Claber Vietnam

Công ty TNHH Đèn Xanh kính gửi thông báo nghỉ Tết Nguyên Đán 2022 đến Quý Khách hàng và Đối tác. Xin cảm ơn Quý Khách hàng đã tin tưởng ủng hộ mặt hàng CLABER trong thời gian qua. Kính chúc Quý khách hàng và Đối tác một năm mới An Khang Thịnh Vượng, Vạn Sự An Yên.

[English Below]
Một số hình ảnh của trụ sở và nhà máy Claber tại vùng Fiume Veneto, Ý, nơi sản xuất ra các sản phẩm tưới tiện dụng đáp ứng nhu cầu của hàng triệu người trên thế giới.
Ngoài ra, Claber còn xây dựng một viện nghiên cứu Nước tại Pasiano di Pordenone, Ý. Đây là nơi những ý tưởng đầu tiên cho các dòng sản phẩm đột phá của Claber được hình thành cũng như tất cả thử nghiệm để đánh giá tác động của sản xuất và sử dụng sản phẩm đến môi trường được diễn ra.

https://www.youtube.com/watch?v=KhLfWByAgOQ
----------------------
Some photos of Claber headquarters and factory in Fiume Veneto, Italy, which produces convenient irrigation products to meet the needs of millions of people around the world.
In addition, Water Academy in Pasiano di Pordenone, Italy is where initial ideas for Claber's new product lines were born, as well as all the testing to assess the impact of product manufacturing and use on the environment.

https://www.youtube.com/watch?v=KhLfWByAgOQ

Where Claber products are made

[ENGLISH BELOW]

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2022!
Cảm ơn quý khách hàng đã tin tưởng lựa chọn và đồng hành cùng nhãn hàng Claber và Công Ty TNHH Đèn Xanh trong thời gian vừa qua. Công ty TNHH Đèn Xanh xin thông báo lịch nghỉ Tết Dương Lịch từ ngày Thứ Bảy, 1/1/2022 đến ngày Thứ Hai, 3/1/2022. Chúng tôi sẽ hoạt động trở lại vào ngày Thứ Ba, 4/1/2022. Kính chúc quý khách hàng một năm tràn đầy sức khỏe, thành công và thật nhiều niềm vui trong cuộc sống.
----------------------------
HAPPY NEW YEAR 2022!
Thank you our valued customers for your trust and believe in Claber brand and Green Light Co., Ltd throughout the years. Green Light Co., Ltd. will be closed for New Year holiday from Saturday, 1/1/2022 to Monday, 3/1/2022. We will be open again on Tuesday, 4/1/2022. We wish you a year that fulfilled with health, success and lots of joy in life.

[English Below]

Làm thế nào để chăm sóc cây chu đáo khi bạn phải trở lại và bận rộn ở văn phòng cả ngày?
Oasis Evolution là sự lựa chọn hoàn hảo cho cây trồng của bạn, luôn đảm bảo mỗi chậu cây nhận được đủ lượng nước cần thiết khi bạn vắng nhà.
-------------------------
How to take care of your plants when now you're back to work and have to stay busy at the office all day?
Oasis Evolution is the perfect choice for your plants, always makes sure each pot gets the right amount of water when you're away.

[English Below]
Không phải lúc nào các chậu cây xanh của chúng ta cũng gần nguồn nước hoặc nguồn điện. Oasis là thiết bị tưới nhỏ giọt thông minh cho cây hoàn toàn độc lập mà không cần kết nối bất kì nguồn nước hoặc điện nào.
-----------------------
Not always our green area is close to a comfortable take. Oasis is the completely autonomous water distributor though. Doesn't need connections to the faucet or the electrical system.

[English Below]
Súng tưới Precision Confort là sự lựa chọn lý tưởng cho mọi mục đích sử dụng và nhờ có lớp vỏ cao su mềm bên ngoài giúp việc sử dụng chắc chắn, không trơn tuột khỏi tay.

------------------------
Precision Confort is ideal for all uses and thanks to its soft coating, it ensures a perfect grip even with wet hands.

[English Below]

Dây tưới co giãn Springy có thể kéo dài gấp 3 lần chiều dài ban đầu, vươn tới mọi vị trí cần thiết trong khu vườn nhà bạn. Tính năng co giãn cũng giúp tạo nên thiết kế nhỏ gọn nhưng tối ưu khi đặt ở bất kì không gian nào.

------------------

Springy hose can stretch up to 3 times from its original length, reaching just about anywhere in your garden. The stretch feature also helps to create a compact but optimal design when placed in any type of space.

[English Below]

Claber Mini - Set (9031, 9032) là bộ kit hoàn chỉnh và cực kì tiện lợi cho mọi gia đình để đáp ứng nhu cầu tưới cây cũng như xịt rửa sân vườn. Bộ kit tưới bao gồm giá treo ống với thiết kế nhỏ gọn, thanh lịch và thông minh, đi kèm với bộ vòi phun đa chức năng và ống nước nhựa mềm có khả năng chống gấp khúc, chịu tia cực tím và áp lực cao, mang đến độ bền tuyệt đối cho sản phẩm.

Với Claber Mini - Set, việc chăm sóc sân vườn hay ban công sẽ trở nên đơn giản hơn bao giờ hết.
------------------------

Claber Mini - Set (9031, 9032) is a complete and extremely convenient kit for every family to meet the needs of watering plants as well as cleaning the garden. The irrigation kit includes a wall-mountable hose reel with a compact, elegant and smart design, comes with a full set of multi-function spray pistol, a flexible hose that is anti-kinked, UV and high-pressure resistance, to provide absolute durability to the product.

With Claber Mini - Set, taking care of your garden or balcony will become simpler than ever.

[English Below]

Kính gửi quý khách hàng,
Trên tinh thần hòa cùng cả nước chung vui ngày Giải Phóng Miền Nam & Quốc Tế Lao Động 30/4 - 1/5, công ty Đèn Xanh xin thông báo lịch nghỉ lễ như sau:
- Công ty nghỉ lễ từ ngày Thứ 6, 30/4/2021 đến Thứ 2, 3/5/2021
- Công ty sẽ làm việc lại vào ngày Thứ 3, 4/5/2021.
Kính chúc quý khách hàng một mùa nghỉ lễ vui vẻ và an toàn.
---------------------
Dear Beloved Customer,
In the spirit of joining the whole country to celebrate the Liberation Day & International Labor Day on April 30 - May 1, Walton Company would like to announce the holiday schedule as follows:
- We will close from Friday, April 30, 2021 to Monday, May 3, 2021
- We will operate again on Tuesday, May 4, 2021.
We wish you a happy and safe holiday season.