Saint Ange School HCMC

L'ÉCOLE EST FINIE ! VIVE LES VACANCES !

🏫🔚Quelle année scolaire ! 2023-2024 s’est terminée en beauté à l’école Saint Ange !
🔥 Après les olympiades entre les maternelles et les CE1 pour célébrer les jeux olympiques, les boums suivies de goûter, hier en élémentaire et aujourd’hui en maternelle, ont réjoui tous les enfants !
⛱ Aujourd'hui, place au rangement des classes, récupération des dernières œuvres d’art et déjeuner en plein air comme à l’accoutumée. C’est bientôt l’heure de se souhaiter bonnes vacances, avec parfois, les larmes aux coins des yeux, notamment pour les ‘au revoir’ à nos CM2 qui accèdent au collège Marguerite Duras ou s’en vont du Vietnam ! 👋

☀️ En tous les cas, bonnes vacances bien méritées à tous !
📆 Rendez-vous le Jeudi 5 septembre pour la rentrée 2024-2025

👉Saint ange propose un Centre Aéré qui démarre Lundi 1er sept. jusqu’au 23 août (3-8 ans).
👉La crèche (6 mois-3 ans) reste ouverte jusqu’au 19 juillet et réouvrira le 12 août.

👉Les inscriptions scolaires pour l’année 2024-2025 sont toujours ouvertes.

Renseignements
🌐www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📞: 070 30 488 75

☀️☀️☀️
THIS IS THE END! WELCOME SUMMER!
🏫🔚What a school year! 2023-2024 ended on a high note at Saint Ange school!
After the Olympiads between kindergarteners and CE1s to celebrate the Olympic Games, the booms followed by snacks, yesterday in elementary and today in kindergarten, delighted all the children!
Today, it's time to tidy up the classrooms, collect the latest works of art and enjoy lunch outdoors as usual. Soon, it's time to wish each other happy vacations, sometimes with tears in the corners of our eyes, especially for the 'goodbyes' to our CM2s who are going on to collège Marguerite Duras or away from Vietnam! 👋

☀️En In any case, a well-deserved vacation to all!
📆 See you on Thursday, September 5, for the start of the 2024-2025 school year!

👉Saint ange offers a Centre Aéré starting Monday, Sept. 1, until August 23 (ages 3-8).
👉The crèche (6 months-3 years) remains open until July 19 and will reopen on August 12.

👉 School registrations for 2024-2025 are still open, come to visit us!

Information
🌐 www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📞: 070 30 488 75

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – 100% học sinh lớp 5 có nguyện vọng theo học tiếp tục tại Trường Trung học Quốc tế Pháp Marguerite Duras (Quận 9) đều được chấp nhận! 🥳

Con bạn có thể tiếp tục theo học tại Trường Trung học Quốc tế Pháp Marguerite Duras (Quận 9) – một thành viên của AEFE và có thể nhận được học bổng. Tất cả đảm bảo cho bạn một tương lai rộng mở với nhiều lựa chọn tiếp tục học tập tại Việt Nam, Pháp hoặc các quốc gia khác.
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

☀️SAINT ANGE SUMMER CAMP - Program 💥
8 thematic weeks : Ocean, 5 continents and space 🚀
🏸🎨 Saint Ange School is offering a SUMMER CAMP open to all children aged 3 to 8 all summer!
📆 July 1 to August 23 - Monday to Friday | 8am to 3.30pm
🌊🌍🪐 Each week, a theme linked to the ocean 🐠, the 5 continents: 🏰 Europe, 🦒Africa, 🏜 America, 🧧 Asia, 🐧 Antarctica, 🌺 Oceania and 👩‍🚀 Space will inspire a multitude of activities led by our animators! Songs, dances, creative crafts, cooking or experiments, sports and games will be organized in line with the chosen theme.

🇫🇷 FRENCH LESSONS by our teachers are available for current and future students of Saint Ange School (included in the fees).

🎯Price per day: (including lunch 🍽& snacks)
500k vnd for pupils of the school. 600k vnd for external students.

