ZhongAn - Tiếng Trung Online

🔹 Nghĩa đen
扎 /zhā/: châm, chích, đâm nhẹ
脑子 /nǎozi/: não, đầu (văn nói)
👉 扎脑子 /zhā nǎozi/ = chích vào não 🧠
→ Nghe thôi là thấy nhức nhức cái đầu rồi 😖

🔹 Nghĩa bóng
扎脑子 dùng để chỉ: Thông tin quá nhiều, quá khó => nghe là đau đầu; Việc gì đó rối não, khiến người ta không muốn nghĩ tiếp; Cách nói khẩu ngữ, hay dùng khi than phiền

📌 Tương đương tiếng Việt:
👉 “Nhức não”, “đau đầu ghê”, “rối não thật sự”

💬 Ví dụ
这题太扎脑子了，我不想做了。
Zhè tí tài zhā nǎozi le, wǒ bù xiǎng zuò le.
→ Bài này nhức não quá, tôi không muốn làm nữa.

老板讲得太复杂，听得我扎脑子。
→ Sếp nói phức tạp quá, nghe mà đau cả đầu.

信息一下子太多了，真的扎脑子。
→ Thông tin dồn dập quá, thật sự nhức não.

世界上不缺恋人和漂亮的人，缺的是下雨了给你撑伞，真正对你好的人。

写给你的小字条：

我是真的想过，要和你白头偕老。

不是嘴上说说的那种，而是把未来的日子，
一天天、一件件，都默默为你预留的位置。

可再坚定的爱，也经不起一次又一次的失望；
再想走到白头，也需要两个人一起往前。

当我开始沉默，不再争、不再问，
不是我不在乎了，而是我已经用尽了力气。

后来才明白，白头偕老从来不是一个人的坚持，
而是在还爱的时候，彼此都懂得珍惜。

#我爱你❤️

🔹 Nghĩa đen
猫 /māo/: mèo
腻 /nì/: ngấy, dính, không sạch sẽ
👉 猫腻 /māo nì/ = “mèo + ngấy” (nghe thì vô lý 😅)
→ Thực tế là từ lóng, không hiểu theo nghĩa đen

🔹 Nghĩa bóng
猫腻 dùng để chỉ: Việc mờ ám, có gian lận, có ẩn tình bên trong; Chuyện nhìn là thấy có vấn đề, không minh bạch; Hay dùng trong văn nói, báo chí, bình luận

📌 Tương đương tiếng Việt:
👉 “Có mùi”, “mờ ám”, “có khuất tất”

💬 Ví dụ

这事儿一看就有猫腻。
Zhè shìr yí kàn jiù yǒu māo nì.
→ Chuyện này nhìn là thấy có mùi rồi.

这场比赛肯定有猫腻。
→ Trận đấu này chắc chắn có gian lận.

他突然被提拔，我觉得里面有猫腻。
→ Tự nhiên anh ta được thăng chức, tôi thấy bên trong có khuất tất.

Chọn 1 trạng thái Mệt của bạn nhé. Nay mới thứ3 thôi mấy ní ơi!

惜我者我惜之，
懂我者我信之，
爱我者我爱之，
嫌我者我弃之。😍

✨ HỌC ONLINE CÒN HƠN OFFLINE – CHỈ CÓ TẠI ZHONGAN ✨

Không cần đi xa, không lo bỏ lỡ bài học – ZhongAn mang đến mô hình học online tối ưu, cá nhân hóa và cực kỳ chỉnh chu 👇

✅ Học online tại ZhongAn
👉 Linh hoạt thời gian – học ở đâu cũng theo kịp lộ trình.

✅ Kèm 1:1 với giáo viên
👉 Được sửa phát âm, chỉnh ngữ pháp, theo sát năng lực từng học viên.

✅ Ngoài giờ học luôn có trợ giảng hỗ trợ
👉 Hỏi bài – chữa bài – nhắc bài tập, không để học viên “tự bơi”.

