Nhật Ngữ Đông Kinh

🍁 6 điểm ngắm lá vàng đẹp nhất Tokyo🍂🍁

❶明治神宮外苑 ( Meiji jingu gaien)
• Thời điểm ngắm : Tư giữa tháng 11 --> đến giữa tháng 12
• Địa chỉ
東京都港区北青山1～2丁目（イチョウ並木）、新宿区霞ヶ丘町
( Tokyoto minatoku kitaaoyama 1〜2 chome)
• Ga gần nhất : Jingugaienmae
Hoặc 青山一丁目(Ayoyama icchome)

❷昭記念公園 国営昭和記念公園 ( Kokuei showa kinekoen)
•Thời điểm ngắm: Từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 12
•Địa chỉ
東京都立川市緑町3173
( Tokio tachikawashi midorimachi 3173)
• Ga gần nhất : Nish*tachikawa

❸小金井公園 ( Koganei Koen)
• Thời điểm ngắm : Từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 12
• Địa chỉ
東京都小金井市関野町1-13-1
( Tokioto koganei shi Kannocho 1-13-1)

❹靖国神社 ( Yasukuni jinjya)
• Thời điểm ngắm ：Tư giữa tháng 11 đến giữa tháng 12
• Địa chỉ
東京都千代田区九段北３丁目１−１
( Tokyoto chiyodaku Kudankita 3-1-1)
• Ga gần nhất : Kudansh*ta

❺甲州街道いちょう並木 (Koushyukaido ichou namiki)
• Thời điểm ngắm : Từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 12
• Địa chỉ
東京都八王子市(Tokyo Hachiojishi)

❻代々木公園 ( Yoyogi koen)
• Thời điểm ngắm : Cuối tháng 11 đến giữa tháng 12
• Địa chỉ
東京都渋谷区代々木神園町2-1
( Tokyo shibuya ku yoyogi Kamizonocho 2-1)
• Ga gần nhất : Yoyogi

Nguồn: Sưu tầm

NHẬT NGỮ ĐÔNG KINH xin thông báo do quá trình sửa chữa nên lối đi trung tâm có nhiều bất tiện và khó khăn mong các bạn học viên và quý phụ huynh thông cảm và bỏ qua .
Trông thời gian sửa chữa trung tâm vẫn hoạt động bình thường ,công tác giảng dạy vẫn tiếp tục.
NHẬT NGỮ ĐÔNG KINH chân thành xin lỗi các bạn học viên và quý phụ huynh vì sự bất tiện này .
Trân trọng cám ơn

NHẬT NGỮ ĐÔNG KINH xin thông báo do quá trình sửa chữa nên lối đi trung tâm có nhiều bất tiện và khó khăn mong các bạn học viên và quý phụ huynh thông cảm và bỏ qua .
Trong thời gian sửa chữa trung tâm vẫn hoạt động bình thường ,công tác giảng dạy vẫn tiếp tục.
NHẬT NGỮ ĐÔNG KINH chân thành xin lỗi các bạn học viên và quý phụ huynh vì sự bất tiện này .
Trân trọng cám ơn

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 214: Ngày 25 & 26/10/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

KHAI GIẢNG SƠ CẤP 1

Ngày: 25/10/2022
Lịch học: Thứ 3,5,7 lúc 19h20-20h50
Học phí : 2.925.000/ khóa/14 tuần

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 214: Ngày 25 & 26/10/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

Khổ luyện rồi sẽ có N1...

Cây cổ thụ 800 tuổi tại 大和の大いちょう Toyohashi.

📸Nhật Bản Trong Tôi

Test Results Announcement | JLPT Japanese-Language Proficiency Test

Đã có thể tra cứu kết quả online kỳ thi JLPT tháng 07-2022. Các bạn có thể làm theo các bước như sau để xem kết quả:
🎯Bước 1 truy cập website: https://www.jlpt.jp/e/guideline/results_online.html
🎯Bước 2 click vào mục Other countries (như hình)
🎯Bước 3 click vào mục See your results (như hình)
🎯Bước 4 điền mã số khu vực thi (2080201) 👉 điền số báo danh 👉 điền passcode (như hình) 👉 bấm login để xem kết quả. (Chứng chỉ giấy dự kiến sẽ về Việt Nam trong khoảng 2-3 tháng tính từ ngày có kết quả online).
⏱Hiện tại Trung tâm Ngoại ngữ vẫn đang bán và thu hồ sơ Năng lực Nhật ngữ cho kỳ thi JLPT tháng 12-2022 đến 17h thứ 6 ngày 26/8/2022.
📍Địa điểm tại phòng K001, Trung tâm Ngoại ngữ Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM

Test Results Announcement | JLPT Japanese-Language Proficiency Test Test results are available on the Internet. Please select the location where you took the test.(Time of information availability and content vary by location.)

