American Paradise Camp

(English below)
Gửi quý phụ huynh và các em trại sinh,

Trại hè quốc tế American Paradise Camp (APC) chân thành cảm ơn mọi người đã quan tâm đến việc tham gia APC mùa hè này. Chúng tôi vẫn chưa sẵn sàng quay lại vào năm nay để chào đón tất cả các bạn. APC sẽ thông báo thời gian trở lại khi đã có sự chuẩn bị tốt nhất dành cho trại sinh của mình.

Thân chúc mọi người nhiều sức khỏe và tận hưởng cuộc sống mỗi ngày.
--
Dear parents and campers,

We would like to express our gratitude to all of you for your interest in joining American Paradise Camp (APC) this summer. We are so sorry to inform you that APC is not ready to re-open this year. We will announce the returning time when we have the best preparation to welcome campers.

Best wishes.

Có bạn vừa gửi hình với tựa đề "Miss APC" về cho page nè, có ai nhớ là năm nào hông?^^

A camper just sent APC this pictures and said "Miss APC". Anyone remember which year is it?^^

Hello beloved campers,

Cuối tuần này chắc hẳn các bạn đã thi học kỳ xong rồi đúng không? Mình sẽ thư giãn như thế nào sau những ngày thi căng thẳng đây ta? 🤔🤔
APC gợi ý một hoạt động cực thú vị mà lại rất quen thuộc của chúng ta nhé --> Cắm trại😎😎. Các bạn có thể cắm trại bên hồ, bên bãi biển xinh đẹp, hoặc thậm chí trong khu vườn nhỏ xinh quanh nhà và nướng kẹo marshmallow thưởng thức cùng gia đình và bạn bè của mình nhé.

Your final examinations should be done by this weekend right? How should we relax after those crazy working days?🤔🤔
Let APC suggest you a super excited activity but also sooo familiar to our camp --> Let’s go CAMPING😎😎
You guys could do camping by a lake, a beach or even in your little garden at home, don’t forget to enjoy grilled marshmallow with your family and friends.

Hello APC campers!!

Ngày này những năm trước, chúng ta hẳn đang vui chơi và học tập hết mình ở trại cùng với thầy cô và bạn bè nhỉ?
Có ai còn nhớ những hoạt động đầu tiên chào đón trại sinh không? Tên của hoạt động trong hình dưới đây là gì và cách chơi như thế nào nè...
Nếu bạn đang nhớ APC, cuối tuần hãy rủ bạn bè mình cùng chơi nó, chụp hình và comment vào post này để APC và các thầy cô cùng xem nhé^^

This day in the previous year, we were excited playing and learning new things at the camp with our counselors and friends.
Anyone remembers the welcoming activities when you came to the camp on the first day? What is the activity in the picture and how to play it?
If you are missing APC, let’s play this game at the weekend with your friends and keep up the APC spirit. Remember to take some photos and share us at the comment section of this post so that our counselors and friends would see it too^^

Hello APC on Tour Campers!

I am very sad that we have had to announce the cancellation of APC on Tour 2020. I was really looking forward to seeing you all, and having an unforgettable summer together, going on adventures, building friendships, and having lots of fun! But due to the COVID-19 situation at the moment, we have made this decision with your safety in mind. Although you won't be going on a trip with us this summer, I still encourage you to stay productive and active during this time. Learn some new hobbies, get lots of exercise, go on an adventure, and maybe push yourself a little out of your comfort zone! All of this will help you stay healthy and productive, and still have a fun summer. This can also help you prepare yourself for next summer with us!

We are hoping to be back up and running next year, with all new activities and adventures to come, and I would love to see all of you there!

Stay healthy, wash your hands, take care of yourselves, and hope to see you next year!

Cam

Good morning campers!

Do you miss camp? I do. I miss the beach, counselors, s'mores, surfing, and even the Golden Broom. I really loved reading all of your letters and stories about camp in the Writing Contest this year.

I know that most of you are staying home from school, and I hope you can have some fun and games anyway. I have been playing my guitar every day and watching surfing videos to pass the time.

A big, sad announcement: we have decided that there will be no camp this summer. It's too risky, and we want to keep you all safe. I know you've been looking forward to camp, and I think you can still have a really fun summer doing your favorite activities with your family!

I will miss you all very much. Stay tuned for more announcements from your APC family! If you have anything you want to share with your counselors, campers, or me, let me know in the comments below or email me: [email protected].

Love,
Paul

*Please scroll down for English*
THÔNG BÁO TẠM DỪNG TRẠI HÈ AMERICAN PARADISE CAMP 2020.

