11/01/2022
CHỢ CAM THỦY
_______________
(Scroll down for English)
Chợ Cam Thủy nằm cạnh miếu Thành hoàng, thuộc làng Tam Hiệp, xã Cam Thủy, huyện Cam Lộ.
Tại thôn Tam Hiệp, sáng ngày 8/9/1954, giữa lúc chợ Cam Thủy đang đông người, để trả thù phong trào quần chúng ủng hộ cách mạng, bọn ngụy quyền quận Cam Lộ và một đại đội lính bảo an địa phương đã dùng vũ khí đàn áp khủng bố đồng bào, buộc mọi người đang họp chợ phải giải tán và dời chợ đi nơi khác. Căm phẫn trước hành động đàn áp của chính quyền tay sai, đồng bào Cam Thủy đã nổi lên đánh trả, tiến hành bao vây bọn ngụy quân, ngụy quyền buộc chúng phải bỏ chạy.
Cuộc đấu tranh của quần chúng nhân dân tại chợ Cam Thủy đã buộc ngụy quyền Cam Lộ phải nhượng bộ và chấp nhận để chợ Cam Thủy họp như mọi ngày. Ðó là chiến thắng của sự đoàn kết trong phong trào đấu tranh chính trị của nhân dân Cam Lộ chống lại chế độ độc tài phát xít tay sai bán nước Ngô Ðình Diệm.
Khu vực chợ hiện nay là cụm đình, đền, miếu của làng Tam Hiệp.
_____________________________________________
Cam Thuy Market is located next to Thanh Hoang Temple, in Tam Hiep village, Cam Thuy commune, Cam Lo district.
In Tam Hiep village, in the morning of September 8, 1954, in the midst of a crowded in Cam Thuy market, to revenge the mass movement in support of the revolution, the Nguy government of Cam Lo district and a company of local security soldiers used weapons to oppress the compatriots, forcing everyone at the market to disperse and move the market to another place. Indignant at the repressive action of the henchman government, Cam Thuy compatriots rose up to fight back, surrounded the Nguy troops, forcing them to flee.
The struggle of the people at Cam Thuy market forced Cam Lo's Nguy government to make concessions and accept that Cam Thuy market would be held as usual. That was the victory of solidarity in the political struggle movement of the people of Cam Lo against the fascist dictatorship of the henchman Ngo Dinh Diem.
The current market area is a group of communal houses, temples and shrines of Tam Hiep village.