👉 Your children will have so much fun!
🔰 https://saintangeschool.com/en/school/holiday-center/
📞 070 30 488 75 | 📧 [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - District 2 - Ho Chi Minh

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Trường Quốc tế Pháp Saint Ange có 3 Cơ sở tại Thảo Điền, Quận 2?

Nhằm tạo ra môi trường để trẻ có thể tự do vui chơi và học tập, Trường Quốc tế Pháp Saint Ange đã và đang không ngừng mở rộng khuôn viên trường - hiện tại với 3 cơ sở bao gồm:
📍 36 Ngô Quang Huy, Thảo Điền, Thủ Đức, TP.HCM (trẻ từ 6 tháng - 3 tuổi)
📍 188A2 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, TP.HCM (Mẫu giáo - từ 3 - 6 tuổi)
📍 189A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, TP.HCM (Tiểu học - từ 6 - 11 tuổi)
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Saint Ange là trường Pháp duy nhất tại TP.HCM được công nhận là “Trường Quốc tế” bởi Cơ quan Chức năng tại Việt Nam?

Với chứng nhận này, Trường Quốc tế Pháp Saint Ange không những tuân theo những quy định chất lượng về giáo dục của Pháp mà còn phù hợp với các tiêu chuẩn về “Trường Quốc tế” bởi Cơ quan Chức năng tại Việt Nam và Hàn Quốc.
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

🌟📽 SPECTACLE : LES ÉTOILES MONTANTES DU CINÉMA
🎬 🎭 Quelle cérémonie des Anges d’Or du Cinéma ! Les élèves ont encore une fois ébloui leurs familles de leurs talents après un show digne d’Hollywood : 10 scénettes hautes en couleurs, danses, chants et effets spéciaux ! 🌟De belles révélations d’acteurs et d’artistes lors de cette matinée autour du 7ème art !
Les gagnants de la petite statuette aux ailes dorées sont…
🕺Comédie Musicale: La Crèche (TPS et Little Honey) pour une danse pailletée autour de Disco, Grease & Dirty Dancing,
🔪🥁🧧 Film Wuxia: Les CP/CE1 pour La maison aux couteaux volants et ses figures acrobatiques,
🧜‍♀️🦁👸🏻Studio d’animation: Les PS pour le medley Disney autour de Blanche Neige, Le Roi Lion et la Petite Sirène,
🤠🏜🌵Film western : MS/GS pour “Le Ranch de Saint Ange” et leur danse rythmée plein de cowgirls et de cowboys,
🇮🇳💃Film Bollywood : CP pour “Bollywood School” et leur chorégraphie colorée,
🩰🏉🥊🏊‍♀️Film de Sports : CE2 pour leurs jolies scènes sur la boxe, la danse, la natation synchronisée et le rugby,
🏴‍☠️ ⚓️🗡 Film d'aventures : CE1 pour leur comédie tanguante & dansante,
👽🕶Film de science-fiction : CE1 In Black pour leur danse extraterrestre !
👨🏻 ⚙️🛠 Film noir & blanc : les CM2 pour leur représentation comique des Temps modernes,
🍫🎩 Pour clore ce spectacle extraordinaire, le meilleur film pour enfants : les CM1 pour le chef d'œuvre coloré sur Charly et la chocolaterie !
🌟💃🎶 Un grand merci aux enseignants pour les mises en scène, choix de costumes et univers musicaux toujours plus originaux avec l’aide des talentueux assistants d’éducation qui ont créé des décors dignes d’Hollywood. 🎨👩🏼‍🎤🌟
Une nouvelle édition du spectacle de fin d’année qui s’annonce déjà comme un des meilleurs jamais réalisés à l’école Saint Ange ! 🔰