KHAI GIẢNG SƠ CẤP 1

Ngày: 05/09/2022
Lịch học: Thứ 2,4,6 lúc 19h20-20h50
Học phí : 2925000/ khóa/14 tuần

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 213: Ngày 15 & 16/08/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 212: Ngày 11 & 12/07/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

Thiết Kế Dễ Thương Của Những Ngôi Nhà Nhật Bản

cre Angela Hao

Rừng tre Kyoto

Source : Nhật Bản chờ tôi nhé

THÔNG BÁO KHAI GIẢNG
Lớp: Sơ cấp 1
Ngày: 06/06/2022
Lịch học: thứ 3,5,7 lúc 17h30-19h00
Học phí: 2.925.000/khoá 14 tuần

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 210: 04 & 05/05/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

TỔNG KHAI GIẢNG 🇯🇵
Khóa 210: 04 & 05/05/2022
CƠ HỘI HỌC TIẾNG NHẬT:
📕. Với giáo viên NHẬT- VIỆT nhiều kinh nghiệm, tận tâm, nhiệt tình.
📗Với phương pháp phản xạ trực tiếp sinh động theo phong cách Nhật.
📘. Với trang thiết bị hiện đại.
📙. Thư viện với nhiều sách tham khảo, truyện tranh, VCD phim, Internet giúp học viên làm quen với cách truy cập bằng tiếng Nhật.
📒. Sinh hoạt ngoại khóa: Hướng dẫn làm trà đạo, câu lạc bộ tiếng Nhật, xếp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.
📔. Tư vấn miễn phí phương pháp học tiếng Nhật.
📒. Tư vấn và làm thủ tục giúp những học viên có nhu cầu du học tại Nhật.
📚. Miễn lệ phí thi xếp lớp cho học viên.

Liên hệ ghi danh: Tại Phòng Tiếp Tân Trung Tâm Ngoại Ngữ Đông Kinh
Cơ sở 1: 535 Nguyễn Tri Phương, P.8, Q.10, Tp.HCM
　　　Tel: 028-39570747 - Fax: 028-39570748

Thời gian: Sáng Từ 7h30 Đến 12:00
Chiều Từ 13h30 Đến 20:50
FB : https://www.facebook.com/truongnhatngudongkinh/
Web:http://www.nhatngudongkinh.com/
Thân ái

☑️Thông báo lịch hoàn trả chứng chỉ JLPT, kỳ thi 05.12.2021
📅Từ ngày 05.03.2022, Trung tâm Ngoại ngữ (số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Bến Nghé, Quận 1) sẽ tiến hành hoàn trả chứng chỉ JLPT kỳ thi 05.12.2021.
🕐Chứng chỉ sẽ được trả từ thứ 2 đến thứ 7, sáng từ 8h -11h30, chiều từ 13h30-19h.
a) Đối với trường hợp CÓ PHIẾU DỰ THI, khi đến nhận chứng chỉ, Quý anh/chị thí sinh vui lòng mang theo PHIẾU DỰ THI và CMND/CCCD/Passport BẢN GỐC, CÒN HIỆU LỰC để nhận chứng chỉ (Trung tâm sẽ thu lại PHIẾU DỰ THI).
b) Đối với trường hợp LÀM MẤT/KHÔNG CÓ PHIẾU DỰ THI, Quý anh/chị thí sinh vui lòng mang theo CMND/CCCD/Passport BẢN GỐC, CÒN HIỆU LỰC, kèm theo 1 bản photo (không cần công chứng) CMND/CCCD/Hộ chiếu TƯƠNG ỨNG, ghi rõ SỐ BÁO DANH dự thi trên bản photo để nộp lại cho Trung tâm.
c) Đối với trường hợp lấy hộ, người lấy hộ vui lòng mang theo CMND/CCCD/Hộ chiếu bản GỐC, CÒN HIỆU LỰC của BẢN THÂN MÌNH và kèm theo các giấy tờ sau:
+ Trường hợp thí sinh CÓ PHIẾU DỰ THI, người lấy hộ mang theo PHIẾU DỰ THI và CMND/CCCD/Hộ chiếu BẢN GỐC, CÒN HIỆU LỰC của thí sinh đó để nhận chứng chỉ (Trung tâm sẽ thu lại PHIẾU DỰ THI).
+ Trường hợp thí sinh LÀM MẤT/KHÔNG CÓ PHIẾU DỰ THI, người lấy hộ mang theo CMND/CCCD/Hộ chiếu BẢN GỐC, CÒN HIỆU LỰC kèm theo 1 bản photo (không cần công chứng) CMND/CCCD/Hộ chiếu TƯƠNG ỨNG, ghi rõ SỐ BÁO DANH dự thi trên bản photo để nộp lại cho Trung tâm.
+ Trường hợp thí sinh CHƯA ĐỦ TUỔI LÀM CCCD, người lấy hộ mang theo Giấy Khai sinh/Thẻ học sinh/Passport BẢN GỐC, CÒN HIỆU LỰC kèm theo 1 bản photo (không cần công chứng) TƯƠNG ỨNG. ghi rõ SỐ BÁO DANH dự thi trên bản photo để nộp lại cho Trung tâm.
LƯU Ý: THÍ SINH VÀ NGƯỜI NHẬN HỘ VUI LÒNG ĐỌC KỸ THÔNG BÁO VÀ CHUẨN BỊ ĐẦY ĐỦ GIẤY TỜ TRƯỚC KHI ĐI NHẬN CHỨNG CHỈ JLPT 05.12.2021
Trân trọng!

