English Ms Kim

Kids

Chưng cake

NURSERY 1A

Một trong những nét đẹp truyền thống của mỗi người dân Việt là việc làm bánh chưng vào mỗi dịp Tết. Đây là dịp để các thành viên trong gia đình quây quần bên nhau, cùng ngồi quanh ngọn lửa hồng để kể nhau nghe về những câu chuyện năm cũ và cùng mong ước những điều tốt đẹp nhất cho năm mới. Ngày nay, trong nhịp sống hiện đại, một số gia đình có thể không duy trì được việc làm bánh chưng ngày Tết nhưng họ cũng không quên chuẩn bị những chiếc bánh chưng thật đẹp thờ cúng ông bà tổ tiên để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc.

-----------------------------------------------------

In the traditional conception of Vietnamese people, the process of making Chung cake is the opportunity for family to come together. Sitting around the warm fire, all members in the family tell one another the past stories and are ready for a New Year with wishes of best things. Nowadays, in some big cities, the business lifestyle of modern society prevent people from preparing the cake, however, the habit of worship ancestors with Chung cake never changes. It is the evidence of the Vietnamese loyalty and deep gratitude to ancestors