Tiếng Anh thầy Phi - Harvard Edu

Cùng tập dịch Anh - Việt chủ đề nhà máy, công xưởng nha.
Các bạn có thể luyện tập thêm từ vựng qua link này nha: https://wordwall.net/play/110681/019/906

Phần 1: Từ vựng
• 🌟 Bill Morgan: Bill Morgan (tên riêng)
• 🌟 Australian man: người đàn ông Úc
• 🌟 declared dead: bị tuyên bố đã chết
• 🌟 survived: sống sót
• 🌟 to celebrate: để ăn mừng
• 🌟 survival: sự sống sót
• 🌟 bought: đã mua
• 🌟 scratch card: vé cào (xổ số cào)
• 🌟 won: trúng / thắng
• 🌟 $27,000 car: chiếc xe trị giá 27.000 đô
• 🌟 media: truyền thông / báo chí
• 🌟 asked: yêu cầu / hỏi
• 🌟 re-enact: tái hiện / diễn lại
• 🌟 moment: khoảnh khắc
• 🌟 another card: một tấm vé khác
• 🌟 jackpot: giải độc đắc
• 🌟 $250,000 jackpot: giải độc đắc 250.000 đô
Phần 2 Dịch bài:

Bill Morgan, một người đàn ông Úc, từng bị tuyên bố đã chết lâm sàng trong suốt 14 phút nhưng may mắn sống sót một cách thần kỳ. Để ăn mừng việc "trở về từ cõi chết", ông mua một tấm vé số cào và trúng ngay chiếc xe trị giá $27.000. Câu chuyện hy hữu này thu hút sự chú ý của truyền thông; khi được yêu cầu diễn lại khoảnh khắc trúng số trước ống kính, ông đã mua thêm một tấm vé khác và bất ngờ trúng tiếp giải độc đắc $250.000.

Phần A: Phân tích từ vựng
1. Câu chính
“In Shrek (2001), Donkey reveals that he is color-blind.”
reveal (v): tiết lộ
→ reveal that + mệnh đề = tiết lộ rằng...
color-blind (adj): bị mù màu
→ cách viết Anh-Anh: colour-blind
📌 Cấu trúc:
reveal that + S + V: “tiết lộ rằng…”
2. Câu giải thích
“This explains why he is the only one not afraid of Shrek…”
explain (v): giải thích
the only one: người duy nhất
be afraid of (adj phrase): sợ cái gì
📌 Cấu trúc:
This explains why + S + V: Điều này giải thích tại sao…
3. Mệnh đề nguyên nhân
“…since he just sees him as a normal guy with strange ears.”
since (conj): bởi vì (trang trọng hơn because)
see someone as + noun: xem ai là...
normal guy: người bình thường
strange (adj): kỳ lạ
ears (n): tai
4. Phần thoại trong phim
“Blue flower, red thorns.”
blue flower: hoa màu xanh
red thorns: g*i màu đỏ
→ thorn: g*i (của cây)
“This would be so much easier if I wasn’t color-blind.”
would be: sẽ (dạng giả định)
so much easier: dễ hơn rất nhiều
if I wasn’t…: câu điều kiện loại 2 (giả định không có thật)
📌 Cấu trúc câu điều kiện loại 2:
would + V → giả định
If + S + V2 → điều không có thật
5. Bình luận bên dưới
“Fun fact: I am colorblind…”
fun fact: một sự thật thú vị
colorblind: mù màu (không có dấu gạch cũng đúng)
“…and I do tend not to see green skin.”
tend to (v): có xu hướng
do tend to: nhấn mạnh (thực sự có xu hướng)
not to see: không nhìn thấy
green skin: da màu xanh
“Characters like Yoda for example just look Caucasian to me in terms of skin tone.”
character (n): nhân vật
for example: ví dụ
look + adj: trông như...
Caucasian (adj/n): người da trắng
in terms of: xét về mặt...
skin tone: màu da
📌 Cấu trúc:
look + adj: trông như thế nào
in terms of + noun: xét về...
Phần B: Dịch bài

