18/02/2022
[VĂN HÓA HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM TRONG NGÀY RẰM THÁNG GIÊNG]
🎑 Ngày rằm tháng Giêng là một trong những ngày lễ quan trọng không chỉ ở Việt Nam mà còn ở Hàn Quốc. Hằng năm vào ngày 15 tháng 1 âm lịch người Hàn sẽ tổ chức ngày rằm hay còn gọi là Ogi-il. Đây là ngày rằm đầu tiên sau khi Tết Nguyên Đán trôi qua. Từ xưa, ngày này đã được tổ chức như một lễ hội lớn và cho đến nay vẫn được tiến hành rất nhiều các sự kiện đa dạng.
1. Nguồn gốc
Ở Hàn Quốc và Việt Nam, ngày rằm tháng giêng đều mang ý nghĩa cầu nguyện cho một năm sung túc, mùa màng bội thu và an toàn.
Dù vậy tại Hàn Quốc, nguồn gốc của ngày Rằm được bắt nguồn từ một vị vua tên là Soji thời Tam Quốc. Vào ngày trăng rằm, ngày mà vị vua xuất cung để thăm viếng dân chúng, ông đã gặp một con chuột biết nói tiếng người, và nhờ có nó ông đã phát hiện và triệt tiêu được hoàng hậu và sư thầy đang phản bội mình. Từ đó vào ngày 15/01 âm lịch, ngày mà nhà vua gặp chú chuột, đã được gọi là Oki-il hay Rằm tháng giêng với phong tục chuẩn bị cơm nếp để cúng giỗ tổ tiên.
2. Phong tục truyền thống
Việt Nam và Hàn Quốc đều có phong tục cúng giỗ tổ tiên. Việt Nam sẽ chuẩn bị đồ cúng là các loại hoa quả trong khi ở Hàn Quốc chủ yếu là cơm nếp. Vào ngày này, các gia đình thường làm lễ cúng tỏ lòng nhớ ơn tổ tiên, cầu cho mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu.
3. Ẩm thực
Ở Việt Nam, các gia đình thường sắm hai lễ: cúng Phật và cúng gia tiên.
Mâm lễ cúng Phật là mâm lễ chay tinh khiết gồm hương, hoa, quả tươi, đèn (nến), xôi, oản…. Mâm lễ cúng gia tiên là mâm lễ mặn hoặc chay. Đặc biệt trong mâm lễ phải có bánh trôi (chè trôi nước). Ý nghĩa của việc ăn bánh trôi ngày Tết Nguyên tiêu là mong muốn mọi việc quanh năm được hanh thông, trôi chảy.
Vào ngày rằm, người Hàn thường ăn cơm ngũ cốc và các loại rau được phơi khô. Cơm ngũ cốc được làm bằng các loại hạt và các món ăn phụ được luộc chín trong nước và trộn đều với rau khô phơi dưới ánh mặt trời. Họ thường cắn các loại hạt, điều này được gọi là "Bureom Kkeki". Bởi học có niềm tin rằng khi cắn vào các loại hạt cứng, ma quỷ sẽ giật mình và bỏ chạy vì âm thanh "ttak" được phát ra.
4. Hoạt động
Ở Hàn Quốc thì có một số hoạt động vui chơi như là đạp địa thần (mọi người sẽ hóa trang và nhảy múa để xua đuổi ma quỷ và đón chờ những điều đáng mừng), đạp mái ngói (trò chơi dân gian dành riêng cho phụ nữ), chơi đốt lửa (ngăn chặn sâu bọ và sưởi ấm đất đóng băng), đuổi nóng bức (tức là ngày lễ bán đi sự nóng bức cho người khác trước khi trăng Rằm mọc lên), lễ ngắm trăng, trò chơi đạp cầu (mục đích giúp cho chân khỏe). Còn ở Việt Nam thì thường là các hoạt động cúng bái.
Nguồn: Sưu tầm
----------------
----------------
Mọi thắc mắc liên hệ:
💌Email: [email protected]
- Fanpage: https://www.facebook.com/hanvietgiaoluu/
[베트남과 한국의 정월 대보름 ]
정월 대보름은 베트남뿐만 아니라 한국에게도 특별한 날이다. 매년 음력 1월 15일을 정월대보름이라 하며 오기일이라도 한다. 음력으로 설날이 지나고, 첫 보름달이 뜨는 날이다. 옛날에는 큰 축제였으며 현재까지도 다양한 행사를 진행하고 있다.
1. 유래
한국에서나 베트남에서나 정월 대보름날은 커다랗게 뜬 보름달에 한 해의 풍년과 안녕을 빌었다는 의미를 가지고 있다.
그러나 한국 정월 대보름의 유래는 삼국유사의 소지왕이라는 임금에 대한 이야기였다. 그 왕은 정월 대보름에 미행하기 위해 궁을 나섰던 날에 사람의 말로 말할 수 있었던 쥐떡분에 왕은 자신을 배신하려던 왕비와 스님을 죽였다. 그 후에 왕이 쥐를 만난 음력 1월 15일인 정월 대보름을 오기일이라 해서 찰밥을 준비해 제사를 지내는 풍속이 생겼다.
베트남과 한국에서 제사를 지내는 풍속이 있다.
2. 전통 풍속
베트남은 과실류로 예배를 준비하고 한국은 주로 찰쌀밥로 제사를 지내 곤 한다. 이 날 가족들은 조상들에게 감사의 뜻을 표하는 제사를 지내며, 비가 화목하고 풍년이 들기를 기원한다.
3. 음식
베트남에서는 가족들은 종종 부처님 제사와 요정 제사를 지내는 두 가지 예식을 한다.
부처님께 드린 쟁반은 향, 꽃, 신선한 과일, 등잔(촛불), 찹쌀 등으로 구성된 순수한 채식주의자 다양이다. 제사 쟁반은 순수한 구정 요리로 가득 찬 짭짤한 또는 채식 쟁반이다. 특히 예식 쟁반은 떠다니는 쩨쪼가 있어야 한다. 설날에 떠먹는 떡을 먹는다는 의미는 일년 내내가 순조롭게 되기를 바라는 것이다.
보름날에는 한국 사람들이 오곡밥과 나물을 먹는다. 씰, 쿵, 수수, 조, 기장으로 오곡밥을 만들고 반찬은 햇볕에 말린 갖은 나물을 물에 잘 삶아서 무친 것들이다. 정월 대보름날에는 견과류를 깨물었다고 한다. 이를 "부럼 깨기"라고 한다. 부럼을 깨물었을 때 "딱"하는 소리에 귀신이 놀라 도망간다는 믿음도 있었기 때문이다.
4. 활동
한국에는 지신밟기 (민속악기로 구성되고 귀신을 물리치고 경사스러운 일을 끌어들이기 위해 노래와 춤을 준다), 놋다리밟기 (여성들만의 집단민속놀이), 쥐불몰이는 (유충을 태워 병충해를 막고 언 땅에 온기를 준다), 무더위 쫓기(즉, 보름달이 뜨기 전에 다른 사람에게 더위를 파는 명절), 달구경식, 다리밟기 놀이(다리를 튼튼하게 하는 목적) 등의 재미있는 활동이 있다. 베트남에서는 일반적으로 조상을 지내는 활동이다.
출저: 수집
----------------
Liên hệ TRUNG TÂM TIẾNG HÀN ngay để được tư vấn đầy đủ về chương trình học nhé!
🏫: 17/53 Trần Kiên, P Phù Đổng, Pleiku, Gia Lai
☎: 0269.223.6888 - 0935.744.179 – 03.848.747.13