🎞🎞🎞
🌟📽 SHOW : THE RISING STARS OF CINEMA
🎬🎭 What a Golden Angels of Cinema ceremony! The students once again dazzled their families with their talents after a show worthy of Hollywood: 10 colourful scenes, dancing, singing and special effects! 🌟There were some great revelations from the actors and artists who took part in this morning's 7th art extravaganza!
The winners of the little statuette with the golden wings are...
🕺Musical comedy: La Crèche (TPS and Little Honey) for a glittery dance around Disco, Grease & Dirty Dancing,
🔪🥁🧧 Film Wuxia: CP/CE1 for The House of Flying Knives and its acrobatic figures,
🧜‍♀️🦁👸🏻 Animation studio: The PS for the Disney medley around Snow White, The Lion King and The Little Mermaid,
🤠🏜🌵 Western film: MS/GS for "Le Ranch de Saint Ange" and their rhythmic dance full of cowgirls and cowboys,
🇮🇳💃 Bollywood film: CP for "Bollywood School" and their colourful choreography,
🩰🏉🥊🏊‍♀️ Sports film: CE2 for their pretty scenes about boxing, dancing, synchronised swimming and rugby,
🏴‍☠️ ⚓️🗡 Adventure film: CE1 for their dance comedy,
👽🕶 Science fiction film: CE1 In Black for their extraterrestrial dance,
👨🏻 ⚙️🛠 Black & white film: the CM2s for their comic portrayal of Modern Times,
🍫🎩 To round off this extraordinary show, the best children's film: the CM1s for the colourful masterpiece about Charly and the Chocolate Factory!
🌟💃🎶 Many thanks to the teachers for their ever more original staging, choice of costumes and musical universes, with the help of the talented education assistants who created sets worthy of Hollywood. 🎨👩🏼‍🎤🌟
A new edition of the end-of-year show that is already shaping up to be one of the best ever staged at Saint Ange school! 🔰

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger
AEFE Asie-Pacifique

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Mỗi lớp học tại Trường Quốc tế Pháp Saint Ange có đến 2 Trợ giảng nói tiếng Pháp?

Một điều vô cùng thú vị tại trường là mỗi lớp sẽ có 2 Bảo mẫu nói tiếng Pháp hiểu rõ nhu cầu của từng trẻ - để chăm sóc và hỗ trợ các bé phát triển trong điều kiện tốt nhất!

--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Mỗi lớp tại Trường Quốc tế Pháp Saint Ange chỉ có tối đa 22 học sinh?

Nhằm đảm bảo trẻ được chăm sóc các nhu cầu thiết yếu một cách tốt nhất, mỗi lớp Tiểu học và Mẫu giáo sẽ có tối đa lần lượt là 22 và 18 học sinh.
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

🎥 SILENCE… On tourne ! ... ACTION ! 🎬
🎞 Le compte à rebours est lancé et l'excitation est à son comble ! Cette année, avec leur enseignant à la mise en scène, nos petits artistes de la crèche au CM2 travaillent dur pour préparer le spectacle de fin d’année sur le thème du CINEMA 🌟. L’école s’est transformée en véritable plateau d’Hollywood ! 📽
🚧 🎨 C’est l’heure des répétitions des danses, chants inspirés de films, de genres cinématographiques ou de medleys. Les dernières touches de peintures sur les
beaux décors et la préparation des accessoires sont assurées avec talent par les assistants d'éducation et les enfants pour recréer l'univers magique du cinéma le temps du spectacle. 🎨✨
🎫💃 Les parents et les familles ont rendez-vous samedi matin pour une matinée où le rideau se lèvera sur nos étoiles montantes.
🎤🎩La cérémonie des Anges d’Or promet un magnifique show 🌟🎶

🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬

🎥 QUIET ON THE SET! ... Take One! ...ACTION! 🎬
🎞 The countdown is on and the excitement is at its peak! This year, with their directing teacher, our little artists from nursery to CM2 are working hard to prepare the end-of-year show on the theme of CINEMA 🌟. The school has been transformed into a veritable Hollywood set!
🚧 🎨 It's rehearsal time for the dances and songs inspired by films, film genres and medleys. The last touches of paint on the beautiful sets and the preparation of props are skilfully handled by the education assistants and the children to recreate the magical world of cinema for the duration of the show. 🎨✨
🎫💃 Parents and families are invited to join us on Saturday morning as the curtain rises on our rising stars.
🎤🎩 The Anges d'Or ceremony promises a magnificent show 🌟🎶

́e

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Trường Quốc tế Pháp Saint Ange với Chương trình Giáo dục chuẩn Pháp chỉ từ 16 triệu đồng/tháng!

