14/09/2026
🇰🇷 BÍ MẬT ĐỘNG TRỜI VỀ TIẾNG HÀN: VUA SEJONG TẠO RA HANGUL, NHƯNG AI MỚI LÀ "CHA ĐẺ" CỦA DẤU CÁCH (띄어쓰기)? 🇰🇷
Vua Sejong đã ban hành Huấn Dân Chính Âm (Hangeul) vào thế kỷ 15, nhưng ông lại không phải là người tạo ra các khoảng trắng giữa các từ. Suốt hàng trăm năm sau đó, người Hàn vẫn viết liền mạch mọi chữ cái cho đến khi một nhân vật đặc biệt xuất hiện.
🕵️♂️ HÀNH TRÌNH TẠO RA DẤU CÁCH MANG TÊN JOHN ROSS
Vào cuối thế kỷ 19, một mục sư người Scotland tên là John Ross đã đến vùng Mãn Châu với sứ mệnh truyền giáo. Tại đây, định mệnh đã đưa ông gặp gỡ Lee Eung-chan – một thương nhân Triều Tiên bị đắm thuyền trên sông Áp Lục. 🌊
Mối duyên này đã giúp John Ross bắt tay vào học tiếng Hàn và dịch Kinh Thánh. Và từ đó, lịch sử chữ viết Hàn Quốc đã thay đổi
1️⃣ Năm 1877 - Nhằm giúp người nước ngoài học tiếng Hàn dễ dàng hơn, John Ross đã xuất bản cuốn giáo trình "조선어 첫걸음 - Corean Primer". Do thói quen viết cách từ tiếng Anh (ngôn ngữ mẹ đẻ), ông đã tự nhiên đặt các khoảng trắng giữa các từ chữ Hangul.📖
2️⃣ Năm 1882 - Cuốn Kinh Thánh đầu tiên: John Ross cùng các cộng sự người Hàn đã xuất bản cuốn Kinh Thánh chữ Hangul đầu tiên mang tên "예수셩교누가복음젼셔 - Yeseu Seonggyo Nuga Bogeum Jeonseo".
📈 "DẤU CÁCH" ĐÃ ĐƯỢC PHỔ BIẾN NHƯ THẾ NÀO?
Sau phát kiến tự nhiên nhưng vĩ đại của John Ross, quy tắc viết cách đã dần được người Hàn Quốc đón nhận và chuẩn hóa qua các cột mốc:
✨ Năm 1896: Tờ báo Độc lập (독립신문 - The Independent) là tờ báo tiếng Hàn đầu tiên chính thức đưa quy tắc viết cách vào các bài viết.
✨ Năm 1906: Sách giáo khoa tiểu học "초등소학 - Chodeung Sohak" bắt đầu viết cách cho cả từ và các trợ từ.
✨ Năm 1933: Hiệp hội Ngôn ngữ Triều Tiên chính thức ban hành "Phương án Thống nhất Chính tả tiếng Hàn", định hình rõ ràng luật viết cách mà chúng ta đang học ngày nay.
Bạn thấy câu chuyện lịch sử này thế nào, có bất ngờ không? 한국어가 어렵지만 재미있어요~~~ Cùng theo dõi page để khám phá thêm nhiều điều thú vị về tiếng Hàn nhé 💙
----------
📩 Nhanh tay liên hệ với ZILA để được tư vấn CHI TIẾT 1:1 về du học Hàn Quốc. Mọi thắc mắc của bạn sẽ được ZILA giải đáp nhanh chóng qua: m.me/duhochanquocZila
----------
𝐙𝐈𝐋𝐀 𝐄𝐃𝐔𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 - CHUYÊN TƯ VẤN DU HỌC HÀN QUỐC
Hotline:
✨HCM 1: 0909.120.127 (Zalo)
✨HCM 2: 0969.120.127 (Zalo)
✨HÀ NỘI: 0799.120.127 (Zalo)
Địa chỉ:
📍CS1: 18A/106 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Sài Gòn, TP.HCM
📍CS2: Tầng 3 (KVAC), 253 Điện Biên Phủ, P. Xuân Hòa, TP.HCM
📍CS3: 106/42/1/12 Hoàng Quốc Việt, P. Nghĩa Đô, TP. Hà Nội