Oda Ekonomike e Kosovës (OEK) kanë organizuar një trajnim tre ditor mbi promovimin profesional të eksporteve. Në trajnim morrën pjesë disa përfaqësues të korporatave private në Kosovë me potencial për të eksportuar produktet e tyre në Evropë. Trajnimi ishte praktik duke u ofruar pjesëmarrësve shembuj nga sektorë të ndryshëm si dhe informata për t’u qasur në platforma të ndryshme për t'u informuar në lidhje me kërkesat specifike të eksportit. Po ashtu, pjesëmarrësit u përkrahen në zhvillimin e një plani bazë të eksportit i cili pritet të finalizohet nga pjesëmarrësit e trajnimit. Trajnimi është konsideruar si i nevojshëm dhe bazuar në kërkesat që do të pranohen nga pjesëmarrësit , ASAS mund të organizojë trajnime pasuese në të ardhmen e afërt.

The Austrian School of Applied Studies (ASAS) and the Kosovo Chamber of Commerce (KCC) have organized a three day training on professional export promotion. The training was attended by several representatives of private corporations in Kosovo with the potential to export their products to Europe. The training was practical by providing participants with examples from different sectors as well as information on access to different platforms to be informed about specific export requirements. Participants were also supported in developing a basic export plan which is expected to be finalized by the training participants. The training is been considered as necessary and based on the demands which will be received from the participants, ASAS might be arranging follow up trainings in the near future.

Projekti për Mësimin në distancë në arsimin e lartë dhe atë të vazhdueshëm-zhvillimi i programeve të mësimit në distancë në Kosovë, sot mbajti një trajnim praktik mbi metodat e zhvillimit të moduleve të mësimit në distancë në arsimin e lartë dhe të vazhdueshëm për anëtarët e stafit akademik të Universitetit të Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UShAF). Përgjatë trajnimit, u prezentuan barierat kryesore të cilat mund të shfaqen në fazën e hartimit të përmbajtjes së moduleve mësimore të mësimit në distancë. Për më tepër, trajneri ndërkombëtar i ASAS-it prezantoj mësimet e mësuara dhe praktikat më të mira nga Austria të përdorura për zhvillimin e përmbajtjes së moduleve mësimore të mësimit në distancë. Poashtu, pjesëmarrësit u informuan për kërkesat e cilësisë që janë të domosdoshme për regjistrimin e ligjeratave audio në programin MS PowerPoint. Trajnimi pritet të ndihmoj pjesëmarrësit në zhvillimin e materialeve që do të përdoren për pasurimin e mëtutjeshëm të platformës së mësimit në distancë të UShAF-it të krijuar me ndihmën e projektit për mësimin në distancë në arsimin e lartë dhe atë të vazhdueshëm të bashkëfinancuar nga Agjensioni Austriak për Zhvillim dhe implementuar nga Shkolla Austriake për Studime të Aplikuara, ASAS.

The project for E-learning in academic Education and Training – Development of Online and blended learning programs in Kosovo, today held a practical training on development methods of E-learning modules in Higher and Further Education for the academic staff members of University of Applied Sciences in Ferizaj (UASF). During the training, common barriers, and issues during the design phase of the content of E-learning modules were discussed with the participants. In addition, ASAS’s International Senior Lecturer presented the main lessons learnt and best practices from Austria on E-learning content development. Furthermore, the quality requirement for production of the video lectures using MS PowerPoint were presented to the participants. The training is expected to assist the participants to develop the materials which will be used for enriching the UASF's E-learning platform which was created with assistance from the project for E-learning in academic Education and Training – Development of Online and blended learning programs in Kosovo, co-financed by Austrian Development Agency and implemented by Austrian School of Applied Studies, ASAS.

Sot u mbajt sesioni informues për programin e bursave, ku stafi i ASAS- it prezantoj programin e bursave dhe mënyren e aplikimit për 24 bursat për Menaxher i Çertifikuar i Projektit dhe Menaxher i Çertifikuar i Biznesit. Afati për aplikim për shkak të festave të fundvitit shtyhet deri me 31 Janar 2021. Për më shumë informata mund të kontaktoni përmes emailit në këtë adresë: [email protected]

Ju inkurajojmë të aplikoni,

Progami i bursave për kurset universitare për menaxhim të projekteve dhe menaxhim të bizneseve është i hapur që nga 3 Dhjetori 2020 dhe të gjithe të interesuarit mund të aplikojnë për burse. Bursat për aplikuesit gra mbulojnë 100 % të shpenzimeve, ndërsa për aplikuesit e tjerë 90%. Afati i fundit për aplikim për bursë është 15 Janar 2021. Prandaj aplikoni sepse numri i bursave është i limituar!

Programi i bursave/Scholarship program

Shkolla Austriake e Studimeve të Aplikuara (ASAS) në kuadër të projektit ‘’Mësimi në distancë në arsimin e lartë dhe të vazhdueshëm -Zhvillimi i programeve të mësimit në distance në Kosovë ’’, i cili është bashkëfinancuar nga Bashkëpunimi Austriak për Zhvillim ka kënaqësinë të njoftojë hapjen e ‘’Thirrjes për Aplikime për Programin e Bursave për kurse të certifikuara Universitare për menaxher të çertifikuar projekti dhe menaxher të çertifikuar biznesi’’. Procesi i aplikimit do të hapet nga 3 Dhjetor 2020 deri më 15 Janar 2021. Qëllimi kryesor i programit të bursave është t'u mundësoj studentëve dhe profesionistëve që punojnë të adresojnë nevojat e tyre aktuale dhe të ardhshme të arsimit për të kontribuar në procesin e zhvillimit të qëndrueshëm ekonomik në Kosovë. Udhëzuesi dhe format e aplikimit do të publikohen me datë 3 Dhjetor 2020.

