27/08/2026
[TOCFL B-C] CHINH PHỤC TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH KHÍ TƯỢNG – SIÊU BÃO BAVI 🌪️⛈️
生成 (shēngchéng): Hình thành / Sinh ra.
路徑 (lùjìng): Quỹ đạo / Đường đi (của bão).
潛勢 (qiánshì): Tiềm năng / Xu hướng (thường dùng trong "Quỹ đạo tiềm năng").
氣象局 (qìxiàngjú): Cục Khí tượng.
降雨 (jiàngyǔ): Lượng mưa / Việc đổ mưa. Ở trình độ cao, thay vì dùng "下雨", báo chí sẽ dùng "降雨" để chỉ hiện tượng vật lý này một cách trang trọng.
變幻莫測 (biànhuàn mòcè): Biến hóa khôn lường.
不可掉以輕心 (bùkě diàoyǐqīngxīn): Không được lơ là / Không được chủ quan. Cụm từ "kinh điển" trong các thông báo khẩn cấp hoặc lời khuyên của chuyên gia khí tượng khi đối phó với siêu bão.
蓄勢待發 (xùshì dàifā): Tích lũy sức mạnh chờ phát động. Mô tả trạng thái của áp thấp nhiệt đới (95W) đang mạnh dần lên để chuẩn bị chuyển hóa thành bão.
[Sự việc] + 恐 + [Hệ quả tiêu cực].
Ví dụ: 24小時內恐皆生成 (E rằng cả hai đều sẽ hình thành trong vòng 24 giờ tới).
將 (jiāng) - [Sẽ]
Dùng để thay thế cho "會" (huì) trong văn viết và bản tin trang trọng để chỉ một sự kiện sắp diễn ra trong tương lai gần.
Ví dụ: 估將成強颱 (Ước tính sẽ trở thành siêu bão).
Phó từ "皆" (jiē) - [Đều / Tất cả].
Đây là từ Hán cổ, tương đương với "都" (dōu) nhưng mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong các tiêu đề tin tức.
# #台灣 # # # 🇻🇳🇹🇼 #
