03/05/2015
Ad khai trương chuyên mục "Học tiếng Anh qua bài hát" nhé các mems. Mở đầu cho phần này là bài "A thousand years" đang rất hót hòn họt. Ad post lên đây trước rồi viết bài chuyên sâu sau nhé. Dù gì vẫn còn nghỉ lễ mà :)
A THOUSAND YEARS
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love
When I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow...
One step closer
(I have died everyday waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more)
[Chorus]*
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer
[Chorus]*
And all along I believed
I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
(One step closer)2
[Chorus]*
And all along I believed
I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
------
Giải thích:
1. But watching you stand alone, all of my doubt suddenly goes away somehow
Stand: đứng, alone: một mình. Stand alone (đen, bóng): Đứng một mình, đơn độc, cô đơn.
All of + Noun: Tất cả…, hết thảy. Doubt: Nghi ngờ, hoài nghi, lưỡng lự
Go away: tan biến, rời đi, đi nơi khác.
Suddenly: Bỗng nhiên, đột ngột
Somehow: bằng cách nào đó, vì một lý do nào đó, không hiểu tại sao
Ở đây cụm ‘watching you stand alone’ đóng vai trò làm trạng ngữ. ‘Doubt’ là danh từ không đếm được, nên động từ chính ‘go away’ sẽ được chia thành ‘goes away’ cho thì hiện tại đơn.
=> Nhưng nhìn anh cô đơn một mình, mọi âu lo trong em không hiểu sao bỗng dưng tan biến hết.
https://m.youtube.com/watch?v=q9ayN39xmsI
