JFVN Danang Shigoto-Beya

🎉 (Huế) Triển lãm gốm Nhật "YAKISHIME - Dáng hình của Đất"
Trong khuôn khổ
Kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam (Sự kiện JF No.12)
Festival nghề truyền thống Huế 2023

🎉 (Hue) JAPANESE POTTERY EXHIBITION "YAKISHIME - EARTH METAMORPHOSIS"
As part of
Programs celebrating the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Japan and Vietnam (JF No.12 event)
Hue Traditional Craft Festival 2023

-------------
(Please see below for English)
📆 Thời gian
Lễ khai mạc: 08:30, 27/4 (Thứ Năm)
Thời gian triển lãm: 27/4 – 14/5 (không nghỉ ngày nào)
・Thứ Hai – Thứ Năm: 08:30 – 18:00
・Thứ Sáu – Chủ Nhật: 08:30 – 21:00
📍 Địa điểm: Tầng 1, Trung tâm Nghệ thuật Điềm Phùng Thị, Bảo tàng Mỹ thuật Huế (17 Lê Lợi, Huế)
🔖 Vào cửa miễn phí

Triển lãm “YAKISHIME – Dáng hình của Đất” sẽ tập trung vào yakishime, một kỹ thuật làm gốm nung, đồ gốm không tráng men ở nhiệt độ cao. Tuy là một trong những phương pháp sản xuất gốm cơ bản nhất, yakishime đã phát triển theo những hướng đặc biệt ở Nhật Bản. Triển lãm này sẽ giới thiệu một khía cạnh của văn hóa Nhật Bản qua việc nghiên cứu yakishime từ những hình mẫu sớm nhất cho đến các tác phẩm đương đại.

Chúng tôi hy vọng rằng, thông qua việc trải nghiệm những sản phẩm gốm yakishime phong phú này, khán giả sẽ nhận thức được chiều sâu và sự đa dạng, cũng như hiểu rõ hơn về sự sáng tạo của văn hóa Nhật Bản.

📩 BAN TỔ CHỨC
- Đơn vị tổ chức: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
- Đơn vị hỗ trợ:
Bảo tàng Mỹ thuật Huế
Hội Hữu nghị Việt - Nhật tỉnh Thừa Thiên Huế

-------------
📆 Time
Opening ceremony: 08:30, 27/4 (Thursday)
Exhibition dates: 27/4 – 14/5 (no closed days)
・Mon - Thu: 08:30 – 18:00
・Fri - Sun: 08:30 – 21:00
📍 Venue: 1st Floor, Diem Phung Thi Art Foundation, Hue Fine Arts Museum (17 Le Loi, Hue)
🔖 Free admission

The exhibition “Yakishime - Earth Metamorphosis” focuses on the ceramics technique yakishime, firing unglazed wares at high temperatures. While being one of the most basic means of producing ceramics, yakishime has developed in distinctive directions in Japan. This exhibition introduces an aspect of Japanese culture by examining yakishime from the earliest examples to contemporary works.

We hope that through experiencing this generous array of yakishime wares, our visitors will become aware of the depth and diversity of Japanese culture, as well as gaining insight into its creativity.

📩 ORGANIZER
- Organizer: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
- Collaborator:
Hue Fine Arts Museum
The Thua Thien Hue Province’s Vietnam – Japan Friendship Association