Trường Quốc tế Pháp Saint Ange có mức học phí cạnh tranh nhất với chất lượng giáo dục quốc tế. Bên cạnh đó trường còn có chính sách thanh toán linh hoạt – bạn có thể lựa chọn đóng học phí theo năm hoặc theo từng học kỳ.
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

🇫🇷🤝 VISITE DE L'AMBASSADEUR DE FRANCE
Nous sommes honorés d’avoir reçu la visite d’Olivier Brochet, Ambassadeur de France au Vietnam aujourd’hui à l’école. Accompagné de Anne-Laure Vincent, Attachée de coopération éducative et linguistique à Ho Chi Minh Ville, il a pu découvrir nos locaux en élémentaire puis en maternelle et a pu échanger avec la direction : présentation de l’école, réseau AEFE, bourses… 🔰Le représentant de l’Etat français a même pu apercevoir en avant première les répétitions du spectacle de fin d’année mais 🤫!
_______

🇫🇷🤝 VISIT FROM THE FRENCH AMBASSADOR
We were honored to welcome Olivier Brochet, French Ambassador to Vietnam, to our school today. Accompanied by Anne-Laure Vincent, Attaché for Educational and Linguistic Cooperation in Ho Chi Minh City, he was able to discover our elementary and then kindergarten premises, and had a chance to chat with the school's directors: presentation of the school, AEFE network, scholarships... 🔰 The representative of the French state even got a sneak preview of rehearsals for the end-of-year show, but 🤫!

AEFE Asie-Pacifique
AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger
Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam/ Ambassade de France au Vietnam

[💭 English in the Comment]

💡 Bạn có biết – Trường quốc tế Pháp Saint Ange là thành viên của mạng lưới trường học lớn nhất thế giới AEFE?

🎓 AEFE (tiếng Pháp - Agence pour l'enseignement français à l'étranger) là Cơ quan Giáo dục Pháp ở nước ngoài được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Pháp nhằm đảm bảo chất lượng của các trường dạy chương trình giảng dạy của Pháp bên ngoài nước Pháp.

👉 Hiện tại mạng lưới liên kết trường bao gồm 566 trường tại 138 quốc gia trên toàn thế giới – đảm bảo cho các em có thể tiếp tục học tập tại bất cứ đâu trên thế giới!
--------
Liên hệ với chúng tôi (tiếng Việt)
📞 090 365 69 58 (Mrs. Lan)
✉ [email protected]
📍 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh

🥇ANGÈLE GAGNANTE DE LA GRANDE DICTÉE !🥇

🏆🇫🇷 Après une seconde place l’année dernière, Angèle, désormais en CM2, remporte la Grande Dictée des Petits parmi les écoles françaises d’Ho Chi Minh! FÉLICITATIONS Angèle!
Cette année encore la Grande Dictée faisait concourir 600 élèves de CM des écoles françaises et de collèges vietnamiens francophones au Vietnam.
Devant sa maman et son frère, notre élève de CM2 a reçu son prix à la Résidence de France par le Consul adjoint Grégory Robert, et en présence de l’association organisatrice :Culture et Espace Francophones / Hiệp hội Văn hoá và Không gian Pháp ngữ

🏅Bravo à tous les participation et félicitations encore à Angèle !
À chacune des 3 éditions, l’école Saint Ange avait au moins un élève sur le podium parmi les 4 écoles françaises !! 🌟
—-----

🥇ANGÈLE, WINNER OF THE GRANDE DICTÉE!

🏆🇫🇷 After a second place last year, Angèle, now in CM2, wins the Grande Dictée des Petits among French schools in Ho Chi Minh! CONGRATULATIONS Angèle!
This year's Grande Dictée once again saw 600 CM students from French schools and French-speaking middle schools in Vietnam compete.
In front of her mother and brother, our CM2 pupil received her prize at the Residence of France, in the presence of the organizing association: Culture et Espace Francophones / Hiệp hội Văn hoá và Không gian Pháp ngữ.

