Học Viện Anh Ngữ Trực Tuyến Hạt Đậu Đỏ - Beannie English

Chuyện Napoleon Bonaparte bắn rơi mũi của Nhân Sư thật ra khá hoang đường.

Chuyện kể rằng khi đến Ai Cập, Napoleon đã tức giận vì Nhân Sư trông quá giống người châu Phi, nên ông đã ra lệnh cho binh lính bắn đứt mũi của nó. Ban đầu câu chuyện chỉ được kể vì mục đích giải trí, nhưng giờ nó bị xem là phân biệt chủng tộc.

Rất dễ để chứng minh đây chỉ là chuyện bịa. Napoleon sinh năm 1769, và mãi đến năm 1798 ông mới đến Ai Cập, nhưng đã có những bức vẽ tượng Nhân Sư mất mũi từ trước khi ông ra đời. Năm 1737, một họa sĩ tên Frederic Louis Norden vẽ ký họa tượng Nhân Sư đã bị mất mũi sẵn. Các sổ sách khác từ những năm 1700 cũng nhắc đến khuôn mặt Nhân Sư bị hư hỏng.

Lý do thật sự khiến Nhân Sư mất mũi vẫn chưa được khẳng định rõ, nhưng chắc chắn không phải là do Napoleon. Nhiều công trình điêu khắc cũ cũng đã mất mũi qua thời gian do điều kiện thời tiết hay do người ta chạm vào chúng.
____________________________________
The story that Napoleon shot off the Sphinx's nose is not true.

Chuyện Napoleon bắn rơi mũi của Nhân Sư là không đúng sự thật.

Pictures and writings from before Napoleon's time already show that the Sphinx did not have a nose.

Tranh ảnh và tài liệu từ trước thời Napoleon đã cho thấy Nhân Sư không có mũi.

Many old statues lost their noses over time because of weather or people, and we still don't know for sure how the Sphinx got damaged.

Nhiều công trình kiến trúc lâu đời đã mất mũi theo thời gian do thời tiết hoặc con người, và chúng ta vẫn chưa biết chắc chắn mũi của Nhân Sư bị hư hại do nguyên nhân gì.

The Beannie Mag, by Beannie English
__________________________

Link tải file tại comment.

THÔNG BÁO RA MẮT TẠP CHÍ IELTS SPEAKING BAND 5.5 & 6.5 (PHIÊN BẢN 2024-2025)

Học Viện Anh Ngữ Trực Tuyến Đậu Đỏ - Beannie English vui mừng thông báo ra mắt Tạp Chí IELTS Speaking dành cho các band điểm 5.5 và 6.5!

Với hơn 1300 câu hỏi (6-10 đáp án mẫu cho mỗi câu), tạp chí có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức ôn tập, từ đó chinh phục IELTS Speaking chỉ trong 30-42 tuần (tương đương 7,5-9,5 tháng).

1️⃣ Tại sao nên chọn Tạp Chí IELTS Speaking của Beannie English?

Tạp Chí của chúng tôi được biên soạn chi tiết và đầy đủ với hơn 1300 câu hỏi, trải dài 30 chủ đề đa dạng. Mỗi cấp độ được thiết kế chi tiết với kế hoạch học tập từng ngày, giúp bạn dễ dàng theo dõi và tiến bộ nhanh chóng. Có thể nói rằng đây là bộ Tạp Chí Speaking chi tiết và đầy đủ nhất từ trước đến nay.

2️⃣ Nội dung Tạp Chí IELTS Speaking 5.5 - 6.5

Với 30 chủ đề chính được chia thành 15-17 files nhỏ cho mỗi chủ đề, Tạp Chí IELTS Speaking cung cấp cho bạn một kế hoạch học tập rõ ràng, vừa sức. Mỗi câu hỏi không chỉ đi kèm với đáp án mẫu mà còn có ghi chú từ vựng chi tiết, giúp bạn hiểu cấu trúc câu một cách dễ dàng. Hơn nữa, từ vựng và cấu trúc được lặp lại thường xuyên và lưu ý cách dùng chi tiết cho từng câu tiếng Anh trong đáp án mẫu. Điều này không những giúp người học nhớ lâu mà còn hiểu sâu và áp dụng được vào thực tiễn kỳ thi.

