Click CODAS - TRANS on TRACK

#𝗙𝗢𝗥𝗨𝗦
[𝙀𝙉𝙂𝙇𝙄𝙎𝙃 𝘾𝘼𝙋𝙏𝙄𝙊𝙉 𝘽𝙀𝙇𝙊𝙒]
---------------------------------
✨𝐒𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍 #: 𝐅𝐎𝐑 𝗨𝗦✨
🌈Xin chào cả nhà! ại là 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 đây!!!!🌈
📌Chúng ta cũng gắn bó với nhau được một thời gian rồi nhỉ? Trong suốt quá trình vừa rồi, thì 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 có nhận thấy một số các 𝗹𝗼̂̃𝗶 phổ biển các bạn 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̀𝗻𝗴 𝗵𝗮𝘆 𝗺𝗮̆́𝗰 𝗽𝗵𝗮̉𝗶 trong quá trình dịch thuật.
✨Hôm nay 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 sẽ 𝘁𝗼̂̉𝗻𝗴 𝗵𝗼̛̣𝗽 những lỗi thường gặp tại đây, để chúng ta có thể cùng nhau học hỏi và rút kinh nghiệm để bản dịch hoàn thiện hơn nhé!✨
🔥Nhân đây, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người vì đã không ngần ngại đóng góp và chia sẻ bản dịch của mình với 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦. Cảm ơn rất rất nhiều nhaaaa!!!!💖
💖Và nếu bạn biết thêm bất kỳ lỗi dịch thuật thường gặp nào khác, thì đừng ngần ngại để lại ở bình luận bên dưới để chia sẻ cùng mọi người nhaaaa ❤ ❤ ❤
--------------------------------------------------------------------------
𝙃𝙀𝙇𝙇𝙊! 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 𝙃𝙀𝙍𝙀!!!!
✨𝐒𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍 #: 𝐅𝐎𝐑 𝗨𝗦✨
📌In the process of sharing knowledge about translation, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 have noticed some common errors in the translation process that you often encounter.
✨Today 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 will summarize the common mistakes here, so that everyone can learn together and draw experience to complete the translation.✨
🔥By this way, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 would like to thank all of you guys who did not hesitate to share your translation with me. Thank you so much!💖
💖If you know of any other common translation errors, don't hesitate to leave a comment below to share with everyone 🥰🥰

🌈𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒'𝐒 𝐓𝐈𝐏🌈
🇻🇳 [𝑽𝑰𝑬𝑻𝑵𝑨𝑴𝑬𝑺𝑬 𝑪𝑨𝑷𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑩𝑬𝑳𝑶𝑾] 🇻🇳
--------------------------
👋𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞, 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒🐳 and 𝓑𝓤𝓛𝓞🐃 are 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧! 👋

🌈You’ve heard the song🎶 𝐃𝐀 𝐂𝐎 𝐇𝐎𝐀𝐈 𝐋𝐀𝐍𝐆 - 𝐓𝐡𝐞 𝐦𝐢𝐝𝐧𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐝𝐫𝐮𝐦 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐬 𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐲𝐨𝐮 🎶 that we uploaded not too long ago, haven’t you? If not, you can listen to it again in the comment section below! 👇👇

🌈The lyric uses one of the important translation methods✍️ called “𝑭𝑹𝑬𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑰𝑶𝑵" What does it mean? How to use it? All of the questions will be uncovered in this post below! 👇👇👇

🌈Have a nice day! Hope everyone will continue to support 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒 𝐨𝐧 𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊 until the end! ☺

📌If you guys have any comments or suggestions, don't hesitate to leave us a comment below📩📩. 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 would be happy to receive your feedback so that we can improve the quality and content of our upcoming posts.