Sự thân thiện ở Nhật Bản

📸



Nhật Ngữ Đông Kinh xin gửi tới các bạn học viên lịch đi học lại sau dịch của trung tâm như sau:

Đối với các lớp đang học trước Kì nghỉ Dịch sẽ bắt đầu học từ Thứ 4 ngày 02/03/2022 đối với các lớp học các Thứ 2,4,6 và Thứ 5 ngày 03/03/2022 đối vớ các lớp học các Thứ 3,5,7.

Đối với các lớp khai giảng mới sẽ bắt đầu học từ Thứ 2 ngày 14 và 15/03/2022.

Nhật Ngữ Đông Kinh xin chân thành cảm ơn các bạn học viên đã tin tưởng và đồng hành cùng Nhật Ngữ Đông Kinh qua mùa dịch vừa qua.

Lưu ý: Tuân thủ quy tắc phòng dịch COVID-19, yêu cầu các bạn học viên tuân thủ qui tắc 5K ,luôn luôn đeo khẩu trang và sát khuẩn tay sạch sẽ để đảm bảo sức khỏe tốt nhất cho học viên khi quay lại học.

Trân trọng.

Nhật Bản chọn ra chữ đại diện cho năm 2021
Đó là ... 金 (Tiền)
🎎🎍🎋💰
👍👍👍👍

CHỮ “KIM” ĐƯỢC CHỌN LÀM CHỮ HÁN TIÊU BIỂU CHO NĂM 2021 TẠI NHẬT

Nguồn : NHK
Biên Tập : Team TAIHEN

Chữ "Kim", có nghĩa là "vàng" hoặc "tiền" đã được chọn là chữ Hán tiêu biểu nhất trong năm nay tại Nhật Bản.

Hôm thứ Hai, một tổ chức xúc tiến việc sử dụng chữ Hán đã công bố kết quả bầu chọn chữ Hán hàng năm với buổi biểu diễn viết thư pháp tổ chức tại chùa Kiyomizu ở thành phố Kyoto.

Hòa thượng trụ trì Mori Seihan của chùa đã viết chữ "Kim" trên một tờ giấy lớn.

Chữ "Kim" được chọn ra với 10.422 phiếu bầu, nhiều nhất trong số 223.000 phiếu bầu từ dân chúng.

Hiệp hội cho biết trong những lý do khiến người dân chọn chữ "Kim" là do những huy chương vàng mà các vận động viên Nhật Bản đã giành được tại Olympic và Paralympic Tokyo trong năm nay.

Chữ "Kim" là một bộ phận trong từ "Kinjito" trong tiếng Nhật mang nghĩa "lễ mừng". Năm nay cầu thủ bóng chày chơi ở cả hai vị trí ném bóng và đánh bóng của Nhật Bản là anh Ohtani Shohei được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất của Liên đoàn bóng chày American League của Mỹ và kỳ thủ Fujii Sota trở thành kỳ thủ trẻ nhất giành được 4 danh hiệu lớn trong môn cờ tướng truyền thống shogi của Nhật.

Hiệp hội cho biết tiền luôn xuất hiện nhiều trong tin tức do vấn đề tiền trợ cấp cho các doanh nghiệp và cá nhân bị ảnh hưởng của vi-rút corona.

