01/11/2021
Chắc nhiều bạn đã đọc cuốn sách nổi tiếng Nhà Giả Kim -The Alchemist của Paulo Coelho rồi, nhưng mình bảo đảm, ít ai nắm được hết ý tác giả, những bài học cần thiết cho cuộc sống, sống cho hiện tại, và làm những điều mình muốn bằng tình yêu và sự nhiệt huyết.
💠While I'm sure many of you have read Paulo Coelho's renowned novel The Alchemist, I'm sure few people completely comprehend the author's goal, the vital life lessons, living in the present, and doing things with desire, passion, and love.
Dưới đây mình chia sẻ 9 điều cốt lõi tác giả muốn nhắn nhủ mà mình note ra được, mình sẽ viết bằng cả Tiếng Việt và Tiếng Anh Học Thuật. (Phần trích sách của tác giả mình sẽ không để Tiếng Anh vì bản quyền nhé.)
💠I'll share nine critical points the author wishes to make that I can take notice of, in both Vietnamese and Academic English.
1. Cơ hội - Khả năng.
"Khả năng có thể biến giấc mơ thành sự thật là thứ làm cho cuộc sống trở nên thú vị."
Không có khả năng, cuộc sống sẽ vô nghĩa. Chúng ta biết rằng chúng ta sẽ không đạt được mọi thứ mà chúng ta hy vọng, nhưng chính niềm hy vọng mà chúng ta có thể có khả năng đạt được một phần nào mục tiêu đặt ra, chính là thứ giúp chúng ta tiếp tục phát triển.
💠Life would be pointless without the capacity. We sure recognize that we will not achieve all we wish for, but the hope that we will accomplish some of our objectives is what motivates us.
2. Lời khuyên.
"Mọi người dường như biết người khác nên sống thế nào nhiều hơn là biết bản thân chính họ."
Khi bạn được ai đó yêu cầu cho lời khuyên, bạn đưa ra những ý tưởng hay ho và tốt hơn rất nhiều so với khi bản thân bạn gặp vấn đề. Ý của tác giả muốn nói, mọi người có vẻ như biết rất rành 1 người nào đó nên sống như thế nào, nhưng họ lại không biết phải làm gì với cuộc sống của chính họ. Hãy ngừng "phán xét" cuộc sống của người khác, thay vào đó hãy tập trung cho tốt vào cuộc sống của chính mình.
💠When you are asked for guidance, you come up with fantastic ideas and perform far better than when you are having troubles yourself. That is, individuals appear to understand how someone should live a life, but they have no idea what to do with their own. Put an end to "judging" other people's lives and instead concentrate on being excellent in your own.
3. Niềm vui.
"Cốt lõi của thế giới hình thành trong niềm vui"
Hãy vui. Hay ít nhất, giúp những người khác tìm được niềm vui của riêng họ.
💠Be happy. Or, at the very least, assist others in discovering their own delight.
4. Điều chỉnh bản thân theo hiện thực cuộc sống.
"Tôi rời bỏ ba, mẹ và lâu đài lại phía sau. Họ đã quen với việc tôi đi xa, và tôi cũng vậy. Đàn cừu cũng sẽ quen với việc đó, cậu nghĩ."
Con người có khả năng thích nghi với hoàn cảnh mới rất tốt. Nếu bạn sợ hay nghĩ rằng ai đó sẽ không sống được mà không có bạn ở bên, bạn sẽ tự kìm hãm sự phát triển của bản thân. Hãy nhớ rằng, con người kiên cường và thích ứng tốt hơn những gì bạn thấy.
💠Humans are very adaptable to new environments. If you are afraid or believe that someone would be unable to survive without you, you will stifle your own progress. Bear in mind that individuals are more robust and flexible than you may believe.
5. Sự phản bội.
"Mình sẽ trở nên cay nghiệt và sẽ không tin vào một ai khác bởi vì một người nào đó đã phản bội mình. Mình sẽ ghét tất cả những ai tìm được kho báu của họ bởi vì mình đã không tìm được kho báu của mình...