😘𝙏𝙝𝙖𝙣𝙠 𝙮𝙤𝙪 𝙨𝙤 𝙢𝙪𝙘𝙝! 😘
-----------------------------------------------------
👋Xin chào cả nhà yêu nhoa! 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒🐳 và 𝓑𝓤𝓛𝓞🐃 đã trở lại rồi nè!👋

🌈Các bạn đã nghe bài hát 🎶 DẠ CỔ HOÀI LANG - Đêm khuya nghe tiếng trống nhớ chồng 🎶 mà tụi mình đã đăng tải cách đây không lâu chưa nào, nếu chưa thì bạn có thể nghe lại ở dưới phần cmt nè! 👇👇

🌈Trong lyrics của bài hát này, tác giả đã sử dụng một trong những phương pháp quan trọng trong dịch thuật, đó là ✍️Phương pháp DỊCH THOÁT Ý . Đó là phương pháp gì? Cách thức sử dụng ra sao? Tất cả sẽ được bật mí bật mí bên dưới nha👇👇👇

🌈Chúc mọi người một ngày tốt lành. Hi vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒 𝐨𝐧 𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊 đến cuối chặng đường nha ☺

📌 Nếu các bạn có bất kỳ nhận xét hoặc đề xuất nào, thì đừng ngần ngại để lại bình luận bên dưới cho tụi mình 📩📩. 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 sẽ rất vui nếu nhận được sự đóng góp từ mọi người để tụi mình có thể nâng cao được chất lượng và nội dung của các bài đăng sắp đến.

😘𝐂𝐚̉𝐦 𝐨̛𝐧 𝐜𝐚́𝐜 𝐛𝐚̣𝐧 𝐫𝐚̂́𝐭 𝐧𝐡𝐢𝐞̂̀𝐮! 😘

🇻🇳 [𝑽𝑰𝑬𝑻𝑵𝑨𝑴𝑬𝑺𝑬 𝑪𝑨𝑷𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑩𝑬𝑳𝑶𝑾] 🇻🇳
--------------------------------------------------
👋 Hey guys! 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒🐳 and 𝓑𝓤𝓛𝓞🐃 are here again! Wish you have a fabulous day!🥰

🇻🇳 Today, 𝓑𝓤𝓛𝓞🐃 wants to give us a gift, but to open it, we need to solve 5 quizzes which are about 𝑽𝒊𝒆𝒕𝒏𝒂𝒎𝒆𝒔𝒆 𝒇𝒐𝒍𝒌 𝒔𝒐𝒏𝒈𝒔🇻🇳🎼! We have to guess their original Vietnamese names with the English clues 𝓑𝓤𝓛𝓞 has given us.🤔

🇻🇳 Our friends! Please help us get through this challenge to unbox the gift 🎁 by COMMENTING YOUR ANSWERS.👇👇👇

🇻🇳 THANK YOU SO MUCH!😘
-------------------------
👋Xin chào cả nhà yêu! 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒🐳 và 𝓑𝓤𝓛𝓞🐃 đã quay trở lại rồi này! Chúc cả nhà một ngày tốt lành nha!🍀🌹🍀

🇻🇳 Hôm nay, 𝓑𝓤𝓛𝓞 sẽ mang đến cho chúng ta một món quà nhưng để mở nó chúng ta phải giải được 5 câu đố về các làn điệu dân ca 𝑽𝒊𝒆̣̂𝒕 𝑵𝒂𝒎 🇻🇳 🇻🇳đó! Chúng ta phải đoán tên tiếng Việt của các bài hát này dựa trên các gợi ý tiếng Anh mà 𝓑𝓤𝓛𝓞 đã đưa cho chúng ta nè. 🤔

🇻🇳 Các bạn của 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 ơiiii! Hãy CHIA SẺ CÂU TRẢ LỜI CỦA BẠN DƯỚI PHẦN BÌNH LUẬN👇👇👇 để giúp 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 mở 🎁 thú vị này nhé!!!