🏅Bravo to all the entries and congratulations again to Angèle!
In each of the 3 editions, Saint Ange school had at least one student on the podium among the 4 French schools!!! 🌟

Tổng Lãnh sự quán Pháp / Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville
AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger
AEFE Asie-Pacifique

📚🏫 BORROW BOOKS from school library! 📚🏫

From 1st to 5th grade, our students can borrow books from the school library and take them home to read! 📖✨

🌍 Children can regularly discover new books among novels, short stories classified by grade level. But they can also look through the history, geography and science shelves, comics, and even books in English and Vietnamese! 🔬📚

🔖 They can enjoy them at home for a week. To keep track, all they have to do is note their name and that of the book in the folder provided. This initiative not only encourages a taste for reading, but also instills a sense of responsibility in our young readers.

📝 At Saint Ange, we're proud to nurture a passion for reading and to give our students the means to enjoy the joy of discovering new books! 📚✨



📚🏫 EMPRUNT DE LIVRE à la bibliothèque de Saint Ange ! 📚🏫

Du CP au CM2, nos élèves peuvent emprunter des livres à la bibliothèque de l'école et les rapporter à la maison pour les lire ! 📖✨

🌍 Les enfants peuvent découvrir régulièrement des nouveaux livres parmi des romans, des nouvelles classées par niveau scolaire. Mais ils peuvent aussi regarder dans les rayons d'histoire, de géographie, de sciences, des bandes dessinées, et même des livres en anglais et en vietnamien ! 🔬📚

🔖 Ils pourront en profiter à la maison pendant une semaine. Pour garder un suivi, il leur suffit de noter leur nom et celui du livre dans le dossier prévu à cet effet. Cette initiative encourage non seulement le goût de la lecture, mais inculque également un sens des responsabilités à nos jeunes lecteurs.

📝 A Saint Ange, nous sommes fiers de nourrir la passion de la lecture et à donner à nos élèves les moyens d'apprécier la joie de découvrir de nouveaux livres ! 📚✨


AEFE Asie-Pacifique
AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

☀️ SAINT ANGE SUMMER CAMP - Thao Dien
🏸🎨 Saint Ange School is offering a SUMMER CAMP open to all children aged 3 to 8
📆 July 1 to August 23 - Monday to Friday | 8am to 3.30pm
🤸‍♀️🤖🤹‍♀️ On the programme: 8 weeks with manual and artistic activities, team and outdoor sports and games, board games, swimming pool every day... 👉Come and discover our nice campus by the river in Thao Dien. You can register day by day.

🇫🇷 FRENCH LESSONS by our teachers are available for current and future students of Saint Ange School (included in the fees).

🎯Price per day: (including lunch 🍽& snacks)
500 000 vnd for pupils of the school.
600 000 vnd for external students.

👉 Register now!
🔰 saintangeschool.com
📞 070 30 488 75 | 📧 [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - District 2 - Ho Chi Minh

Venez supporter La Bouquinerie Solidaire de Français du monde Vietnam pour financer les projets scolaires qui bénéficient à de nombreux élèves durant l’année!
Dimanche de 14h à 18h Au Repaire!

FRENCH BOOK FLEA MARKET
Come support La Bouquinerie solidaire by Français du monde Vietnam to finance school projects that benefit many students during the year!
Sunday from 2 p.m. to 6 p.m. At Au Repaire!

CAFÉ PARENTS
☕️🤝 Pour la deuxième année, Saint Ange et la Cellule Ecoute Jeunesse organisent des rencontres conviviales autour d’un café pour les parents avec Jessica, notre directrice pédagogique et Justine, la psychologue de la Cellule. Ce moment d’échanges privilégié permet de mieux se connaître et d'aborder les sujets autour de l'école et de l'éducation.
📲 Mercredi prochain Justine propose d’aborder le thème 𝗱𝗲𝘀 𝗲́𝗰𝗿𝗮𝗻𝘀 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗱𝗲́𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗽𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹'𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁 en explorant les bénéfices mais aussi les points de vigilance dans leur utilisation. De la crèche au CM2, les parents de Saint Ange peuvent ainsi trouver un espace bienveillant pour poser leurs questions sur la parentalité en même temps que participer à renforcer le sens de communauté de notre école.

