26/07/2023
CÁC ỨNG DỤNG HỖ TRỢ HỌC TIẾNG TÂY BAN NHA 🇪🇸
Sau 11 năm thì đây là những ứng dụng mà mình vẫn còn trong các thiết bị điện tử mà mình sử dụng. Mình xin liệt kê theo thứ tự từ trái sang phải, từ trên xuống dưới nha.
Lưu ý: mình dùng hệ điều hành Android, nhưng hầu hết các app mình dùng vẫn có trên Apptore của iOS nên các bạn cứ tìm thử nhé.
1️⃣GOOGLE TRANSLATE (yêu cầu dùng mạng)
Nhanh, gọn, hiệu quả hên xui. Cơ bản là sẽ giúp các bạn dịch được các cụm từ khó, nhưng nên kiểm tra kỹ hơn xem cụm từ đó có được sử dụng thật không bằng Google search. Hãy nhớ Google Dịch KHÔNG phải từ điển, không nên lạm dụng nó vì nếu tra từ vựng thôi thì độ chính xác không cao, nên có ngữ cảnh, tốt nhất là tra nguyên câu.
2️⃣ SPANISH BEST DICT và SPA-ENG DICTIONARY (offline, không cần mạng hay wifi)
Tuy đây không phải là 2 app xịn nhưng mình luôn để trong máy vì có thể dùng offline, đặc biệt lúc điện thoại hết pin hoặc di chuyển máy bay xa, dùng rất ổn. Riêng Spa-Eng dictionary còn có phần chia động từ rất tiện.
3️⃣SINÓNIMOS
Là từ điển tra các từ đồng nghĩa, phù hợp cho bạn nào muốn luyện kỹ năng VIẾT, vì để viết tốt thì lặp từ là điều rất kỵ, lặp từ chứng tỏ các bạn không có nhiều từ vựng và không biết sử dụng từ vựng đúng ngữ cảnh. Nên hãy tra và hiểu ngữ cảnh để dùng đúng từ đúng chỗ, nhất là những bạn có nhu cầu thi lấy bằng.
4️⃣TODAI-EASY SPANISH
Là ứng dụng học qua hình thức đọc báo/tin tức do người VN 🇻🇳 phát triển (theo mình biết), cực kỳ phù hợp cho những bạn cần luyện kỹ năng ĐỌC HIỂU 🧐. Thông qua báo chí, chúng ta có thể học được các cụm từ rất hay về nhiều lĩnh vực. Cái hay của app này là họ còn cho bạn biết từ vựng đó thuộc trình độ nào, mình có lời khen và cảm ơn cho ekip làm app ạ. Từ trình độ A2 có thể sử dụng rồi.
5️⃣SPANISHDICT (online)
Đây là phiên bản online của mục (2). Thật ra Spanishdict đỉnh hơn rất nhiều, có tra từ, có thể hiện ngữ cảnh dùng từ, có chia động từ luôn. Điểm trừ là phải dùng trực tuyến thôi hihi.
6️⃣DICCIONARIO DLE (online)
Đây là từ điển giải nghĩa, không phải từ điển dịch nghĩa, phù hợp cho những bạn từ trình độ B trở lên. Là Từ điển Hoàng Gia TBN, có thể nói nếu từ nào không có ở đây thì khả năng là thuật ngữ của 1 cộng đồng, không nên dùng ở các ngữ cảnh trang trọng.
7️⃣RADIOS ESPAÑOLAS (online)
Là ứng dụng mình dùng để luyện NGHE. Tại đây bạn có thể nghe tin tức ở đủ mọi vùng miền (và đủ giọng) của TBN. Tương tự, nếu thích giọng hay thì có thể tải Radio de Mexico hay Radio de Colombia. Lúc mới học mình đã nghe dù là nghe thụ động không hiểu, mỗi ngày đều nghe, kết hợp với học nữa thì sau này các bạn sẽ nói với acento rất Tây và lên kỹ năng nghe từ khó luôn. Cái chính là kiên trì dù không hiểu vì kỹ năng nghe rất khó, không thể luyện trong thời gian gấp mà cần nhiều thời gian tích lũy.
Đó là kinh nghiệm của mình – người đã dành 11 năm để học ngôn ngữ này và vẫn không ngừng học. Chúc các bạn sớm thành công trên con đường này.
¡¡Un besito!!
#