3️⃣ Phương Pháp Học Tập Hiệu Quả

Tạp Chí IELTS Speaking áp dụng phương pháp spaced repetition để giúp bạn ghi nhớ các cấu trúc câu một cách tự nhiên. Đây là một trong những yếu tố quan trọng giúp bạn tăng band điểm IELTS của mình nhanh chóng và hiệu quả. Các bài học được chia nhỏ, với minh họa sinh động và màu sắc, kích thích người học nhớ lâu và thường xuyên xem lại.

4️⃣ Đăng Ký Ngay Hôm Nay!

Đừng bỏ lỡ cơ hội nâng cao kỹ năng Speaking của bạn với bộ đề đầy đủ và toàn diện nhất từ trước đến nay! Hãy đăng ký Tạp Chí IELTS Speaking ngay hôm nay để bắt đầu hành trình chinh phục band điểm cao trong kỳ thi IELTS.
___________________________________________

Học Viện Anh Ngữ Trực Tuyến Hạt Đậu Đỏ cam kết đồng hành cùng bạn từng bước trên con đường học tập.

10+ CỤM TỪ GIAO TIẾP HAY TỪ BÀI HÁT THE BOY IS MINE CỦA ARIANA GRANDE

1️⃣ 𝗛𝗼𝘄 𝗰𝗮𝗻 𝗶𝘁 𝗯𝗲?
Sao lại như thế được nhỉ?

2️⃣ 𝗜 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝘄𝗮𝗻𝗻𝗮 𝗰𝗮𝘂𝘀𝗲 𝗮 (𝗻𝗼) 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗲.
Tôi không muốn gây tranh cãi/ làm rộn chuyện.

3️⃣ 𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗻𝗼 𝘂𝘀𝗲 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗻𝘆𝗶𝗻𝗴.
Có phủ nhận cũng thế thôi.

4️⃣ 𝗜 𝗰𝗮𝗻'𝘁 𝗯𝗲𝗹𝗶𝗲𝘃𝗲 𝗺𝘆 𝗺𝗶𝗻𝗱.
Tôi không thể tin được.

5️⃣ 𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝗴𝗼𝘁𝘁𝗮 𝗯𝗲 𝗮 𝗿𝗲𝗮𝘀𝗼𝗻 𝘄𝗵𝘆.
Chắc chắn phải có lý do nào đó

6️⃣ (𝗜𝘁) 𝗵𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗶𝗺𝗲.
Chuyện như vậy xảy ra suốt.

7️⃣ 𝗜𝘁'𝘀 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝘆 𝗺𝗲𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗯𝗲.
Đơn giản là do định mệnh.

8️⃣ 𝗜'𝗺 𝗻𝗼𝘁 𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹𝗹𝘆 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗶𝘀.
Bình thường tôi không như vậy đâu.

9️⃣ 𝗜𝘁'𝘀 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗻𝗲𝘄𝘀 𝘁𝗼 𝗺𝗲.
Cảm giác này thật mới mẻ/ Tôi chưa từng
biết đến điều này.

🔟𝗜 𝗰𝗮𝗻'𝘁 𝗶𝗴𝗻𝗼𝗿𝗲 𝗺𝘆 𝗵𝗲𝗮𝗿𝘁.
Tôi không thể làm ngơ tiếng lòng mình.

______________________________________
Link stream nhạc ở comment. 👇👇

Bạn có biết nhân vật chính trong MV Please, Please, Please của Sabrina Carpenter cũng chính là người yêu hiện tại của cổ không? :))) Và bài hát cũng là về anh ấy luôn. Ổng là diễn viên, tên Barry Keoghan, từng tham gia Dunkirk và The Eternals.

Nội dung chính của bài hát thì cổ miêu tả ảnh là người đẹp trai mà tánh kì. Đỏ là Đỏ thấy cũng tội cổ nhưng thôi cũng kệ. Chuyện nhà người ta chớ hỏng phải nhà mình. Sau đây là phần dịch và giải thích nội dung bài hát nè.

1️⃣ 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗲 𝟭 (Lời 1)

Ở phần Lời 1, cổ khoe là gu cổ cũng ghê gớm lắm, nhưng mà không hiểu sao dính vô ông này cái cổ tự vấn bản thân luôn.