CAFÉ PARENTS
☕️🤝 For the second year running, Saint Ange and the Cellule Ecoute Jeunesse are organising friendly coffee get-togethers for parents with Jessica, the school's educational director, and Justine, the Cellule's psychologist. This is a great opportunity for parents to get to know each other better and talk about school and education topics.
📲 Next Wednesday, Justine will be looking at the 𝗿𝗼𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝘀𝗰𝗿𝗲𝗲𝗻𝘀 𝗶𝗻 𝗰𝗵𝗶𝗹𝗱𝗿𝗲𝗻'𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁, exploring both the benefits and the dangers of using them.
🔰 From nursery to CM2, parents at Saint Ange can find a caring and safe space to ask their questions about parenthood, while at the same time helping to strengthen our school's sense of community.
—----
🌐: www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - Thu Duc - Ho Chi Minh City, Vietnam
📞(🇫🇷/🇬🇧) 0703048875 📞(🇻🇳): 0903656958

ĐÃ CỰU HỌC SINH ĐẾN THĂM CHÚNG TÔI!
↩️🔰 Ba cựu học sinh của trường chúng tôi, hiện đang học lớp 6, đã đến trả lời câu hỏi từ các em học sinh CM2 về trường trung học và cuộc sống mới của họ: nhà ăn, lớp học, thời gian tự do, thể thao, xe buýt... Điều này giúp các em an tâm trước khi thăm trường mới của mình và trước khi bắt đầu năm học mới vào tháng chín.
💯 100% học sinh CM2 của trường Saint Ange muốn nhập học tại Trường Pháp Marguerite Duras đã được nhận vào!
***

NOS ANCIENS ÉLÈVES NOUS ONT RENDU VISITE !
↩️🔰Trois anciens élèves de notre école, cette année en 6ème, sont venus répondre aux questions des CM2 sur le collège et leur nouvelle vie dans le secondaire : cantine, classes, temps libres, sports, bus… De quoi être rassurés par leurs anciens camarades avant d’aller visiter leur nouveau campus dans quelques semaines et avant la rentrée de septembre.
💯100% des CM2 de Saint Ange qui ont souhaité entrer au Lycée Français Marguerite Duras ont été admis !
(English in comments)
—----
🌐: www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - Thu Duc - Ho Chi Minh City, Vietnam
📞(🇫🇷/🇬🇧) 0703048875 📞(🇻🇳): 0903656958

♟ 🏆 After spending weeks practising during extra-curricular activities, the chess mini-tournament was an opportunity to put into action all that had been learnt and continue to make progress! Well done to all the participants!
🔰 Thanks Chess Plus Academy
𝗗𝗶𝗱 𝘆𝗼𝘂 𝗸𝗻𝗼𝘄❓
Chess is one of our most popular after-school activities from 4pm to 5pm, along with helping with school work with the school teachers, 3D creation and swimming.

🌻 𝗕𝗢𝗡𝗡𝗘𝗦 𝗩𝗔𝗖𝗔𝗡𝗖𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗣𝗥𝗜𝗡𝗧𝗘𝗠𝗣𝗦 !
Depuis ce début de semaine, les élèves de Saint Ange sont en vacances pour la coupure de printemps !
🎒 Ils seront de retour le lundi 22 avril pour entamer la dernière ligne droite de l’année scolaire : prolongation et confirmation des acquis, préparation du spectacle de fin d’année, sorties scolaires… En attendant, l'équipe administrative est à votre disposition pour tous renseignements.

