23/05/2023
Haj narukvices kaj keram!
Neke male narukvice koje smo napravili!
Some little bracelets we made!
'Edukativni Centar Gračanica' is a non-formal educational space for kids/youth in Gračanica, Kosovo.
Imaginatorijumi (Godinipe) sito alternativuno centro vash o chave thay terne thaj araklola ani Gracanica. Adekvatuno sito gatisarno o thanipe vash o siklipe thaj javerune programja kerena o than kote garantinla thaj lacharla savaktuno evolviripe e kompletune sikavipesko. Imaginatorium eshte qender edukuese alternative per femijet dhe te rinjet ne Gracanice. Duke ofruar hapsire mesimi dhe aktivit
23/05/2023
Haj narukvices kaj keram!
Neke male narukvice koje smo napravili!
Some little bracelets we made!
19/05/2023
Lache vestja! Avcis iznenadizas amen o proshlobershesko volonteri Alison! Kodaleske akana sichasa Francuski. Sjamas hem ano igralishte zajedno ki Kishnica.
Sjajna vest! Danas smo imali iznenadnu posetu prošlogodišnje volonterke Alison! Pa sada učimo francuski.
Išli smo zajedno i na igralište u Kišnicu.
Great news! Today we had a surprise visit from last year's volunteer Alison! So now we learn some French.
We also went to the playground together in Kishnica.
28/04/2023
Uvek si laches te oves avri ko kham… ali polaches hem kredasa!
Uvek je lepo biti napolju na suncu... a još bolje sa malo krede!
It's always nice to be outside in the sun ... and even better with some chalk!
25/04/2023
Erati ucindjam ano engleski o delia tela!
Juče smo učili engleski za delove tela!
Yesterday we learned the english for the body parts!
19/04/2023
Najsukar vreme ani avlin ko prolece!
Zabava u bašti u proleće!
Fun times in the garden in spring!
17/04/2023
Avcis keram sakadala crtezja… mozda ovasa polache?!
Danas smo radili puno crteža... možda nam je sve bolje?!
Today we did lots of drawings… maybe we are getting better ?!
11/04/2023
Erati kerđam but bari buti, kerđam najšuzo familiarno kaš. Hem ućinđam but engleski ( hem o volonteri siklile gađikane)!
Juče smo zaista naporno radili da napravimo prelepo dvojezično porodično stablo! Naučili smo dosta engleskog (a volonteri dosta srpskog haha)!
Yesterday we worked really hard to make a beautiful bilingual family tree! We learned a lot of English (and the volunteers a lot of Serbian haha)!
06/04/2023
Avdive geljam ko stadioni hem dikljam jek sesija umetnosti taro Romano dive! Crtindjam hem kerdjam lache crtezja!
Danas smo otišli na stadion i prisustvovali umetničkoj sesiji za Dan Roma! Moramo da crtamo i da napravimo neke lepe slike!
Today we went to the stadium and attended an arts session for Roma day! We got to draw and make some nice paintings!
03/04/2023
Kaka kurko kerdjam luluza! Nadizasa amen kaj ka kera majbut hem te dekorishina o centri!
Tokom nedelje smo pravili cveće! Nadamo se da ćemo napraviti još i ukrasiti centar!
During the week we made some flowers! We hope to make more and decorate the centre!
27/03/2023
Ine tato u petak pa geljam piram ko bregja hem besljam ko kham.
U petak je bilo toplo pa smo otišli u šetnju po brdima i sedeli na suncu.
It was warm on Friday so we went for a walk in hills and sat in sun.
Avdive kerdjam vetrenjace katro lil e oboroske! Diken sar vrcinen pe ki balval!
Danas smo napravili neke papirne vetrenjače za baštu! Pogledajte kako se vrte na vetru!
Today we made some paper windmills for the garden! Look how they spin in the wind!
23/03/2023
Kerdjam disave crtezia avdive zajedno bojaa hem pus... o crtezia tane smesne.
Danas smo crtali i bojili sa slamkama... crteži izgledaju smešno.
Today we drew and colored with straws... the drawings look funny.