23/04/2026
🇰🇷🇻🇳 CÙNG KHÁM PHÁ TỪ VỰNG QUA CHUYẾN THĂM CỦA TỔNG THỐNG HÀN QUỐC
Tổng thống Lee Jae Myung nhấn mạnh mối quan hệ đặc biệt Hàn-Việt (Lee Jae-myung 대통령은 한-베트남 특별한 관계를 강조했습니다).
Phóng viên Yonhap News đưa tin từ Hà Nội:
Tổng thống Lee Jae Myung(대통령 Lee Jae-myung) đang trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam (베트남을 국빈 방문 중입니다.), ngày 22 (giờ địa phương) đã cho biết:
“Quan hệ giữa Hàn Quốc và Việt Nam thực sự rất đặc biệt (한국과 베트남의 관계는 정말 매우 특별합니다)”, đồng thời cho biết sẽ tiếp tục mở rộng giao lưu trong thời gian tới (향후 교류를 지속 확대하다).
Trong buổi gặp mặt ăn trưa (오찬 간담회) với cộng đồng người Hàn tại Việt Nam (동포) cùng ngày, ông đã phát biểu như trên và cho biết:
“Hai nước là đối tác thương mại lớn thứ ba của nhau (양국은 서로에게 세 번째로 큰 무역 파트너입니다.), và Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất của Việt Nam (한국은 베트남의 최대 투자국입니다)”
Ông nói thêm:
“Sau khi chính phủ mới của chúng tôi được thành lập (정부 출범하다) vào năm ngoái, Tổng Bí thư Tô Lâm của Việt Nam (또 럼 베트남 서기장) đã trở thành nguyên thủ nước ngoài đầu tiên thăm Hàn Quốc theo nghi thức quốc khách (국빈 예우에 따라 한국을 방문한 최초의 외국 정상이 되었습니다). Và lần này, sau khi ban lãnh đạo mới của Việt Nam được thành lập, tôi là nguyên thủ đầu tiên đến thăm theo nghi thức quốc khách (국빈 예우에 따라 방문한 첫 번째 정상입니다). Chỉ riêng điều này cũng cho thấy mối quan hệ đặc biệt giữa hai nước.”(이 점만으로도 양국 간의 특별한 관계를 보여줍니다.)
Đặc biệt, ông giải thích:
“Năm 2022, nhân kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (수교 30주년을 계기로), Hàn Quốc và Việt Nam đã nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện (포괄적 전략 동반자 관계로 격상하다), trở thành đối tác cốt lõi hợp tác toàn diện trên mọi lĩnh vực (전방위적 협력을 하는 핵심 파트너가 되다). Thông qua chuyến thăm lần này, tôi dự định phát triển mối quan hệ này theo hướng tương lai hơn (미래지향적이다) và ở tầm chiến lược hơn (전략적 수준으로 발전시키다).”
Ông tiếp tục cho biết:
“Trong thời gian thăm Việt Nam, tôi sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo Việt Nam để mở rộng hợp tác (협력을 확대하다) trong các lĩnh vực chiến lược như điện hạt nhân (원전), cơ sở hạ tầng (인프라) và khoa học công nghệ (과학기술).
Đồng thời, hai nước cũng có thể thực hiện hợp tác ở mức độ cao (고도의 협력을 하다) trong các vấn đề toàn cầu như ổn định chuỗi cung ứng (공급망 안정), tăng trưởng bền vững (지속가능한 성장) và ứng phó với biến đổi khí hậu (기후변화 대응하다).”
🌏 Những điểm tương đồng giữa hai nước
Tổng thống Lee cũng đề cập đến những điểm chung giữa hai quốc gia:
“Hai nước có nhiều điểm tương đồng (많이 닮다), như việc tự mình vượt qua sự can thiệp từ bên ngoài (외세를 자신들의 힘으로 극복하다), trải qua nỗi đau chia cắt (분단의 아픔) và chiến tranh giữa đồng bào (동족끼리 전쟁의 고통을 겪다), rồi vươn lên mạnh mẽ (우뚝 일어서다).”
Ông nói thêm:
“Trong truyện dân gian Việt Nam (전래동화) cũng có một câu chuyện rất giống với ‘콩쥐팥쥐’ của Hàn Quốc. Là những quốc gia cùng thuộc nền văn hóa Nho giáo (유교 문화권으로서), chúng ta có sự gắn kết tình cảm bền chặt (끈끈한 정서적 유대감).”
Ông cũng nói:
“Nữ diễn viên người Hàn hoạt động tại Việt Nam, Han Sara (한사라 배우), đang nhận được nhiều tình cảm và hoạt động tích cực (큰 사랑을 받다).”
![🇰🇷 TUYỂN SINH KHÓA TIẾNG HÀN THÁNG [X]Tại Sonsaigon International School✨ Lớp dành cho:Người mới bắt đầuHọc sinh – sinh ...](https://img3.schoolandcollegelistings.com/793/345/1832155617933453.jpg)