✅ 1 lớp chia thành 2 nhóm riêng biệt
📌 Nhóm giáo viên: Thông báo, hướng dẫn, giải đáp trực tiếp và học
📌 Nhóm bài tập: Giao bài – nộp bài – theo dõi tiến độ rõ ràng.

💯 Quy trình học rõ ràng – hỗ trợ sát sao – theo dõi đến từng buổi học
👉 Quá chỉnh chu – học viên hoàn toàn có thể yên tâm khi chọn ZhongAn.

📩 Inbox ZhongAn để được tư vấn lộ trình học online phù hợp nhất cho bạn nhé!

“把自己放在首位，爱别人，先爱自己”💗

无论你活成什么样子，都有人说三道四，这个世界我们都是只来一次，吃想吃的饭，见想见的人，看喜欢的风景，做喜欢的事。💕✨

Các câu chúc tết bằng tiếng Trung :
新年快乐 : /xīnnián kuàilè/ - Chúc mừng năm mới
春节快乐 : /Chūnjié kuàilè/ - Chúc mừng năm mới
过年快乐 : /Guònián kuàilè/ - Chúc mừng năm mới
万事如意 : /wàn shì rúyì/ - Vạn sự như ý
如意吉祥 : /rúyì jíxiáng/ - Như ý cát tường
安康盛旺 : /ānkāng shèngwàng/ - An khang thịnh vượng
家庭平安 : /jiā tíng píng ān/ - Gia đình bình an
一团和气 : /yī tuán hé qì/ - Gia đình hòa thuận
身体健康 : /shēntǐ jiànkāng/ - Thân thể khỏe mạnh
工作顺利 : /gōngzuò shùnlì/ - Công việc thuận lợi
马到成功 : /mǎdào chénggōng/ - Mã đáo thành công
恭祝新春 : /gōng zhù xīnchūn/ - Cung chúc tân xuân
祝你健康 : /zhù nǐ jiàn kāng/ - Chúc bạn sức khỏe
恭喜发财 : /gōng xi fā cái/ - Cung hỷ phát tài
家庭幸福 : /jiā tíng xìng fú/ - Gia đình hạnh phúc
生意兴隆 : /shēng yì xīng lóng/ - Làm ăn phát tài
一切顺利 : /yī qiē shùn lì/ - Mọi việc thuận lợi
一本万利 : /yī běn wàn lì/ - Một vốn bốn lời
从心所欲 : /cóngxīn suǒyù/ - Muốn gì được nấy
心想事成 : /xīn xiăng shì chéng/ - Cầu được ước thấy
万寿无疆 : /wàn shòu wú jiāng/ - Sống lâu trăm tuổi
大展宏图 : /dà zhăn hóng tú/ - Sự nghiệp phát triển
身壮力健 : /shēn zhuàng lì jiàn/ - Sức khỏe dồi dào
东成西就 : /dōng chéng xī j/ - Thành công mọi mặt
一帆风顺 : /yī fān fēngshùn/ - Thuận buồm xuôi gió
十全十美 : /shí quán shí měi/ - Thập toàn thập mỹ
大吉大利 : /dàjí dàlì/ - Đại cát đại lợi

📣 THÔNG BÁO NGHỈ TẾT DƯƠNG LỊCH 2026

Trung tâm ZhongAn xin trân trọng thông báo:

🗓 Thời gian nghỉ: Thứ Năm, ngày 01/01/2026
🗓 Thời gian học lại: Thứ Hai, ngày 05/01/2026

Trong thời gian nghỉ, trung tâm vẫn hỗ trợ tư vấn và giải đáp thắc mắc qua fanpage/zalo.

Kính chúc Quý phụ huynh và các bạn học viên năm mới nhiều sức khỏe, niềm vui và học tập hiệu quả 🌸✨

Trân trọng,
Trung tâm ZhongAn