Trong phim Shrek (2001), Lừa tiết lộ rằng mình bị mù màu. Điều này giải thích tại sao cậu ấy là người duy nhất không sợ Shrek, vì cậu ấy chỉ thấy Shrek như một người bình thường có đôi tai kỳ lạ.
(Lời thoại của Lừa: "Hoa xanh, g*i đỏ... Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu mình không bị mù màu!")
(Sự thật thú vị: Tôi cũng bị mù màu, và tôi thường không nhìn thấy làn da màu xanh lá. Những nhân vật như Yoda chẳng hạn, đối với tôi họ trông giống như người da trắng bình thường vậy.)

Phần 1: Từ vựng:
• Topic: Topic (Chủ đề).
• Làm việc: Working / To work (Làm việc).
• Ở: In / At (Ở).
• Khu công nghiệp: Industrial park / Industrial zone (Khu công nghiệp).
• Mọi người: Everyone / Everybody / You guys (Mọi người).
• Thấy: Feel / Think / Find (Thấy/Cảm thấy).
• Như nào: How / What... like (Như thế nào).
• Chứ: But / However (Dùng để nhấn mạnh sự đối lập).
• Tao (đại từ thân mật): I / Me.
• Hối hận: Regret (Hối hận).
• Một môi trường: An environment (Một môi trường).
• Thật là: So / Truly / Really (Thật là).
• Ồn ào: Noisy (Ồn ào).
• Độc hại: Toxic / Hazardous (Độc hại).
• Và còn: And also / Furthermore (Và còn).
• Rất là: Very / Extremely (Rất là).
• Bẩn: Dirty / Filthy (Bẩn).
• Chắc: Maybe / Probably / I guess (Chắc là).
• Tui / Tao (đại từ): I.
• Nghỉ: To quit / To resign (Nghỉ việc).
• Tương lai: Future (Tương lai).
• Sẽ: Will (Sẽ).
• Đi bán: Go sell / Start selling (Đi bán).
• Bánh mì: Banh mi / Vietnamese sandwich.
Phần 2: Dịch bài
Bản dịch 1: TOPIC: WORKING IN INDUSTRIAL PARKS.
What do you guys think about working in an industrial zone? Honestly, I totally regret it. ✨✨ The environment is so noisy, toxic, and honestly, just filthy. I'm probably going to quit and just go sell "banh mi" for a living. :)))
Bản dịch 2:
I would like to hear your thoughts on working in industrial parks. Personally, I have some regrets about this career path. The working environment is quite noisy, hazardous, and lacks cleanliness. I am seriously considering a career change in the near future.

Cùng học tiếng Anh đời sống nha.

📣📣THÔNG BÁO KHAI GIẢNG LỚP GIAO TIẾP + TOEIC 25.02.2026 (tức ngày 09 tháng 1 tết âm lịch) CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU📣📣
NHÂN DỊP ĐẦU NĂM MỚI, TẶNG NGAY 1.500.000 ĐỒNG KHI ĐĂNG KÝ VÀ HOÀN THÀNH HỌC PHÍ TRƯỚC TẾT NGUYÊN ĐÁN 2026.
👉 Lịch học: Tối 2,4,6 từ 8:40-10:00h
👉 Địa điểm: Số 586, đường 3/2, hoặc học online qua Google Meet.
👉 Giáo viên: thầy Phi trực tiếp đứng lớp.
👉 Video một số lớp mình dạy để các bạn tham khảo: https://www.youtube.com/watch?v=t2-a8_7i8d8&list=PLsos4DoPT5TixQjQD_5FWkkWOA0jXWliu&index=1
☎️Thông tin liên hệ:
👉Sđt: 0336573778

