05/08/2024
🍾 Pfandsystem – Hệ thống hoàn trả vỏ chai ở Đức
Nếu như ở Việt Nam thường có các cô, chú đi thu gom ve chai, phế liệu thì ở Đức sẽ có một hệ thống tái chế chai lọ, được gọi là Pfandsystem.
Khi mua đồ uống đóng chai hoặc lon tại Đức, bạn sẽ phải trả một khoản phí đặt cọc cho sản phẩm đó.
=> Giá thành bạn phải trả = Giá sản phẩm + Phí đặt cọc
🔹 Khoản phí đặt cọc này sẽ được hoàn lại sau khi bạn đem hoàn trả vỏ chai/lọ đã qua sử dụng tại nơi bạn mua chúng hoặc tại:
+ Máy hoàn trả chai/lọ tự động (Pfandautomat)
+ Cửa hàng bán đồ giải khát (Getränkemarkt)
+ Quầy/ sạp bán đồ uống
🔹 Các loại chai/lọ:
+ Sử dụng một lần (einweg): chai làm bằng chất liệu nhựa mỏng, lon thiếc, …
=> Đổi được khoảng 25 Cent/ chai
+ Có thể tái sử dụng nhiều lần (mehrweg): chai làm bằng thủy tinh, chai làm từ chất liệu Polycarbonate, …
=> Đổi được từ 8-15 Cent/ chai
+ Không nằm trong hệ thống hoàn trả tiền đặt cọc: vỏ chai rượu, vỏ làm bằng giấy, chai/ lọ xuất xứ từ quốc gia khác, …
Được bắt đầu vận hành từ năm 2003, hệ thống này đã khuyến khích người dân ở Đức tránh vứt vỏ chai/ lọ bừa bãi ra môi trường, đồng thời cũng mong muốn mọi người sẽ hạn chế sử dụng sản phẩm có bao bì sử dụng một lần.
+ + +
Pfandsystem – The one-way deposit system in Germany
When you buy one-way beverage in Germany, you will have to pay a deposit for that product.
=> Total cost = Product cost + Deposit
🔹 This deposit will be refunded after you return your Pfand Bottles to the store where you purchased them or at:
+ Vending machine (Pfandautomat)
+ Beverage stores (Getränkemarkt)
+ Kiosk
🔹 Types of Pfand Bottles:
+ Single-use (einweg): single-use bottles made of plastic and cans.
=> Deposit: 25 Cents/bottle
+ Multi-Use (mehrweg): non-alcoholic glass bottles, beer bottles, thicker plastic soft drink bottles, …
=> Deposit: 8-15 Cents/bottle
+ Non-Deposit Bottles: wine bottles, paper bottles, bottles purchased in other countries, …
Since 2003, this system has encouraged most people in Germany not to litter bottles on the ground and not to pollute the environment. At the same time, it was hoped that the deposit would lead to people buying less disposable packaging.