🔰 Rejoignez la Famille Saint Ange! 🎯
👉Les inscriptions sont ouvertes pour 2024-2025.
💥FRAIS DE SCOLARITÉ OFFERTS pour toute nouvelle inscription jusqu’au 10 mai 2024.
°°°°°°°°°°°
🌻 𝗛𝗔𝗣𝗣𝗬 𝗦𝗣𝗥𝗜𝗡𝗚 𝗕𝗥𝗘𝗔𝗞!
Since the beginning of this week, Saint Ange students have been on spring break!
🎒 They'll be back on Monday April 22 to begin the home stretch of the school year: extension and confirmation of prior learning, preparation for the end-of-year show, school outings... In the meantime, the administrative team is at your disposal for any information.

🔰Join the Saint Ange Family! 🎯
👉Registrations are open for 2024-2025.
💥FREE SCHOOL FEES for all new registrations until May 10, 2024.
°°°°°°°°°°°
🌻 𝗖𝗵𝘂́𝗰 𝗺𝘂̛̀𝗻𝗴 𝗸𝘆̀ 𝗻𝗴𝗵𝗶̉ 𝘅𝘂𝗮̂𝗻 𝘃𝘂𝗶 𝘃𝗲̉!
Từ đầu tuần này, các học sinh tại trường Saint Ange đã bắt đầu kỳ nghỉ xuân!
🎒 Họ sẽ trở lại vào thứ Hai, ngày 22 tháng Tư để bắt đầu giai đoạn cuối cùng của năm học: mở rộng và xác nhận kiến thức đã học trước đó, chuẩn bị cho buổi biểu diễn cuối năm, các chuyến dã ngoại của trường... Trong thời gian chờ đợi đó, đội ngũ quản lý sẵn lòng cung cấp thông tin cho bạn.

🔰Hãy gia nhập gia đình Saint Ange! 🎯
👉Các đăng ký đang mở cho năm học 2024-2025.
💥MIỄN PHÍ HỌC PHÍ cho tất cả các đăng ký mới cho đến ngày 10 tháng 5 năm 2024.
°°°°°°°°°
🌐: www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - Thu Duc - Ho Chi Minh City, Vietnam
📞(🇫🇷/🇬🇧) 0703048875 📞(🇻🇳): 0903656958

⛺️🎒TOUS LES CE1 EN VOYAGE À MUINE 🧳
Alors que les CE2 et CM1 sont en voyage à Vung Tau cette semaine, les CE1 ont déjà terminé leur carnet de voyage !
🪁🦥 En séjour camping d’une semaine à MuiNe, toute la classe a pu forger des souvenirs indélébiles durant la classe verte. Randonnée du Mont Tacu, fabrication de tangrams en bois, détente à la piscine, cours de cuisine, boom, parcours olympique 🎯, siestes et jeux à l’ombre des arbres, chamallows fondus au pied du feu de camp étaient au programme !
📲Pierre, leur enseignant rassurait les parents le 3ème jour : « Je peux vous dire que vos enfants passent un très bon séjour ici. Ils rient beaucoup. Personne n’a le cafard (désolé ) Ils jouent tous ensemble !! »

🗺 ➡️ LES BÉNÉFICES DES CLASSES VERTES
Cette semaine riche en découvertes a permis à nos élèves de 7/8 ans de progresser en autonomie, de vivre en collectivité, et de forger un bel esprit de groupe qui se poursuit en classe ensuite.

🌱🌿🌳A Saint Ange, nous sommes convaincus que ces voyages permettent aux élèves de découvrir de nouveaux horizons, de renforcer leur autonomie et leur envie de continuer à explorer le monde et à apprendre de nouvelles choses.

--------
⛺️🎒ALL CE1 (2nd grade) ON A SCHOOL TRIP TO MUINE
While the CE2 and CM1 are off to Vung Tau this week, the CE1 have already completed their travel log!
🪁🦥On a week-long camping trip to MuiNe, the whole class was able to forge indelible memories during the school trip called “Green class - Classe Verte” in French. Hiking on Mont Tacu, making wooden tangrams, relaxing in the swimming pool, cooking lessons, a dance party, an Olympic course, naps and games in the shade of the trees, and melting marshmallows by the campfire 🔥 were all on the program!
📲Pierre, their teacher, reassured parents on day 3: "I can tell you that your kids are having a really good time here. They laugh a lot. Nobody is missing home (sorry) they play all together !!!”

