Tiếng Trung Cô Ngân Tuyên Quang

BẠN ĐANG HỌC TIẾNG TRUNG, HAY CHỈ ĐANG...BẤM NÚT SHARE?

Có một chiếc nút rất nguy hiểm mà nhiều người không nhận ra: nút share để dành.

Bạn lướt qua một bài từ vựng đẹp mắt, một list mẫu câu “xịn xò”, một bài đọc nhìn là thấy muốn học ngay. Bạn bấm share, để chế độ “chỉ mình tôi”, tự nhủ rằng để dành lúc rảnh học. Và trong khoảnh khắc đó, bạn cảm thấy rất yên tâm như thể mình vừa làm được gì đó cho việc học.

Nhưng vấn đề là, cảm giác đó… là ảo tưởng.

Bạn không học khi bạn bấm share. Bạn chỉ học khi bạn tương tác với ngôn ngữ - đọc, nói, viết, biến nó thành của mình. Còn nếu không, tất cả những gì bạn có chỉ là một “kho lưu trữ tri thức chưa từng được mở”.

Học tiếng Trung đặc biệt dễ rơi vào cái bẫy này. Vì tài liệu quá nhiều, quá đẹp, quá dễ lưu. Bạn có thể có 100 bài từ vựng trong mục “để dành”, nhưng nếu chưa từng đọc thành tiếng, chưa từng đặt một câu, thì gần như bằng 0.

Vậy nên, thay vì hỏi “có nên share không?”, hãy đổi câu hỏi "Mình có thể học được gì từ bài này ngay bây giờ, trong 3 phút?"

Ví dụ nhé. Bạn bắt gặp một câu:
“我最近在坚持学习汉语。”

Đừng share. Làm ngay 3 bước:
1/Đọc to câu này vài lần cho quen miệng“我最近在坚持学习汉语。”
2/Bắt chước cấu trúc:“我最近在坚持 + …”
3/Tự nói về mình:
我最近在坚持早睡。
我最近在坚持每天背单词。

Chỉ vậy thôi. 2–3 phút. Nhưng lúc này, kiến thức đã bắt đầu thuộc về bạn rồi. Còn nếu bạn chỉ share thì nó mãi mãi chỉ “thuộc về Facebook”thôi.

Học tiếng Trung không phải là cuộc thi xem ai lưu được nhiều hơn, mà là ai dùng được nhiều hơn.

Cùng cô Ngân học tiếng Trung chủ đề ngày ông Công ông Táo nha👩‍🏫
1.Danh từ thông dụng
灶君节 / Zàojūn jié: Tết Ông Công Ông Táo
灶王节 / Zàowāng jié: Tết Táo Quân
灶君 / Zàojūn: Ông Táo/Táo Quân
灶神 / Zàoshén: Táo Thần
鲤鱼 / Lǐyú: Cá chép
农历十二月二十三 / Nónglì 12 yuè 23 rì: Ngày 23 tháng Chạp
玉皇大帝 / Yùhuángdàdì: Ngọc Hoàng Đại Đế
纸钱 / Zhǐqián: Vàng mã
香 / Xiāng: Hương (nhang)

2. Động từ & Hoạt động
祭灶 / Jì zào: Cúng ông Táo
送灶王爷上天 / Sòng zào wángyé shàngtiān: Tiễn ông Táo về trời
放生 / Fàngshēng: Phóng sinh (thả cá chép)
烧香 / 上香 / Shāoxiāng / Shàng xiāng: Đốt hương/Thắp hương
烧纸钱 / Shāo zhǐqián: Đốt vàng mã
供奉 / Gòngfèng: Cúng, thờ phụng
保佑 / Bǎoyòu: Phù hộ
祈求平安 / Qíqiú píng'ān: Cầu bình an

3. Câu ví dụ
买鲤鱼，纸钱和香 (Mǎi lǐyú, zhǐqián hé xiāng): Mua cá chép, vàng mã và hương.
今天是农历腊月二十三，送灶王爷上天 (Jīntiān shì nónglì làyuè èrshísān, sòng zào wángyé shàngtiān): Hôm nay là 23 tháng Chạp, tiễn ông Táo về trời.
我们去河边放生鲤鱼 (Wǒmen qù hébiān fàngshēng lǐyú): Chúng tôi đi ra sông phóng sinh cá chép.

Tiếng Trung cô Ngân
0915542208