[Huế] TRẢI NGHIỆM GIỜ HỌC MẪU CẤP ĐỘ NHẬP MÔN! BUỔI GIỚI THIỆU KẾT HỢP GIÁO TRÌNH MARUGOTO VÀ IRODORI !
入門レベルの模擬授業体験！　フエで『まるごと』『いろどり』合同説明会を開催！
＊日本語はベトナム語のあとにあります。
Xin chân thành Cảm ơn Quý vị đã luôn ủng hộ các hoạt động của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản sẽ tổ chức buổi giới thiệu kết hợp về giáo trình MARUGOTO và IRODORI vào ngày 26/02/2023 tại Huế (đây là hai giáo trình do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản biên soạn dựa trên mục tiêu giải quyết vấn đề). Sự kiện giới thiệu đặc trưng và điểm khác nhau cơ bản giữa 2 giáo trình này. Kính mong nhận được sự tham gia của Quý Thầy Cô.
Cách đăng ký: Đăng ký theo link dưới đây
* Vui lòng chỉ đăng ký khi chắc chắn sẽ tham gia
https://forms.gle/ghWbepQmUr7QfiQr6
Hạn đăng ký: Chủ Nhật 19/02/2023
* Chúng tôi sẽ ngưng nhận đăng ký sau khi đủ 30 người. Vui lòng đăng ký sớm.
● Thông tin về chương trình
Buổi giới thiệu kết hợp về giáo trình MARUGOTO và IRODORI
- Thời gian: 09:00 ~ 13:00, 26/02/2023 (Chủ nhật)
- Địa điểm: Park view Hotel Hue
09 Đ. Ngô Quyền, Vĩnh Ninh, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế
- Giờ giảng mẫu: MARUGOTO (Nhập môn A1) Hoạt động giao tiếp- Bài 6
IRODORI (Nhập môn A1) - Bài 7
- Đối tượng: Giáo viên tiếng Nhật hoặc những người làm việc trong lĩnh vực Giáo dục tiếng Nhật.
* Sự kiện không dành cho sinh viên. Mong quý vị thông cảm.
- Số lượng: tối đa 30 người
- Giảng viên: Chuyên gia tiếng Nhật và Giáo viên tiếng Nhật Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản
- Ngôn ngữ sử dụng: tiếng Nhật, tiếng Việt
- Phí tham gia: Miễn phí
(Lưu ý)
・Với mục đích quảng bá sự kiện, chúng tôi sẽ chụp ảnh và đăng trên Homepage, Facebook của trung tâm.
・Vui lòng không dắt theo trẻ em tới sự kiện.
・Một người không đăng kí cho nhiều người để không làm ảnh hưởng đến việc đăng kí của người khác. Nếu đăng kí hơn một người thì từ người thứ 2 trở đi sẽ bị xóa đăng ký.
・Nếu một cơ quan có nhiều người cùng tham gia, vui lòng đăng ký riêng từng người một.
Rất mong nhận được sự quan tâm, đăng ký từ Quý Thầy Cô.
――――――――――
平素より当基金の事業にご協力いただき、誠にありがとうございます。
２月26日にフエ市で国際交流基金が作成した課題達成を目的とした教材、『まるごと』『いろどり』の合同説明会を行います。『まるごと』、『いろどり』の2つの教科書の基本的な特徴、違いがわかる説明会となっております。ぜひご参加ください。
申込方法　下のアドレスよりお申し込みください。
　　　　　＊必ず参加できる場合のみ、お申込みください。
https://forms.gle/ghWbepQmUr7QfiQr6
期限：２月19日までにお申し込みください。
＊申し込み者が30名を超えた場合は、その時点で申し込みを締め切りますので、お早めにお申し込みください。
●イベント日程
『まるごと』『いろどり』合同説明会
日時：　2023年２月26日（日）　09：00-13：00
場所：Park view Hotel Hue
09 Đ. Ngô Quyền, Vĩnh Ninh, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế
模擬授業 　『まるごと』（入門A1）かつどう　６課　
　 『いろどり』（入門A1）７課
対象者：日本語教師、または日本語教育関係者
＊学生の参加はお断りしております。ご了承ください。
定員　：30名
実施者：国際交流基金日本語専門家、日本語講師
使用言語：日本語　ベトナム語
参加費：無料
（注意事項）
・広報のため、当日撮影した写真を当センターHPやFacebookで使用することがあります。
・対応できるスタッフ、場所がないため、お子様とご一緒の参加はお断りしております。
・他の方が申し込みできなくなるため、お一人で複数回申し込むことはご遠慮ください。同一の方が複数回申込をされたと確認した場合、２回目以降の申込はこちらで削除いたします。
・複数の方でご一緒にいらっしゃる場合はお一人ずつ、別々にお申し込みください。
以上につきましてご了承のうえ申し込みくださいますようお願い申し上げます。

2023年２月26日　『まるごと』『いろどり』合同説明会 開催日: 2023年2月26 日（日）9:00~13:00 開催地:Park view Hotel Hue 09 Đ. Ngô Quyền, Vĩnh Ninh, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế お問い合わせ:　生活日本語チーム ([email protected]) Thời gian: 09:00~13:00 26/02/2024 (Chủ nhật) Địa điểm:Park vie...

▼日本語教育ニュース
公開から12年「JF日本語教育スタンダード」をもっとご活用ください！
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202209.html

国際交流基金ではJF日本語教育スタンダードの活用のためのウェブサイトや
JF日本語教育スタンダードに基づいた教材、評価ツールなどを開発し、
それらを用いた日本語教育実践も行っています。

国際交流基金 - 公開から12年「JF日本語教育スタンダード」をもっとご活用ください！ 　JF日本語教育スタンダード（以下、JFスタンダード）が2010年に公開され、12年が経ちました。この間、国際交流基金（以下、JF）ではJFスタンダード活用のためのウェブサイトやJFスタンダードに基づいた教材、評価ツール.....

https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/50thannivlogo-20220818_jp.html

50周年記念ロゴマークの審査に皆さんも参加してみませんか？ 本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/report/202208.html

