20/08/2017
PHÁT ÂM -> SAI -> Vấn đề muôn thủa của việc học tiếng Anh! ;)
Không ngờ là mấy hôm nay có vụ xì căng đan dữ dội trên Youtube như thế này mà giờ mình mới biết, hehe. Với tinh thần "góp gió thành bão", mình xin phép được chia sẻ một số vấn đề liên quan như bên dưới.
Đầu tiên, chém một chút về cái vụ xì căng đan này hay chính xác hơn vì sao mà nó lại là xì căng đan khi Dan làm clip này?! Cái chuyện người Việt phát âm tiếng Anh sai là chuyện xưa như ở huyện, chuyện thường như cơm bữa, nhưng khi mà những người mắc lỗi sai ấy lại có một vốn tiếng Anh không phải "dạng vừa đâu", một lượng fan cực khủng trên mạng thì lại khác hoàn toàn! Và chính điều đó khiến cho gian hồ dậy sóng! kaka.
Xem qua clip này, hẳn sẽ có nhiều bạn thích thú, nhiều bạn bực mình, nhiều bạn thất vọng này nọ đủ thứ các kiểu, có người thì , người thì , hay cả hot như ....
Bản thân mình thì cũng đã không ít lần xem videos của các kênh này, nói chung mỗi nơi mình lại học hỏi thêm một ít và cảm thấy vui vì giờ đây người học tiếng Anh được hỗ trợ và chia sẻ nhiều như thế, nên không giỏi cũng hơi lạ nhỉ! Chém thôi, giỏi hay không thì còn tờ-uy-tuy-sắc-tùy nữa nhé! Mấy video này thường hỗ trợ thêm chứ nó không ứng với một lộ trình cụ thể cho cá nhân nào cả!
Trọng tâm hơn xíu nhé, mình cũng là một "người Việt dạy tiếng Anh" như một nghề "trái tay"..."rất gần tim", ý là cũng kiểu đam mê thích thú này nọ ơ, hihi! Lớp to có, lớp nhỏ có...đủ cả, và phát âm cũng là một vấn đề mà mình hay chia sẻ và đặc biết nhấn mạnh với các học viên chứ không phải ít!
Cởi mở mà nói thì việc Dan làm video về Phát âm tiếng Anh SAI, lại lấy ví dụ là những gương mặt "rất hùng hồn", để cho mọi người thấy rằng, cái việc mắc lỗi là quá đỗi BÌNH THƯỜNG mà đến độ kiểu những gương mặt "thần tượng" đó vẫn SAI! Vậy thì chuyện các bạn sai có hề hấn gì đâu nhỉ? haha, đùa thôi!
Đều khá phổ biến của người Việt khi học tiếng Anh là phát âm sai, cụ thể là các âm đuôi(quá nhiều luôn). Rồi đến cái đoạn là khi phát âm một từ thì "siêu hoàn hảo" nhưng mà khi bỏ vô câu thì nó "tè le hạt me" luôn! Đồng ý không nào?!
Phát âm, và làm như thế nào đó để phát âm cho đúng trong tiếng Anh là một điều không hề dễ đâu các bạn ah! Bởi chúng ta phải đặt nó ở khía cạnh câu, đoạn, tình huống chứ không phải 1 từ vựng đơn lẻ nữa!
Vậy làm như thế nào để khắc phục? Liệu có phải học với người nước ngoài mới chuẩn chỉnh này nọ?!
Việc học với người nước ngoài hay Việt đều có những cái hay và cái chưa hay riêng mà có lẽ cũng đã nhiều lần các bạn bắt gặp những ý kiến, chia sẻ rồi nên mình không bàn sâu trong bài này!
Riêng đối với việc học phát âm và phát âm chuẩn thì như cách mà mình vẫn hay chia sẻ với các bạn học viên của English With Jin đó chính là học căn bản các quy tắc phát âm, IPA và biết cách vận dụng nó, nền tảng vẫn là phải thực hành thật nhiều, nghe thật nhiều, và kết hợp đọc lại để xem có giống hay chưa, hoặc thậm chí "đi bắt lỗi sai của người ta"!!! :P
Nói thì dễ nhưng mà thực hiện thì không hề, vậy nên mà sai vẫn sai đấy thôi!