ĐỘNG TỪ “TO BE” HAY ĐỘNG TỪ THƯỜNG
1. Phân chia "Lãnh thổ"
🔔 🔔 To Be (Am/Is/Are): Dùng để KỂ (Tên, tuổi, nghề nghiệp, tính chất, vị trí).
- Ví dụ: I am hungry. (Tôi đói - Tính chất)
🔔 🔔 Động từ thường (Run, Eat, Study...): Dùng để LÀM (Hành động).
- Ví dụ: I eat bread. (Tôi ăn bánh mì - Hành động)
2. Quy tắc "Không chạm mặt"
🆘Cấm tuyệt đối: Không dùng cả hai trong cùng một cụm chủ vị.
> ❌ Sai: I am love you.
> ✅ Đúng: I love you.OM
3. Cách phủ định/Nghi vấn
🔑To Be: Tự làm tất cả.
➖Thêm not vào sau: She is not tall.
❓Đảo lên đầu: Is she tall?
🔑 Động từ thường: Phải mượn "vệ sĩ" Do/Does.
➖Mượn don't/doesn't: She doesn't run.
❓ Mượn Do/Does đảo lên đầu: Does she run?
Mẹo nhanh: Thấy câu có hành động (chạy, nhảy, ăn, học) -> dùng Động từ thường. Không thấy hành động nào -> dùng To Be.

Hành trình dạy ngoại ngữ mang đến cho mình cơ hội giúp nhiều bạn luyện phỏng vấn, từ tiếng Anh, tiếng Việt và giờ là cả tiếng Trung. Bài học mình tâm niệm nhất vẫn là sự chuẩn bị. Mình hay ví ngoại ngữ như một con thuyền: hãy đóng một con thuyền thật chắc chắn để sẵn sàng giương buồm khi gió lên. Chứ đừng đợi đến khi ra giữa khơi mới nhận ra thuyền mình quá mỏng manh, bởi khi đó, chỉ một con sóng nhỏ cũng khiến mọi nỗ lực tan thành mây khói.
P.s. Mỗi lần các bạn báo đỗ phỏng vấn là mình lại vui như đứa trẻ được hoa điểm 10.

🚀 KHAI GIẢNG LỚP OPIC ĐẦU RA IM-IH 09/01/2026) 🚀
Bạn muốn tự tin giao tiếp, thăng tiến sự nghiệp hay chinh phục chứng chỉ OPIC? Đừng bỏ lỡ khóa học này!
🔹 Thời gian: 2 tháng (24 buổi - Gồm 3 giai đoạn)
🔹 Lịch học: Tối T2-T4-T6 (20:40 - 22:00).
🔹 Hình thức: Online qua Google Meet.
🔹 Học phí: 2.400.000 VNĐ.
🌟 Lợi ích khóa học:
✅ Làm chủ 20+ chủ đề giao tiếp thực tế (Mua sắm, công việc, sở thích...).
✅ Luyện phản xạ, phát âm chuẩn và kỹ năng đặt câu hỏi linh hoạt.
✅ Ưu thế lớn khi xin việc, xét tăng lương/thăng tiến (đặc biệt tại Samsung).
📺 Xem thử lớp học tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=RFoo4geJERw&list=PLsos4DoPT5Ti1no2DVlPSgCLwddV3MiGp
☎️ LIÊN HỆ NGAY: 0336.573.778 (Zalo/FB) để được tư vấn chi tiết!

Thôi mình lười quảng cáo lắm, mình đăng nhẹ cái ảnh phiên dịch cho Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh và tới đây là Bộ thông tin và Truyền thông nước Uganda và Nhật Bản trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam. Các bạn không học ở chỗ học phí giá rẻ mà thầy lại xịn xò thì các bạn còn đi tìm ở đâu nữa cơ chứ lị.
LỊCH KHAI GIẢNG TỐI NAY 29/11 LÚC 8:40.
LỊCH HỌC TỐI 2,5,7 TỪ 8:40-10:00h.