𝗜 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝗜 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗴𝗼𝗼𝗱 𝗷𝘂𝗱𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁,
Tôi biết tam quan của tôi không lệch lạc
𝗜 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝗜 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗴𝗼𝗼𝗱 𝘁𝗮𝘀𝘁𝗲
Tôi biết gu của tôi cũng sang
𝗜𝘁'𝘀 𝗳𝘂𝗻𝗻𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝘁'𝘀 𝗶𝗿𝗼𝗻𝗶𝗰
Nhưng thật tức cười, thật ngang trái
𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗼𝗻𝗹𝘆 𝗜 𝗳𝗲𝗲𝗹 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘄𝗮𝘆
khi chỉ mình tôi cảm thấy thế này
𝗜 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗶𝘀𝗲 '𝗲𝗺 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘁
Tôi nói chắc với mọi người rằng anh khác biệt
𝗮𝗻𝗱 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲 𝗺𝗮𝗸𝗲𝘀 𝗺𝗶𝘀𝘁𝗮𝗸𝗲𝘀
và rằng ai mà chẳng phạm lỗi lầm
𝗕𝘂𝘁 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗱𝗼𝗻'𝘁
Nhưng xin anh đừng (có làm thế được không).

Xong rồi cổ gắng giữ lại chút thể diện bằng cách nói với bạn bè người quen là khứa người yêu cổ hơi khác biệt với mọi người chút thôi, rồi mỗi lần chả làm gì sai trái thì cổ cố bênh là ai cũng phạm lỗi lầm, nhưng mà trong thâm tâm thì cổ biết cha này hết cứu nổi ròi, giờ có nước kêu chả tém tém bớt lại. Ý này thể hiện rõ ở đoạn sau của lời 1 nè:

𝗜 𝗵𝗲𝗮𝗿𝗱 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿,
Nghe nói anh là diễn viên
𝘀𝗼 𝗮𝗰𝘁 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗮 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱-𝘂𝗽 𝗴𝘂𝘆
nên anh hãy cư xử lịch lãm chút xem
𝗪𝗵𝗮𝘁𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲𝘃𝗶𝗹'𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲 𝘆𝗼𝘂,
Dù con quỷ trong anh ghê gớm cỡ nào
𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝗹𝗲𝘁 𝗵𝗶𝗺 𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗼𝗻𝗶𝗴𝗵𝘁
xin đừng cho nó xổng chuồng tối nay

𝗜 𝘁𝗲𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲𝗺 𝗶𝘁'𝘀 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲
Tôi bảo người ta văn hóa của anh là thế
𝗮𝗻𝗱 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲 𝗿𝗼𝗹𝗹𝘀 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗲𝘆𝗲𝘀
và ai cũng trợn tròn mắt
𝗬𝗲𝗮𝗵, 𝗜 𝗸𝗻𝗼𝘄
Ừ, thì tôi biết chứ
𝗔𝗹𝗹 𝗜'𝗺 𝗮𝘀𝗸𝗶𝗻𝗴, 𝗯𝗮𝗯𝘆
Tôi chỉ xin anh là

2️⃣ 𝗖𝗵𝗼𝗿𝘂𝘀 (Điệp khúc)

Ở đời ai biết được sự phức tạp của tình yêu. Mặc dù biết bồ mình khùng, nhưng đã lỡ yêu anh rồi, nên cổ chuyển sang năn nỉ ông này là đừng làm cổ đau lòng nữa, năn nỉ anh luôn á giữ thể diện dùm em đi. Xin anh đừng khiến em lệ hoen mi (vì em lỡ trang điểm ròi). Đang năn nỉ xong tức quá chửi luôn:

𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲
Xin anh, xin anh đấy
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗲 '𝗲𝗺 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁
Xin đừng chứng minh là họ đúng
𝗔𝗻𝗱 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲
Xin anh, xin anh đấy
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝘁𝗲𝗮𝗿𝘀
Đừng khiến tôi phải rơi lệ
𝘄𝗵𝗲𝗻 𝗜 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗱𝗶𝗱 𝗺𝘆 𝗺𝗮𝗸𝗲𝘂𝗽 𝘀𝗼 𝗻𝗶𝗰𝗲
khi tôi mới trang điểm đẹp thế này

𝗛𝗲𝗮𝗿𝘁𝗯𝗿𝗲𝗮𝗸 𝗶𝘀 𝗼𝗻𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴,
Đau lòng là một chuyện,
𝗺𝘆 𝗲𝗴𝗼'𝘀 𝗮𝗻𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿
còn cả lòng tự trọng của tôi nữa chứ
𝗜 𝗯𝗲𝗴 𝘆𝗼𝘂, 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝗲𝗺𝗯𝗮𝗿𝗿𝗮𝘀𝘀 𝗺𝗲,
Xin anh đấy, đừng khiến tôi bẽ bàng
(Cái dòng tiếp theo ở đây Đỏ hông dám dịch, ai nghe nhạc tự search dùm Đỏ nha)
𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 (𝗔𝗵)
Xin anh, xin anh đấy trời ạ

3️⃣ 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗲 𝟮 (Lời 2)
Năn nỉ xong thấy cũng không hiệu quả lắm nên Lời 2 quay sang dỗ ngọt, dụ cho ở nhà hông cho ra đường chung nữa. Xong khúc cuối còn dọa chia tay.