Kính gửi Quý Phụ huynh và các em Trại sinh,

Lời đầu tiên, Trại hè quốc tế American Paradise Camp (APC) chân thành cảm ơn sự tham gia và ủng hộ của Quý Gia Đình trong suốt 7 năm hoạt động. Trại hè nội trú APC và APC On Tour đã và đang là sân chơi bổ ích cho các em mỗi mùa hè, nơi các em được học những điều mới, làm quen với các bạn mới cũng như vượt qua giới hạn của bản thân để trưởng thành.

Tuy nhiên, từ đầu năm nay, đại dịch Covid-19 đã ảnh hưởng tới thời gian kết thúc năm học và hiện tại các em vẫn chưa được đi học lại. Vì quỹ thời gian nghỉ hè hạn hẹp và an toàn sức khỏe của các em Trại sinh, APC quyết định tạm dừng chương trình hè 2020 và hẹn lại Quý Phụ huynh cùng các em vào năm sau.

Với quyết định dừng trại hè năm nay, APC sẽ hoàn lại toàn bộ phí tham gia trước đó Phụ huynh đã đóng cho con em mình, bằng hình thức chuyển khoản từ tài khoản công ty Yola Camp.
**APC đã ghi nhận các mức ưu đãi của từng Trại sinh được hưởng trong năm nay do đóng sớm theo các mốc thời gian khuyến mãi của năm 2020, và sẽ giữ các ưu đãi đó đến hết tháng 2 năm 2021.

Đội ngũ APC rất cảm ơn và trân quý tình cảm cũng như mọi góp ý, sự yêu quý của Phụ huynh và các em đã dành cho Trại.

Kính chúc Quý Gia Đình thật nhiều sức khỏe.
--
SUMMER CAMPS 2020: CANCELLATION ANNOUNCEMENT

Dear Parents and Campers,

First of all, American Paradise Camp would like to profoundly thank you for your participation and support during 7 years organizing camp. APC Resident Camp and APC on Tour have been a summer playground for campers where they acquire new skills and new knowledge, making new friends and push themselves out of the comfort zone.

However, since the beginning of 2020, Covid-19 pandemic have affected the school time and till now schools are still closed. Due to the short summer break and health assurance of campers, APC has decided to suspend the programs of summer 2020. We will see you all Parents and Campers next year.

As the decision, APC is refunding the total camp fee you have paid before by transferring from the bank account of Yola Camp company.
**APC recognizes the discount for each camper this year for your early payment according to the promotion timelines of 2020, and we will keep those discounts until the end of February next year when you register for APC Summer Camp 2021.

APC team deeply appreciate your preference, feedbacks and fondness for us over these years.

Stay safe, stay healthy and active.

Good afternoon campers and parents!

Thanks for participating in the annual APC Writing Contest! It's one of my favorite parts of the year, because when I read all about why you want to come back to camp, I remember that I want to come back to camp too!

Thank you so much to everyone who participated, and congratulations to our winners!

Paul Foreman
- Camp Director

Chào các bạn,

Vậy là cuộc thi Viết tiếng Anh cùng APC 2020 đã chính thức đóng cổng nhận bài. APC rất hào hứng khi đọc những ý tưởng thật sáng tạo của các bạn cho mùa hè của mình, chúc tất cả mong muốn đều thành hiện thực.
Đừng quên kết quả cuộc thi sẽ được công bố vào ngày 12/3 nhé.

Hẹn gặp các bạn vào hè năm nay thật vui tươi và phấn khởi!
-
Hello my friends,

The APC Writing Contest 2020 is now closed with many applications. APC is very excited while reading your amazing ideas for your summer. We truly hope all of your ideas will come true.
Don't forget the award announcement is on 12th March.

See you this summer!
--
https://campparadise.com.vn/

With the topic "IF YOU COULD DO ANYTHING THIS SUMMER, WHAT WOULD YOU DO?"
APC hope to see your ideas and desires for an exciting summer with lots of fun.
👍Join now to win the APC AWESOME PRIZES:
• 1 First Prizes (8-13 years old): 1 free week of Resident Camp + APC package.
• 1 First Prizes (14-17 years old): 1 free week of APC on Tour + APC package.
• 10 Extra prizes: 20% discount of Resident Camp or APC on Tour + APC package.

▶️HOW TO APPLY: Submit an English essay (200 - 400 words, Word file format) + a relevant photo or a drawing TO: [email protected] with Full name, Date of birth, Email address, Phone number, School, and Facebook link (if any), subject following "Full name_DOB".

🔺More to refer at: https://campparadise.com.vn/en/news-event/