docs.google.com

1. Trung tâm Ngoại ngữ trân trọng gửi đến quý anh chị thí sinh tham dự kỳ thi JLPT 12.2021 bản danh sách thí sinh dự thi, bao gồm SỐ BÁO DANH, THÔNG TIN CÁ NHÂN, ĐỊA ĐIỂM THI và PHÒNG THI.
2. Quý anh chị thí sinh vui lòng tra cứu thông tin cá nhân của mình bằng lệnh Ctrl + F để tìm ra đầy đủ thông tin về SỐ BÁO DANH, THÔNG TIN CÁ NHÂN, PHÒNG THI và ĐỊA ĐIỂM THI của bản thân.
3.Trung tâm khuyến cáo quý anh chị thí sinh sử dụng máy tính và phần mềm Excel để dễ dàng tra cứu thông tin, quý anh chị thí sinh vui lòng tra cứu đúng sheet theo CẤP ĐỘ THI của bản thân.
4. Để tránh tình trạng tập trung đông người trong tình hình dịch bệnh COVID-19, Trung tâm sẽ KHÔNG tổ chức phát phiếu dự thi tại văn phòng như các kỳ thi trước. Quý anh chị thí sinh vui lòng nhận phiếu dự thi vào NGÀY THI (05/12/2021), lúc 8:00, tại PHÒNG THI của bản thân, căn cứ theo thông tin đã tra cứu được.
5. Vào ngày thi, Quý anh chị thí sinh vui lòng mang theo bản chính Giấy tờ tùy thân (CMND/CCCD/Hộ chiếu/Giấy khai sinh/Thẻ học sinh) còn hiệu lực để Giám thị kiểm tra trước khi vào phòng thi.
6. Quý anh chị thí sinh vui lòng kiểm tra lại THÔNG TIN CÁ NHÂN (họ tên, ngày sinh, giới tính) trong danh sách, nếu phát hiện thông tin của mình bị sai, xin vui lòng chuẩn bị và mang theo 1 bản photo Giấy tờ tùy thân còn hiệu lực để thực hiện điều chỉnh thông tin trong NGÀY THI (05.12.2021)
7. Do kỳ thi JLPT 12.2021 được tổ chức trong bối cảnh tình hình dịch bệnh COVID-19 còn diễn biến phức tạp, nên trong quá trình tổ chức đã, đang và sẽ phát sinh nhiều khó khăn, sự cố cho quý anh chị thí sinh. Trung tâm rất mong nhận được sự thông cảm từ quý anh chị thí sinh. Trung tâm xin chúc quý anh chị thí sinh một kỳ thi an toàn và thành công!
Trân trọng!
Trung tâm Ngoại ngữ, ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YHqVwjcZYYf_-sZNNid57dpMTzWJp-8f/edit?usp=sharing&ouid=105720509048107477042&rtpof=true&sd=true

docs.google.com

Thông báo HỦY Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) tháng 12 năm 2021 tại HÀ NỘI, ĐÀ NẴNG và HUẾ
2021年第2回（12月）日本語能力試験（JLPT）の中止について（ハノイ、ダナン、フエ）
※日本語はベトナム語のあとにあります。
Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật (JLPT) lần 2 năm nay đã dự kiến tổ chức vào ngày 5/12/2021 (Chủ Nhật). Tuy nhiên, do tình hình dịch bệnh Covid 19 diễn biến phức tạp cũng như căn cứ các biện phòng phòng chống lây nhiễm của chính phủ và các địa phương, chúng tôi buộc phải quyết định HỦY kỳ thi lần này tại điểm thi khu vực Hà Nội, Đà Nẵng và Huế.
Riêng điểm thi tại Hồ Chí Minh chưa quyết định hủy. Trường hợp buộc phải hủy, Trung tâm và Ban tổ chức tại địa phương sẽ có thông báo và cập nhật tiếp theo.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc buộc phải hủy cả 2 lần thi từ đợt tháng 7 gây ảnh hưởng không nhỏ đến đông đảo thí sinh tại Hà Nội, Đà Nẵng và Huế.
Về thủ tục hoàn Phí dự thi…, xin vui lòng chờ hướng dẫn của Ban tổ chức tại địa phương (nơi tiếp nhận đăng ký dự thi).
Ngoài ra, hiện nay xuất hiện tràn lan nhiều thông tin liên quan đến Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT), xin mọi người lưu ý tiếp cận nguồn thông tin chính thống từ Ban tổ chức từng điểm thi theo khu vực Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh cũng như của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Trung tâm Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam.
====================
12月 5日（日）に実施を予定しておりました2021年第2回（12月）日本語能力試験（JLPT）につきましては、ベトナムにおける新型コロナウィルス（COVID-19）の感染拡大の現状、これに対する国及び各地方の感染抑制に向けた方針・措置を勘案の結果、ハノイ、ダナン、フエにおける試験は中止とすることとなりました。
なお、ホーチミンについては中止を決定しておりません。中止の場合には、あらためて当該地域の実施機関からの通知及び当センターからの広報を行います。
ハノイ・ダナン・フエにおきましては、多くの方に申し込んで頂いておりましたが、第1回（7月）試験に引き続いての中止となりご不便をおかけして申し訳ありません。
受験料の返金等については、受験手続を行った各実施機関からのご案内をお待ちください。
なお、日本語能力試験（JLPT）の情報については、さまざまな情報が流通しているようですが、ベトナム各地の実施機関（ハノイ、フエ、ダナン、ホーチミン市）及び国際交流基金本部並びに国際交流基金ベトナム日本文化交流センターの発信する正確な情報を確認するようにしてください。