😘CẢM ƠN CẢ NHÀ IU!!😘

🇻🇳 [𝑽𝑰𝑬𝑻𝑵𝑨𝑴𝑬𝑺𝑬 𝑪𝑨𝑷𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑩𝑬𝑳𝑶𝑾] 🇻🇳
-----------------------------------------------------
👋 Hiiii! 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 is back!🐳 It has been a month since our lovely 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 came into this world! 🥳

🌈On this journey, 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 has met a lot of friends who always supported and accompanied 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 to learn more interesting things about translating. 🥰

🌈This week, let's welcome a special friend from 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 - 𝓑𝓤𝓛𝓞 !!! 🇻🇳🐃🇻🇳

🌈And 𝓑𝓤𝓛𝓞 will also bring us a topic related to 𝐕𝐈𝐄𝐓𝐍𝐀𝐌 🇻🇳

🤔Can you guess what it is?🤔

👇Leave your comment below to share with 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 about it!🐳
--------------------------------

👋Hiiii! 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 đã trở lại!🐳

🌈Vây là đã một tháng kể từ khi 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 đáng yêu của chúng ta đến với thế giới này!🥳

🌈Trên suốt hành trình này, 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 gặp được rất nhiều người bạn đã luôn ủng hộ và đồng hành cùng 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 để học thêm nhiều điều thú vị về dịch thuật.🥰

🌈Tuần này, hãy cùng chào đón một người bạn đặc biệt đến từ 𝑽𝒊𝒆̣̂𝒕 𝑵𝒂𝒎. Đó chính là 𝓑𝓤𝓛𝓞 !!!🇻🇳🐃🇻🇳

🌈Và 𝓑𝓤𝓛𝓞 cũng sẽ mang đến cho chúng ta một chủ đề đặc biệt liên quan đến 𝑽𝒊𝒆̣̂𝒕 𝑵𝒂𝒎 nữa đó. 🇻🇳

🤔Mọi người có đoán ra đó là chủ đề nào không?🤔

👇Hãy nhanh tay COMMENT để 𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 biết về chủ đề mà bạn đang nghĩ đến nàoooo!🐳

🌈𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒'𝐒 𝐓𝐈𝐏🌈
[𝑽𝑰𝑬𝑻𝑵𝑨𝑴𝑬𝑺𝑬 𝑪𝑨𝑷𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑩𝑬𝑳𝑶𝑾]
--------------------------------------------------
🍯 Hello honey. It's 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 again.🐳

🎃 Have you liked the 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 - themed video 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 created? If not, you can listen to it again in the comment below!

🎬 𝑯𝒂𝒓𝒓𝒚 𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓 is a classic movie for all ages that everyone must have watched at least once. You all must wish that the magical world was real in real life when you watch it, right? Hope that 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 has helped you somewhat experience the movie. 🧙🏻‍🏰

📌 Right now, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 will introduce to you a method that we used while translating the short film.

📌 That is the 𝓔𝓺𝓾𝓲𝓿𝓪𝓵𝓮𝓷𝓽 𝓽𝓻𝓪𝓷𝓼𝓵𝓪𝓽𝓲𝓸𝓷 method.
To learn more clearly about this tip, please explore it below! 👇🏻👇🏻👇🏻

🐳 Let's continue to accompany 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 to get more insightful information!
Thank you so much ❤️❤️
--------------------------------------------------
🐳 𝑯𝒆̂ 𝒔𝒐̛̀ 𝒍𝒐̂ 𝒉𝒐̛ 𝒔𝒐̛̀ 𝒍𝒚 𝒍𝒚 🍯

🎃 Mọi người đã thưởng thức đoạn phim mà 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 mang đến dịp 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 chưa nhỉ? Nếu chưa thì các bạn có thể xem lại ở dưới phần bình luận nè.

🎬 𝑯𝒂𝒓𝒓𝒚 𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓 là bộ phim kinh điển dành cho mọi lứa tuổi mà chắc ai cũng đã xem qua ít nhất một lần. Và hẳn là khi xem phim, các bạn đều ước rằng thế giới phép thuật là có thật ngoài đời phải không nào? Hy vọng rằng 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 đã giúp các bạn phần nào được trải nghiệm thông thước phim. 🧙🏻‍🏰

📌 Còn bây giờ, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 sẽ giới thiệu với các bạn về một phương pháp mà chúng mình đã sử dụng trong lúc thực hiện bản dịch đoạn phim 𝑯𝒂𝒓𝒓𝒚 𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓 nhé.