"Khi suy ngẫm về những điều đó, cậu ta nhận ra rằng cậu ta có sự lựa chọn giữa việc cho bản thân là nạn nhân tội nghiệp và là người phiêu lưu đang trên đường tìm kiếm kho báu của mình..."
Nếu như bạn từng bị lừa, bạn có 2 lựa chọn. Bạn có thể trở thành 1 người cay nghiệt và không tin tưởng, hoặc bạn có thể tìm ra cách học được bài học đó và tiếp tục phát triển mà không phải mệt mỏi cả đời.
💠You have a choice if you have ever been duped. you may either become a harsh and cynical person, or you can find a method to absorb that lesson and continue to develop without exhausting yourself throughout the course of your life.
6. Quyết định.
"Khi đưa ra 1 quyết định, anh ta gieo mình và một cơn thủy triều lớn có thể đưa a ta đi đến những nơi mà a ta không hề mơ tới khi lựa chọn quyết định đó."
Khi bạn quyết định theo đuổi một con đường nào đó và bắt đầu đi, bạn không thể biết chắc được nơi mà bạn sẽ tới. Bạn có thể nghĩ là bạn biết, nhưng tất cả những việc xảy ra trên con đường đó sẽ đưa bạn tới những nơi mới hoàn toàn khác.
💠When you choose a route and begin walking, you have no idea where you are headed. While you may believe you know what's going on, everything that occurs along the road will take you to completely unexpected new places.
7. Hãy ở hiện tại.
"Bởi vì tôi không sống ở quá khứ và tương lai. Tôi cảm thấy hứng thú ở hiện tại."
"Bí mật nằm trong hiện tại. Nếu bạn chú ý vào hiện tại, bạn sẽ cải thiện từ đó. Và, nếu bạn cải thiện hiện tại, tất nhiên, tương lai sẽ tự tốt hơn."
Hiện tại là nơi cuộc sống diễn ra. Để có thể hoàn toàn tận hưởng nó, bạn cần tìm đường thoát khỏi sự ám ảnh về quá khứ hay tương lai. Những gì ở quá khứ là xong rồi, và tương lai chỉ có thể hình thành qua những hành động của bạn ở hiện tại.
💠The present moment is where life happens. To properly appreciate it, you must overcome your preoccupation with the past or the future. What has occurred in the past has occurred, and the future can only be shaped by your current actions.
8. Nỗi sợ thất bại.
"Chính nỗi sợ thất bại của tôi đã cản trở tôi thực hiện Master Work. Bây giờ, tôi mới bắt đầu những gì đáng lẽ ra tôi đã có thể làm 10 năm trước. Nhưng tôi vẫn vui vì ít nhất tôi đã không đợi đến 20 năm."
"Chỉ có 1 thứ duy nhất làm cho giấc mơ trở nên không thể thực hiện được: nỗi sợ thất bại."
Nếu đã bạn trì hoãn theo đuổi giấc mơ của mình trong 10 năm, không có nghĩa bạn không bao giờ nên theo đuổi nó. Chắc rồi, có lẽ 10 năm trước, kết quả sẽ tốt hơn, nhưng bắt đầu lại từ bây giờ sẽ tốt hơn là đợi thêm 10 năm nữa.
💠If you've been putting off pursuing your passion for ten years, it does not imply you should abandon it. Perhaps, the outcomes would have been better ten years ago, but starting anew now might be preferable to waiting another ten years.
9. Những gì bạn tin là những gì bạn thấy.
"Hầu hết người ta thấy thế giới này đầy sự đe dọa, và, bởi vì như vậy, thế giới trở thành một nơi đầy đe dọa."
Nếu bạn nghĩ thế giới đầy những người ích kỷ và nóng nảy, bạn sẽ trải nghiệm cuộc sống y như vậy. Bạn sẽ tìm mọi cách để thấy thế giới xung quanh qua lăng kính đó.
💠If you believe that the world is filled with greedy and aggressive individuals, you will have the same experience in life.
Khang Tran IELTS.