🗺 ➡️ BENEFITS OF SCHOOL TRIP
This week, rich in discoveries, enabled our 7/8 year-olds to become more independent, to live in a community, and to forge a great group spirit which continues in the classroom afterwards.
🌱🌿🌳 At Saint Ange, we are convinced that these journeys enable students to discover new horizons, strengthen their autonomy and their desire to continue exploring the world and learning new things.

🔰𝗝𝗢𝗜𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗔𝗡𝗚𝗘 𝗙𝗔𝗠𝗜𝗟𝗬! 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝘂𝘀! 🎯
👉REGISTRATION for 2024-2025
🌐: www.saintangeschool.com
📧: [email protected]

💼 CAREERS WEEK: MORE THAN 10 PRESENTED IN CLASS!
𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐̧𝑎𝑖𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑏𝑎𝑠
📇 For Careers Week, over 10 parents and two guests presented the outlines of their jobs to Saint Ange students. We got off to a great start with an afternoon devoted to professional sportsmen, hosting 3 champions: François Trinh-Duc, former international of the French rugby team 🏉, Michel Rousseau, swimmer 🏊‍♂️ who won several medals at the French championships and Olympic Games in the 70s and Stéphane Pelletier, professional golfer ⛳, father of a CE2 pupil.

Then followed the parents who had kindly agreed to come to the classes: a dentist 🦷and his instruments, a perfumer and his bottles 🧴, a hotel manager 🏨, a restaurant chef 🍽, a salesman, a veterinarian from France online 🦮, a video game creator 🎮, a telecommunications engineer📡 and another designer of 3D and Multimedia shows and projects 🖲! Each class had prepared questions to find out even more about the guest: what studies? Do you like your job? Why did you choose it?
🤩 We hope these encounters have sparked vocations or at least inspired future desires! A warm thank you to parents and guests for their time and dedication.
****

💼 SEMAINE DES MÉTIERS : PLUS DE 10 PRÉSENTÉS EN CLASSE !

📇 Pour la semaine des métiers, plus de 10 parents et deux invités ont présenté les contours de leurs jobs aux élèves de Saint Ange. On commençait fort avec une après-midi consacrée aux métiers de sportifs professionnels, en recevant 3 champions : François Trinh-Duc, ancien international de l’équipe de France de Rugby 🏉, Michel Rousseau, nageur plusieurs fois médaillé aux championnats de France et aux jeux olympiques dans les années 70 🏊‍♂️ et Stéphane Pelletier, golfeur professionnel ⛳, papa d’une élève de CE2. Se suivaient ensuite les parents ayant gentiment accepté de venir dans les classes : un dentiste 🦷et ses instruments, un parfumeur et ses flacons 🧴, un manager d’hôtel 🏨, un chef de restaurant 🍽, un vendeur, une vétérinaire depuis la France en visio 🦮, un créateur de jeu vidéo 🎮, une ingénieure en télécommunication📡 et un autre designer de spectacle et projet 3D et Multimédias 🖲! Chaque classe avait préparé des questions pour découvrir encore plus l’invité : quelles études ? Aimez-vous votre métier ? Pourquoi l’avez-vous choisi ? …
🤩 En espérant que ces rencontres aient suscité des vocations ou du moins inspiré des envies futures ! Un chaleureux merci aux parents et invités pour leur temps et dévouement.

🔰𝗝𝗢𝗜𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗔𝗡𝗚𝗘 𝗙𝗔𝗠𝗜𝗟𝗬! 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝘂𝘀! 🎯
👉 REGISTRATION for 2024-2025
🌐: www.saintangeschool.com
📧: [email protected]
📍189 A1 Nguyen Van Huong - Thao Dien - Thu Duc - Ho Chi Minh City, Vietnam
📞(in French/English) 0703048875 📞(Tiêng Viêt): 0903656958