𝗪𝗲𝗹𝗹, 𝗜 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝗳𝘂𝗻 𝗶𝗱𝗲𝗮, 𝗯𝗮𝗯𝗲,
Chà, em có ý này hay lắm, anh yêu
𝗺𝗮𝘆𝗯𝗲 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝘀𝘁𝗮𝘆 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲
có lẽ hôm nay mình chỉ nên ở nhà thôi
𝗜 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝗰𝗿𝗮𝘃𝗶𝗻' 𝘀𝗼𝗺𝗲 𝗳𝗿𝗲𝘀𝗵 𝗮𝗶𝗿,
Em biết anh thèm được ra ngoài hóng mát
𝗯𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗲𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗮𝗻 𝗶𝘀 𝘀𝗼 𝗻𝗶𝗰𝗲
nhưng có quạt trần xịn mà anh

𝗔𝗻𝗱 𝘄𝗲 𝗰𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝘀𝗼 𝗵𝗮𝗽𝗽𝗶𝗹𝘆
Thật tình chúng ta có thể sống hạnh phúc
𝗶𝗳 𝗻𝗼 𝗼𝗻𝗲 𝗸𝗻𝗼𝘄𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗲
chỉ cần không ai biết anh thuộc về tôi
𝗜'𝗺 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗸𝗶𝗱𝗱𝗶𝗻𝗴, 𝗯𝘂𝘁 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗹𝘆
Tôi đùa ấy mà, nhưng thật lòng là

𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗮𝗻𝗻𝗮 𝗴𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝗯𝗲 𝘀𝘁𝘂𝗽𝗶𝗱
Nếu anh muốn đi làm trò ngu ngốc
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗱𝗼 𝗶𝘁 𝗶𝗻 𝗳𝗿𝗼𝗻𝘁 𝗼𝗳 𝗺𝗲
Xin đừng làm trước mặt tôi
𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝘄𝗮𝗻𝗻𝗮 𝗰𝗿𝘆 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰
Nếu anh không muốn khóc khi nhạc của tôi vang lên
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗺𝗮𝗸𝗲 𝗺𝗲 𝗵𝗮𝘁𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗹𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝗹𝗹𝘆
Đừng khiến tôi hận anh nhiều đến thế
𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲, 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲
Xin anh, xin anh đấy.

Bởi vậy mới thấy tình yêu thật lạ lùng. Yêu hai đứa thì vui, mà hỏng muốn ai biết mình yêu nó tại nó khùng quá mình quê nhưng lại đã lỡ yêu anh nhiều. Thoi nhà ai nấy dui, bồ ai nấy hưởng haaa. Nào chia tay lúc đó muốn nói gì nói.

HỌC 10 CỤM TỪ HAY MIÊU TẢ THIÊN NHIÊN TỪ MICROSOFT SPOTLIGHT - HỒ MATHESON, NEW ZEALAND

Hồ Matheson (New Zealand) nổi tiếng với làn nước màu nâu sẫm phản chiếu trong suốt như gương những ngọn núi quanh nó. Màu sắc này được tạo nên bởi chất hữu cơ lọc từ mùn của nền rừng. Hồ nằm gần Fox Glacier - một trong những sông băng dễ tiếp cận nhất trên thế giới.

Nó được hình thành khi Sông băng Fox Te Moeka o Tuawe rút đi sau đợt bồi lớn cuối cùng vào khoảng 14.000 năm trước. Trong kỷ băng hà gần nhất, sông băng trải rộng khắp từ vùng đồng bằng ven biển về phía biển, bồi lên những đống đá khổng lồ. Sông cũng tạo thành một vùng trũng mà sau này được lấp đầy bởi nước, tạo nên vùng hồ.

Khi gió biển gặp những ngọn núi cao chót vót ở Đảo Nam thuộc New Zealand, mưa đổ xuống thường xuyên ở vùng bờ biển phía tây, hình thành nên rừng mưa ôn đới với những tán cây rậm rạp và um tùm ở khắp nơi.

