04/02/2026
🔴🧧 CÁC PHONG TỤC LIÊN QUAN ĐẾN LẬP XUÂN - " 有关的习俗 "
Lập Xuân (立春) – tiết khí đứng đầu trong 24 tiết khí (二十四节气) – không chỉ đánh dấu sự khởi đầu của mùa xuân, mà còn gắn liền với hệ thống phong tục truyền thống phong phú. Những tập tục này vừa mang tính nghi lễ cầu may, vừa gửi gắm mong ước về một năm mới tốt đẹp, đủ đầy.
——
🧧🌱 CẮN XUÂN – ĂN ĐỂ LẤY MAY - " 咬春·吃出好彩头 "
Đây là phong tục Lập Xuân phổ biến nhất, thông qua việc ăn những món đặc trưng để đón chào mùa xuân.
🥞 Ăn bánh xuân - " 吃春饼 "
Dùng lớp bánh mỏng cuốn rau theo mùa, giá đỗ, cà rốt sợi… tượng trưng cho việc “cắn lấy mùa xuân”, hàm ý năm mới cuộc sống sung túc, đủ đầy.
🥕 Gặm củ cải - " 啃萝卜 "
Ở miền Bắc có tục “cắn xuân” bằng cách ăn củ cải. Dân gian quan niệm “cắn đứt rễ cỏ thì việc gì cũng làm được”, tượng trưng cho ý chí kiên cường, chịu khó chịu khổ.
🌯 Ăn nem xuân - " 吃春卷 "
Miền Nam chuộng ăn nem xuân – gói nhân trong bánh rồi chiên giòn, mang ý nghĩa “có đầu có đuôi”, cầu một năm trọn vẹn, may mắn.
——
🐂🧧 ĐÁNH TRÂU XUÂN – THÚC GIỤC GIEO CẤY, CẦU MÙA BỘI THU - " 鞭春牛·催耕迎丰收 "
Đánh trâu xuân, còn gọi là đánh xuân (打春), là nghi lễ nông nghiệp quan trọng thời xưa.
🪔 Nghi thức - " 仪式 "
Dùng đất sét hoặc giấy nặn thành trâu xuân, đến ngày Lập Xuân sẽ do quan lại hoặc người đóng vai Thần Mang (芒神) dùng roi quất trâu.
🌾 Ý nghĩa - " 寓意 "
Tượng trưng cho việc đánh thức đất trời và trâu bò, nhắc nhở con người khẩn trương vào vụ xuân, không lỡ thời vụ, đồng thời cầu ngũ cốc được mùa.
🌾 Tranh xuân - " 抢春 "
Ở một số nơi, trong bụng trâu xuân nhét ngũ cốc. Sau khi đập trâu, người dân tranh nhau nhặt hạt thóc và đất, gọi là “tranh xuân”, với mong muốn giành được vận may và mùa màng bội thu trong năm mới.
——
🌸🧧 NGHÊNH XUÂN & BÁO XUÂN – ĐÓN THẦN XUÂN VỀ - " 迎春·报春 "
Đây là những nghi lễ trang trọng, được thực hiện cả trong dân gian lẫn chốn quan phủ.
🏮 Nghênh xuân - " 迎春 "
Vua hoặc quan địa phương dẫn đầu bá quan ra ngoại ô phía Đông tế lễ, nghênh đón Thần Xuân Câu Mang (句芒), cầu cho mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt.
📣 Báo xuân - " 报春 "
Trước ngày Lập Xuân, có người đi khắp phố phường hô lớn “Xuân đến rồi”, hoặc phát tranh trâu xuân, thiệp xuân ghi tiết khí, báo cho dân chúng biết mùa xuân đã về.
——
🌼🧧 NHỮNG PHONG TỤC THÚ VỊ KHÁC - " 其他立春习俗 "
🐓 Đội gà xuân / đeo chim én - " 戴春鸡 / 佩燕子 "
Ở Thiểm Tây và một số nơi khác, trẻ em được đội mũ gà vải hoặc đeo hình chim én, mang ý nghĩa cát tường mùa xuân, chim én báo xuân.
🍵 Nấu trà xuân - " 煨春茶 "
Vùng Ôn Châu (Chiết Giang) có tục nấu trà xuân từ đậu đỏ, táo đỏ, quýt, hoa quế, đường nâu… uống vào ngày Lập Xuân, tượng trưng cho sự ấm áp và ngọt ngào.
🏡 Tránh xuân - " 躲春 "
Một số nơi cho rằng Lập Xuân là thời điểm giao thoa khí vận, dễ phát sinh điều không thuận, nên chọn ở yên trong nhà, tránh cãi vã, chuyển nhà… để cầu năm mới bình an, suôn sẻ.
---
🎧 LUYỆN NGHE HSK4 CÙNG ACSCHINESE TẠI ĐÂY: [ https://www.youtube.com/watch?v=Qxdop1-Qyns ]
----
📞 Liên hệ ngay 𝐓𝐢𝐞̂́𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐀𝐂𝐒 để được tư vấn các khóa:HSK – Giao tiếp – Kế toán tiếng Trung – Doanh nghiệp
#立春习俗 #立春海报 #立春插画 #立春素材 #幼儿园插画 #原创海报设计 #二十四节气 #节气插画
------------------------
🌟 Trung tâm Tiếng Trung ACS 🌟
🏡 T19-41, Manhattan Glory, Vinhomes Grand Park, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
☎️ Hotline: 086 555 3069