Ju lutem dërgoni një email për të pranuar udhëzimet për aplikim dhe formularin e aplikimit në këtë email adresë: [email protected]

The Austrian School of Applied Studies (ASAS) under the project for E-learning in Academic Education and Training-Development of Online and Blended Learning Programs in Kosovo, which is co-financed by the Austrian Development Cooperation is pleased to announce the opening of the ‘’Call for Applications for the Scholarship Program for the University certified courses on Certified Project Manager (CPM) and Certified Business Manager (CBM). Application process will be opened from 3rd of December 2020 to 15th of January 2021. The main goal of the Scholarship Program is to enable students and working professionals to address their current and future education needs for contributing to sustainable economic development process in Kosovo. The guidelines and application forms will be avaiable as of 3rd of December 2020. Don`t miss this opportunity!!!!

Please send an email for receiving the guidelines for application and application form to the following email address: [email protected]

Në përputhje me qëllimin kryesor të Shkollës Austriake për Studime të Aplikuara (ASAS) që është aplikimi i mësimit në distancë në arsimin akademik dhe atë të vazhdueshëm në Kosovë, gjatë kësaj jave u mbajtën trajnime të njëpasnjëshme mbi modalitetet e përdorimit të platformës MOODLE për ndërtimin e kapaciteteve të nevojshme për zhvillimin e sektorit privat në Kosovë, për Odën Ekonomike të Kosovës si dhe me stafin akademik të UShAF rreth funksionalizimit të mëtutjeshëm të platformës MOODLE dhe lansimit të kurseve universitare përmes mësimit në distancë. Trajnimet u moderuan nga eksperti i MOODLE nga Austria, z.Günter Malzner i cili përveç ofrimit të programit të trajnimit ndau njohuritë dhe përvojat në krijimin e platformave të ngjashme nga Universitetet Publike në Austri.

In line with the main goal of the Austrian School for Applied Studies (ASAS) which is the application of distance learning in academic and continuing education in Kosovo, during this week were held several consecutive trainings on the modalities of using the MOODLE platform for building necessary capacities for the development of the private sector in Kosovo, for the Kosovo Chamber of Commerce and as well with the academic staff of USAF about the further functioning of the MOODLE platform and the launch of university courses through distance learning. Trainings were moderated by MOODLE expert from Austria, Mr. Günter Malzner who besides delivery of the training program shared the knowledge and experiences in setting similar platforms by Public Universities in Austria.

Takimi ASAS- UET (Universiteti Europian i Tiranes) i mbajtur në Tiranë, me qëllim të mundësisë së bashkëpunimit në të ardhmen.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3707569869261636&id=849688935049758&ref=page_internal&__tn__=-R

Më 5 shtator 2020, Universiteti i Shkencave të Aplikuara në Burgenland, Austri ka organizuar ceremoninë e diplomimit për 70 të diplomuar në programe të ndryshme studimi. Për më shumë detaje, ju lutemi shikoni ceremoninë në këtë link: https://www.youtube.com/watch?v=jS4ZdgqdpOg&feature=youtu.be

On 5th of September 2020, the University of Applied Sciences in Burgenland, Austria has organized the graduation ceremony for 70 graduates in various study programs. For more details, please watch the ceremony at this link: https://www.youtube.com/watch?v=jS4ZdgqdpOg&feature=youtu.be

Sponsion auf der Seebühne Mörbisch 05.09.2020 - 2. Durchgang 13:00 Uhr 70 Absolventinnen und Absolventen aus folgenden Studiengängen und Lehrgängen feierten am 5. September 2020 im 2. Durchgang um 13:00 Uhr zusammen auf der Seeb...

Today ASAS’s IT expert (Mr. Malzner) has moderated a one day training via ZOOM for staff members of University of Applied Studies in Ferizaj (UASF) to learn the basics of MOODLE administration. The training is expected to help the participants to get started quickly on UASF’s Moodle site and enable them to take the first steps as a Moodle Administrators. The training focussed on enabling the participants to become competent on creating courses, enrolling students and teachers onto courses and customising the MOODLE platform at USAF. This training will be followed up with other sessions with the main aim to strengthen the capacities of USAF in developing the first E-learning platform in Kosovo.

Sot eksperti i ASAS-it për IT (z. Malzner) ka moderuar një trajnim një ditor përmes ZOOM për anëtarët e stafit të Universitetit të Shkencave të Aplikuara në Ferizaj (UAShF) për të mësuar bazat e administrimit të MOODLE. Trajnimi pritet të ndihmojë pjesëmarrësit të fillojnë përdorimin e faqes së kijuar Moodle të UAShF-it dhe t'u mundësojë atyre të marrin hapat e parë si administratorë të platformës Moodle. Trajnimi u përqendrua në mundësimin e pjesëmarrësve për t'u bërë kompetentë në krijimin e kurseve, regjistrimin e studentëve dhe pedagogëve në kurse dhe personalizimin e platformës MOODLE për nevojat e Universitetit . Ky trajnim do të pasohet me sesione të tjera me qëllim kryesor për të forcuar kapacitetet e UAShF-it në zhvillimin e mëtutjeshëm të platformës së parë të mësimit në distancë në Kosovë.