05/08/2025
📚 [Dự án: Thụ đắc Tin ngôn]
🗓 Chủ đề hôm nay: Can Trump end America’s $1.8trn student-debt nightmare?
📰 Nguồn: The Economist | 1/7/2025
🎓 TÓM LƯỢC NGẮN GỌN
Liệu Donald Trump có thể giải cứu nước Mỹ khỏi cơn ác mộng mang tên "1.800 tỉ đô nợ sinh viên"?
Hệ thống vay học phí của Mỹ đã phình to đến mức không kiểm soát nổi. Dưới thời Biden, hàng loạt chính sách xóa nợ – dù mang lại thở phào tạm thời – vẫn không chặn được đà vỡ nợ gia tăng và gánh nặng ngân sách.
Nay, dự luật “Big Beautiful Bill” do Trump hậu thuẫn đề xuất một hệ thống vay đơn giản hơn, công bằng hơn – nhưng cũng nghiêm ngặt hơn. Sinh viên sẽ ít được vay hơn, các trường sẽ bị buộc chịu trách nhiệm nếu đào tạo ra… thất nghiệp.
Liệu đây có phải là “buổi tốt nghiệp” cho chính hệ thống nợ sinh viên Mỹ, sau hàng thập kỷ trôi dạt?
📌 26 TỪ VỰNG NỔI BẬT
bureaucrats – công chức
forgiven – được tha thứ/xóa bỏ (nợ)
forbearance – sự hoãn trả nợ
delinquencies – nợ quá hạn
in default – trong tình trạng vỡ nợ
culmination – đỉnh điểm
swollen – tăng vọt
barrage – loạt dồn dập (chính sách)
burden – gánh nặng
bleak – ảm đạm, vô vọng
shortfall – sự thiếu hụt
underappreciated – bị xem nhẹ
surged – bùng nổ, tăng mạnh
balances – số dư nợ
watchdog – cơ quan giám sát
dynamic – diễn biến, động lực
mandating – quy định, bắt buộc
write-off – khoản xóa nợ
glimmer – tia hy vọng
streamlined – được tinh gọn
consensus – sự đồng thuận
penalties – chế tài, hình phạt
subsequent – tiếp theo
adequately – một cách đầy đủ
cracking down on – trấn áp, xử lý mạnh
drift – sự trôi dạt, thiếu định hướng
📥 Muốn nhận PDF bộ từ + ví dụ?
💬 Comment “📖 Gửi mình!” để nhận bản học nhanh!