Và câu chuyện bây giờ sẽ là ở cái việc các bạn "CHỦ QUAN". Cũng như các anh chị, các bạn trong clip trên thôi, họ đã có những tầm nhất định trong việc học, dạy và sử dụng tiêng Anh nhưng mà họ vẫn sai, đơn giản là vì họ cũng "chủ quan" các bạn ah!
Từ thực tế sử dụng tiếng Anh, mình thẳng thắn mà nói thì không phải khi nào mình cũng phát âm đúng 100%(nhưng chắc cũng tầm 98-99% chi đó, hihi) vì nó phụ thuộc nhiều yếu tố(khi nào cafe kể cho nghe), nhưng mà cơ bản, phải đảm bảo hạn chế lỗi sai tối đa và người ta hiểu bạn nói gì còn phụ thuộc vào "ngữ cảnh" nữa. Chứ kiểu "người nói cứ nói, người nghe cứ nghe, và tóm lại chúng ta không hiểu nhau" thì thôi xong! haha.
Và như bạn thấy đấy, ai cũng có khả năng bị mắc lỗi, thậm chí cả người dạy tiếng Anh hot girls, hot boys đấy thôi! Điều này khi các bạn ở gần/bằng ngưỡng của họ sẽ thấy, nó không chỉ là sự chủ quan, mà còn bởi "nhiều quá nhớ không hết"! Khi ấy, việc bạn tự nhận thức được bạn phát âm đúng hay chưa đúng nó rất dễ, từ mức độ "mơ hồ" mà bạn đang cảm nhận. Mà oái ăm cái, tiếng Anh nó có phát âm tương đối khó nhai, đôi khi nhìn vậy chứ không phải vậy, nên đây cũng là một cái nguyên nhân làm cho chúng ta SAI nữa đấy!
Sai là một thực tế không tránh khỏi, nhưng mức độ chúng ta cho phép cái việc Sai đấy phải ở mức thấp nhất để đảm bảo không gây ảnh hưởng tới mục đích sử dụng tiếng anh, cụ thể là giao tiếp! Và để đạt được điều này thì nó phụ thuộc vào chính bản thân của các bạn Rất Rất Rất nhiều! Vậy bạn phải làm sao? Giải pháp nè!
1. Học các quy tắc phát âm, trọng âm, ngữ điệu
2. Biết cách sử dụng IPA để hỗ trợ việc học phát âm và phát âm đúng
3. Nghe/xem thật nhiều và tập đọc lại (tốc độ từ chậm đến nhanh theo tốc độ tự nhiên), ghi âm và kiểm tra
4. Thực hành nói tiếng Anh với người nước ngoài, hay bất kì ai(miễn đảm bảo nội dung và mục đích giao tiếp)
5. Đừng chủ quan và luôn cầu tiến học hỏi mọi người sung quanh!
Những chia sẻ trên là quan điểm và nhìn nhận của mình, có thể người khác, giáo viên khác có những thay đổi riêng chăng, cơ mà mình cũng có lời khuyên cho các bạn đó là là "Hãy áp dụng những gì mà nó hợp và đúng cho bạn, vì chẳng có cái khuôn nào vừa cả triệu triệu người đâu!"
Trở lại với cái nội dung video của Dan, đại loại là hay mà cũng không hay vì nó có cái phần hơi thiếu tế nhị là trưng cả cái tên trung tâm của người ta ra, nếu như mấy bạn ở các trung tâm đó mà khôn ngoan thì cứ im lặng và tìm cách nhẹ nhàng giải quyết, chứ mà làm căng là dở lắm, hihi.
Cuối cùng thì chúc cho những ai chịu khó đọc hết bài chia sẻ này đạt được thành công trong con đường chinh phục tiếng Anh!
Chúc cho thế giới bình yên và mọi người nói tiếng Anh như ....Gióa! haha
All the best, guys!
Jin,
P/S: Mình ngẫu hứng viết nên cũng không chắc là ý tứ liền mạch và hay ho, mong mọi người bỏ quá cho! ;)
15/04/2019
20/11/2017
06/11/2017
23/10/2017
29/08/2017
10/08/2017
20/06/2017