Click vào từng hình để đọc thêm. 👇👇

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐠𝐬 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞
Khi đôi chân của em không còn tốt như trước

𝐀𝐧𝐝 𝐈 𝐜𝐚𝐧'𝐭 𝐬𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐲𝐨𝐮 𝐨𝐟𝐟 𝐨𝐟 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐟𝐞𝐞𝐭
Và tôi cũng không còn nhấc em lên nổi

𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐦𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐚𝐬𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐥𝐨𝐯𝐞?
Liệu đôi môi em vẫn nhớ mùi vị của tình yêu tôi?

𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐲𝐞𝐬 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐬𝐦𝐢𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐡𝐞𝐞𝐤𝐬?
Liệu đôi mắt ấy vẫn có thể cười thật tươi?

𝐀𝐧𝐝 𝐝𝐚𝐫𝐥𝐢𝐧', 𝐈 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐥𝐨𝐯𝐢𝐧' 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐰𝐞'𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐲
Và em à, tôi vẫn sẽ luôn yêu em đến khi ta 70

𝐀𝐧𝐝 𝐛𝐚𝐛𝐲, 𝐦𝐲 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐭 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐟𝐚𝐥𝐥 𝐚𝐬 𝐡𝐚𝐫𝐝 𝐚𝐭 𝐭𝐰𝐞𝐧𝐭𝐲-𝐭𝐡𝐫𝐞𝐞
Và em hỡi, tim tôi vẫn sẽ yêu em say đắm như thời ta chỉ mới 23
___________
Có ai còn mê bài này như tôi không? Suy quá suy rồi trời ạ.
Link worksheet ở comment.

WHEN WE EXAMINE OUR LIVES we see many imperfect things, like 𝗺𝗼𝘁𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗱𝘂𝘀𝘁 on an old mirror. Nhìn lại cuộc đời mình, ta thấy nhiều điều chưa hoàn hảo, như những vệt bẩn trên một chiếc gương

There are all kinds of things that leave us feeling dissatisfied and unhappy: Our words are often different from our actions, 𝗼𝘂𝗿 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲𝗱 by our mistakes, our best-laid plans for the future go awry. Có rất nhiều điều để lại nỗi buồn và niềm hụt hẫng: những lời nói của ta khác với việc ta làm, những mối quan hệ tan vỡ vì lỗi lầm, kế hoạch tươi đẹp cho tương lai đi chệch hướng.

Every morning when we watch 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗲𝘄𝘀 𝘂𝗻𝗳𝗼𝗹𝗱, we see that the world is filled with yet more fighting, more accidents, more discord. Mỗi sáng ta xem tin tức phô bày một thế giới ngày càng bạo lực, tệ nạn, biến động.

It seems as though it will never end.
Như không bao giờ có điểm dừng.

And yet, even though we find 𝗺𝗮𝗻𝘆 𝘀𝘂𝗰𝗵 𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗰𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 in the world we live in, we cannot help but love them. Nhưng dù ta thấy nhiều điều không hoàn hảo trong thế giới ta đang sống, ta vẫn không thể ngừng yêu chúng.

Because our lives are far too precious to be spent 𝗶𝗻 𝗿𝗶𝗱𝗶𝗰𝘂𝗹𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗵𝗮𝘁𝗿𝗲𝗱 𝗼𝗳 what doesn’t appeal to us, of what we do not understand. Vì cuộc sống ta quá quý giá để lãng phí vào những điều vô nghĩa, để ghét bỏ những thứ ta không ưa, những thứ ta không hiểu.

As we become spiritually, we naturally 𝗱𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗲𝗺𝗽𝗮𝘁𝗵𝘆 and try to see things from others’ perspectives. Khi tinh thần ta dần chín chắn, tự dưng ta dễ đồng cảm hơn, và cố gắng nhìn mọi thứ khác đi.

This, in turn, teaches us to 𝗮𝗰𝗰𝗲𝗽𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗼𝗳 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀, and of ourselves, in a more graceful and compassionate way, like a mother loves her child no matter what. Điều này, về phần nó, sẽ dạy ta chấp nhận những thiếu sót của người khác, và của chính ta, một cách đầy cảm thông và lòng trắc ẩn, như một người mẹ yêu thương con mình vô điều kiện.

- Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo, Đại Đức Hae Min -
_______

Công bố Track 1 - Fortnight, từ album The Tortured Poets Department của Taylor Swift.

Bạn chưa nghe Fortnight à?
Vậy thì hãy nghe ngay đi!!

Và nếu bạn chưa biết nên nghe Fortnight vào thời điểm nào trong ngày là phù hợp nhất, thì chúng tôi đề nghị bạn hãy replay cả ngày, mỗi ngày!!
_____
Link tải worksheet nhạc ở comment.
Lưu ý: tên bài trong file có đường dẫn đến bài hát.