📌 Đó là phương pháp 𝓓𝓲̣𝓬𝓱 𝓽𝓾̛𝓸̛𝓷𝓰 𝓭𝓾̛𝓸̛𝓷𝓰.
Để hiểu rõ hơn về phương pháp này, mọi người hãy khám phá ở bên dưới nha! 👇🏻👇🏻👇🏻

🐳 Hãy tiếp tục đồng hành cùng 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 để có thêm thật nhiều kiến thức bổ ích nha.
Cảm ơn các bạn rất nhiều! ❤️❤️

🔥𝐂𝐎𝐃𝐀𝐒 𝐐𝐔𝐈𝐙: 𝐆𝐀𝐌𝐄 𝐎𝐍!🔥
[𝑽𝑰𝑬𝑻𝑵𝑨𝑴𝑬𝑺𝑬 𝑪𝑨𝑷𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑩𝑬𝑳𝑶𝑾]
--------------------------------------------------
👻 𝑻𝒓𝒊𝒄𝒌 𝒐𝒓 𝒕𝒓𝒆𝒂𝒕 🍭🍬

🐳 Can you guess what event that 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 is talking about this week?

🐳 A little hint:
- This is a festival that comes from The Western and has been introduced to Vietnam for a long time, so far it is loved by both adults and children.
- Related keywords: disguise, pumpkin, ghost, monster, ...

🎉 Most of you guys already know that, right??
That is 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 - our theme this week.

🎃 When it comes to 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍, we often think of the Witches flying on magic broomsticks as in the 𝑯𝒂𝒓𝒓𝒚 𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓 series. 🧙🏻‍♀️🏰

🎃 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 will have a small quiz related to this topic.
𝑾𝒆'𝒍𝒍 𝒓𝒆𝒗𝒆𝒂𝒍 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒏𝒔𝒘𝒆𝒓 𝒂𝒕 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒃𝒆𝒍𝒐𝒘 𝒕𝒐𝒎𝒐𝒓𝒓𝒐𝒘 🧛🏻‍♂️
--------------------------------------------------
👻 𝑪𝒉𝒐 𝒌𝒆̣𝒐 𝒉𝒂𝒚 𝒃𝒊̣ 𝒈𝒉𝒆̣𝒐? 🍭🍬

🐳 Các bạn thân yêu đã đoán ra sự kiện mà 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 nhắc đến trong đến tuần này là gì chưa nhỉ?

🐳 Gợi ý thêm chút nha:
- Đây là 1 lễ hội xuất phát từ phương Tây, nhưng nó đã du nhập vào Việt Nam cũng khá lâu rồi, cho đến nay thì nó được cả người lớn và trẻ em yêu thích.
- Các từ khóa liên quan: hóa trang, bí ngô, ma quỷ, quái vật ...

🎉 Đến đây thì chắc chắn nhiều bạn đã biết rồi nè, đúng không nào??? Đó chính là Lễ hội 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 - chủ đề tuần này của chúng ta.

🎃 Và nhắc đến 𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 thì chúng ta thường sẽ nghĩ đến những phù thủy cưỡi chổi bay như trong bộ phim 𝑯𝒂𝒓𝒓𝒚 𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓. 🧙🏻‍♂️🏰

🎃 Sau đây, 𝗖𝗢𝗗𝗔𝗦 sẽ có 1 quiz nho nhỏ liên quan đến chủ đề này, mọi người tham gia cùng chúng mình nha.
𝑲𝒆̂́𝒕 𝒒𝒖𝒂̉ 𝒔𝒆̃ 𝓭𝒖̛𝒐̛̣𝒄 𝒕𝒖̣𝒊 𝒎𝒊̀𝒏𝒉 𝒄𝒐̂𝒏𝒈 𝒃𝒐̂́ 𝒗𝒂̀𝒐 𝒏𝒈𝒂̀𝒚 𝒎𝒂𝒊 𝒅𝒖̛𝒐̛́𝒊 𝒑𝒉𝒂̂̀𝒏 𝒃𝒊̀𝒏𝒉 𝒍𝒖𝒂̣̂𝒏 𝒏𝒉𝒂 🧛🏻‍♂️




🔥