国際交流基金 - 日本語教育通信 日本語教育レポート 第47回 ※本記事は、ベトナムにおける日本語教育の取り組みを広く紹介するために、武田ほか（2022）による報告注1を再構成、一部加筆して掲載するものです。

https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202207.html

国際交流基金 - 「まるごと日本語オンラインコース」A2B1コース開講！ 　「まるごと日本語オンラインコース」は、「JFにほんごeラーニング　みなと」注1で開講されている総合的な日本語力を身につけるためのコースです。国際交流基金が「JF日本語教育スタンダード」に基づいて開発したコー...

https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/20220613JV50thlogo_ja.html

日越外交関係樹立50周年記念ロゴマーク募集のご案内 本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

▼日本語からことばを考えよう
第7回　時間とことば（2）テンスとアスペクト－二つのとらえ方
(生田 守／日本語国際センター専任講師)
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/language/202206.html

本コーナーでは、日本語に特徴的な要素をいくつか取り上げ、日本語を通してことばをとらえなおす視点を提供します。
第7回では、時間がことばにどうあらわされるかを「テンス」と「アスペクト」という
二つのとらえ方からみていきます。

国際交流基金 - 日本語教育通信 日本語からことばを考えよう　第7回 　このコーナーでは、ことば―言語―というものはどんなものなのか、どうやってとらえたらいいのかを、日本語ということばを通じて考えていきたいと思います。

日本語教育通信
６月号です。

国際交流基金 - 『いろどり』サイトに「いろどりの教え方」ページが開設され、教え方動画がアップされました 　『いろどり 生活の日本語』(以下、『いろどり』)は、日本で生活する目的で日本語を学ぶ人のために作成されたコースブックで、ウェブサイト（https://www.irodori.jpf.go.jp/）から全て無料でダウンロードできます。付属教材や...

＜English Text Below＞
【日本語教育通信 更新！】

▼日本語教育ニュース
日本語学習番組「ひきだすにほんご Activate Your Japanese!」ができました！
Japanese Language Learning TV Program－ひきだすにほんご Activate Your Japanese!－Has Just Started!
（菊岡由夏・本田雅美・石山友之／日本語国際センター専任講師）
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202205.html

国際交流基金がNHKエデュケーショナルと共同で制作した、日本語学習番組「ひきだすにほんごActivate Your Japanese!」について紹介しています。「ストラテジー」を軸に日本語でのコミュニケーション力の向上を目指すという新しいアプローチの番組です。NHKワールドJAPANで放送中、同ウェブサイトでオンデマンド配信中です。本記事では、番組のねらいや内容などを分かりやすくお伝えしています。ぜひご覧ください！

◆日本語教育通信とは？◆
「日本語教育通信」は、 #日本語教育 に関する情報を発信するページです。毎月1回、海外の日本語教師を主な対象として、教材情報、授業のアイディア、日本事情や内外日本語教育情報などを提供しています。 #日本語
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/index.html
◆◇◆
Japanese Language Learning TV Program－ひきだすにほんご Activate Your Japanese!－Has Just Started!
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202205.html

The article about “ひきだすにほんご Activate Your Japanese!,” which is the Japanese-Language Learning TV Program broadcast by NHK WORLD-JAPAN, was updated on “Nihongo Kyoiku News, Nihongo Kyoiku Tsushin.” This program was produced collaboratively by the Japan Foundation and NHK Educational Corporation, and it is a new approach to improve communication skills in Japanese based on “strategies.” This article explains clearly about the aims and contents of the program.

“Nihongo Kyoiku Tsushin” provides Japanese-language teachers, in particular those overseas, with information on teaching materials, teaching ideas for the classroom, current topics in Japan, the situation of Japanese-language education both in Japan and abroad, and so on.
https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/teach/tsushin/index.html

The Japan Foundation - Nihongo Kyoiku Tsushin Nihongokyoiku Tsushin provides Japanese-language teachers, in particular those overseas, with information on teaching materials, teaching ideas for the classroom, current topics in Japan, the situation of Japanese-language education both in Japan and abroad, and so on.

本日3月1日(火)付けで、「日本語教育通信」の以下の記事を公開しましたのでお知らせいたします。

●授業のヒント：
学習者の「気づき」を大切にしてみませんか
―文法を教える時の一工夫―
(清水 まさ子／日本語国際センター専任講師)
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/hint/202203.html

今回は、文法を教える時に「説明ばかりで、授業に面白みがない」「学習項目の定着が悪い」と

悩んでいる先生に役に立つヒントをお届けします。
学習者の気づきを促す活動例や、授業に取り入れる際のポイントをご紹介していますので、

ぜひご活用ください！

国際交流基金 - 日本語教育通信 授業のヒント 学習者の「気づき」を大切にしてみませんか―文法を教える時の一工夫― 　皆さん、授業で文法項目を取り上げるとき、どのように指導していますか。 今回ご紹介するのは、文法への気づきを促す方法です。ここでいう「気づき」とは、学習者自身が主体的に発見していく姿勢を指します。教師.....