[THÔNG BÁO PHÁT HÀNH TẠP CHÍ SONG NGỮ VOL. 11] ALBUM MỚI NHẤT CỦA TAYLOR SWIFT: THE TORTURED POETS DEPARTMENT.

Vậy là chưa đầy 18 tháng từ Midnights, album phòng thu thứ 11 của Taylor Swift đã lên kệ đĩa tháng này: THE TORTURED POETS DEPARTMENT.

Không hổ danh Chị Động Đất, a.k.a ‘Ngôi sao nhạc pop của năm 2023’, từ cái ngày lên nhận giải Grammy cho hạng Album of the Year lần thứ 4 thì chắc chị vui quá nên chị “pop” ra thêm một album mới để không phụ lòng những người hâm mộ tạo nên dư chấn của chị.

Chính xác thì album lần này là một album kép (double album), được chia thành 2 phần: The Tortured Poets Department (16 Tracks) và The Tortured Poets Department: The Anthology (hợp tuyển, 15 Tracks).

Đợt này Chị Tay phát hành hẳn 31 bài mới. Do đó, ai chưa mua đồ tắm chào hè thì cũng nên mua ngay, sẵn tiện bơi trong nhạc của chị luôn là vừa. Báo đài qua nay rần rần đưa tin về chị, về album mới của chị, nên độ hot chắc không phải bàn. Tui thì sáng giờ chỉ replay mỗi Fortnight vì quá dịu dàng thắm thiết quá đi thôi.

Nếu phải chọn một điều quan trọng nhất muốn nói về album thì admin xin trích lại chia sẻ của chị Tay về album lần này:

“Về cơ bản, tôi rất mong đợi đến ngày 19 tháng 4, bởi vì The Tortured Poets Department (TTPD) sẽ ra mắt vào ngày đó, và tôi rất nóng lòng chờ bạn nghe toàn bộ các ca khúc. Tôi nghĩ TTPD là một album mà tôi có động lực thực hiện hơn bất kỳ album nào trước đó. Đối với tôi, TTPD như một sự cứu rỗi: những điều tôi đã trải qua, những điều tôi đang viết, nó gần như nhắc nhở tôi lý do tôi chọn sáng tác là lẽ sống của đời mình.”

Xin thông báo đến mọi người là Volume này sẽ dịch toàn bộ 31 bài của Taylor Swift luôn các bạn nhé. Dự kiến hoàn thành Tạp Chí Songbook Vol.11 vào 11/05/2024.

Mời bạn đăng ký Tạp Chí Songbook Vol.11: The Tortured Poets Department tại link ở comment.

𝗜'𝗹𝗹 𝗴𝗼 𝗮𝗻𝘆𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗵𝗲 𝗴𝗼𝗲𝘀
Một người đi đâu là tôi sẽ theo đó

𝗔𝗻𝗱 𝗵𝗲 𝘀𝗮𝘆𝘀 𝗜'𝗺 𝘀𝗼 𝗔𝗺𝗲𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻
Một người luôn bảo tôi “Sao mà Mỹ quá đi”

𝗢𝗵 𝗚𝗼𝗱, 𝗜'𝗺 𝗴𝗼𝗻𝗻𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗿𝘆 𝗵𝗶𝗺
Ôi mẹ ơi con muốn cưới anh này

𝗜𝗳 𝗵𝗲 𝗸𝗲𝗲𝗽𝘀 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘀𝗵𝗶𝘁 𝘂𝗽
Nếu như ảnh cứ làm như thế

𝗜 𝗺𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗯𝗲 𝗶𝗻 𝗹𝗼𝘃𝗲
Chắc là do tôi đã quá yêu
___________________________
Link tải file ở comment dành cho các bạn đăng ký Tạp Chí Bài Hát Song Ngữ Beannie's Songbook

THỨC DẬY & TRỄ GIỜ - 20 CỤM TỪ HAY CẦN BIẾT

1️⃣ Get up! Aren’t you getting out of bed now?
Dậy ngay! Con có ra khỏi giường không thì bảo?

2️⃣ It’s midnight and I’m still wide awake!
Nửa đêm rồi mà mắt tôi vẫn còn mở trao tráo!

3️⃣ I woke up this morning with puffy eyes and black circles. Sáng nay tôi thức dậy với mắt sưng húp và quầng thâm.

Xem thêm ở comment 👇👇👇