Mazii

〜て vs 〜てから vs 〜あとで
Làm việc này rồi mới làm việc kia - mà tiếng Nhật lại có tới 3 cách nói! 📋

👇Điểm khác biệt cốt lõi đây nha các sốp:
→ 〜て: Hành động tiếp nối tự nhiên, liên tiếp nhau.
→ 〜てから: Nhấn mạnh hành động trước phải hoàn thành xong hẳn mới làm tiếp.
→ 〜あとで: Hành động sau xảy ra sau một khoảng thời gian, không nhất thiết liền ngay.

○ シャワーを浴びて、寝た。
(Tắm xong rồi ngủ.) → Hai hành động nối tiếp tự nhiên ✔
○ 手を洗ってから、ご飯を食べます。
(Rửa tay xong hẳn rồi mới ăn cơm.) → Thứ tự bắt buộc ✔
○ 宿題をしたあとで、ゲームをしてもいいよ。
(Làm bài xong rồi thì chơi game cũng được.) → Không nhất thiết ngay lập tức ✔
△ 卒業してから就職します vs 卒業したあとで就職します
→ てから: ngay sau khi tốt nghiệp; あとで: sau tốt nghiệp, có thể cách một thời gian.

Quy tắc thực hành:
✏️ Nối tiếp tự nhiên → 〜て
✏️ Phải xong A mới được làm B → 〜てから
✏️ B xảy ra sau A, có thể cách thời gian → 〜あとで
Lưu lại để không nhầm khi thi nhé các sốp! 📌

Tương truyền ai lưu về học hết 120 từ này chắc chắn sẽ trúng tủ JLPT 🍀

Giờ đã hiểu tại sao ai cũng muốn nuôi một con Shiba đến từ Nhật Bản 🥵

Sau gặp cứ chào như vậy nhé!😆

Tổng hợp tài liệu Collocation, phân biệt ngữ pháp, từ vựng hay xuất hiện trong đề thi JLPT
👇

Ở Nhật người ta thật sự bán chiếc cài tóc như thế này, chỉ để cái bóng của bạn trông giống Shinichi 🥵

Bạn vừa nghe sếp nói "vỗ m/ông nhé!" 😱

Sếp "vỗ mông" nhân viên không phải quấy rối công sở đâu nha... Đây là cách họ thúc đẩy nhân viên cố gắng đó 😅

✨ Cấu tạo:

尻（しり – shiri）: mông

叩く（たたく – tataku）: vỗ, đập
➡️ Nghĩa đen: "Vỗ mông"

💡 Nghĩa bóng – hiểu sao cho đúng?

Chỉ hành động thúc đẩy, khuyến khích ai đó nỗ lực hơn - như kiểu "cú hích" từ phía sau. Hình ảnh bắt nguồn từ việc đánh vào mông ngựa để nó chạy nhanh hơn.

☘️ Nôm na: "Thúc vào lưng"; "Đẩy đít cho chạy"; "Kích cho bứt phá"

📖 Ví dụ: 部下の尻を叩いてプロジェクトを完成させた。

➡️ "Thúc đẩy nhân viên và hoàn thành được dự án."

Dùng khi nói về người quản lý giỏi biết cách kéo tinh thần team lên, hoặc bạn bè hay thúc nhau học bài trước deadline. Lần sau sếp "vỗ mông" thì hiểu đúng nghĩa rồi nhé - đó là khen đó 😂

🔥MAZII ƯU ĐÃI VÀNG 6️⃣0️⃣% - CHỈ TRONG 48H
⏰Thời gian: 19 - 20/05

Tuyệt đối nghiêm túc Mazii tặng sốp con hàng Premium trọn đời với mức giá TỐT NHẤT 5 tháng qua.

Mở khóa toàn bộ tính năng: Tra cứu, dịch, ôn tập lặp lại ngắt quãng, thi thử JLPT, đọc báo, học kanji,...

Chỉ cần chăm dùng Mazii từ giờ đến trước kỳ thi, sốp hoàn toàn có thể:
✔ Nhớ 1000+ từ vựng/kanji/ngữ pháp
✔ Nắm chắc nền tảng JLPT
✔ Phát hiện lỗ hổng, ôn lại đúng chỗ yếu
✔ Làm quen áp lực phòng thi
✔ Tăng tốc độ làm bài, quản lý thời gian

Hông nói nhìu, mời các sốp nhanh chân hốt lẹ (làm gì có dịp nào giá tốt hơn nữa đâuu😌)

In bóc Mazii để được hỗ trợ liền nhaa 😘😘

Đứa nào muốn bỏ chữ kanji ra khỏi tiếng Nhật thì gọi nó vào dịch hộ t cái 😓

6 cái Chủ Nhật nữa😭😭😭