29/04/2024
🌻BÀY TỎ TÌNH CẢM VỚI “NGƯỜI ẤY” BẰNG TIẾNG TRUNG
******************************
1..我不喜欢这个世界,我只喜欢你,喜欢有你的世界。
/Wǒ bù xǐhuān zhège shìjiè, wǒ zhǐ xǐhuān nǐ, xǐhuān yǒu nǐ de shìjiè./
Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em, thích thế giới có em.
2.心里有你了,别人再好,我都不想要。
/Xīnlǐ yǒu nǐle, biérén zài hǎo, wǒ dōu bùxiǎng yào./
Trong tim đã có em rồi, người khác tốt đến đâu, anh đều không cần nữa.
3.不是我喜欢的样貌你都有,而是你所有的样貌我都喜欢。
/Bùshì wǒ xǐhuān de yàngmào nǐ dōu yǒu, ér shì nǐ suǒyǒu de yàngmào wǒ dōu xǐhuān./
Không phải tất cả dáng vẻ em thích anh đều có, mà em thích tất cả dáng vẻ của anh.
4.你最可爱,我说时来不及思索,但思索之后,仍是这样说。
/Nǐ zuì kě'ài, wǒ shuō shí lái bùjí sīsuǒ, dàn sīsuǒ zhīhòu, réng shì zhèyàng shuō./
Em đáng yêu nhất, khi nói anh không kịp suy nghĩ, nhưng sau khi suy nghĩ kĩ thì vẫn sẽ nói như vậy.
5.如果有一天我说”想你了“, 不是说这天我想你了,是说这天我憋不住了。
/Rúguǒ yǒu yītiān wǒ shuō"xiǎng nǐ le", bùshì shuō zhè tiān wǒ xiǎng nǐ le, shì shuō zhè tiān wǒ biē bùzhù le./
Nếu như có một ngày anh nói rằng “Anh nhớ em”, không có nghĩa là ngày hôm đó anh nhớ em, mà là ngày hôm đó anh đã không kìm nén nổi nữa rồi.
6.喜欢啊,是清风,是朝露,是脸颊红红。是千千万万人里在也装不下其他。
/Xǐhuān a, shì qīngfēng, shì zhāo lù, shì liǎnjiá hónghóng. Shì qiān qiān wàn wàn rén lǐ zài yě zhuāng bùxià qítā./
Thích - là gió mát, là sương mai, là gò má ửng hồng. Là trong vạn người cũng không thể chứa thêm một ai khác.