TRUNG TÂM HOA VĂN TRUNG HOA 中華華文培訓中心 Mandarin Chinese Training Center

Tiêu đề: PHÂN BIỆT 疼 (TÉNG) - 痛 (TÒNG) - 疼痛 (TÉNGTÒNG). Các bạn lưu lại học nhé.
----------
- Trong tiếng Trung, cả 3 đều là "đau" nhưng dùng sao cho chuẩn?
疼 (Téng): Đau vật lý thông thường + Nghĩa đặc biệt là "Yêu thương".
痛 (Tòng): Đau mức độ mạnh hơn + Đau lòng/Tinh thần.
疼痛 (Téngtòng): Thuật ngữ y khoa (Danh từ), dùng trong bệnh viện.
👉 Lưu lại ngay để không dùng nhầm khi giao tiếp nhé!

1. 💡 Ví dụ 1: Sự khác biệt giữa "Đau" và "Thương" (疼 vs 痛)
Đây là ví dụ kinh điển nhất để nhớ từ 疼.
Câu: “我手疼，妈妈很疼我。” (Wǒ shǒu téng, māma hěn téng wǒ.)
Tay con bị đau, mẹ rất thương con.
Chỉ có 疼 mới có thể dùng cho cả cảm giác đau vật lý và tình cảm yêu thương. Nếu thay bằng 痛 ở vế sau, câu sẽ sai hoàn toàn.

2. 💡 Ví dụ 2: Sự khác biệt giữa "Khẩu ngữ" và "Y học" (疼/痛 vs 疼痛)
Ví dụ này giúp bạn phân biệt khi nào dùng từ đơn, khi nào dùng từ ghép.
- Khi nói với bạn bè: “我肚子疼 / 痛。” (Wǒ dùzi téng / tòng.) -> Con người thực tế đang kêu ca: "Tôi bị đau bụng".
- Khi đọc tờ hướng dẫn thuốc: “这款药可以减轻疼痛。” (Zhè kuǎn yào kěyǐ jiǎnqīng téngtòng.) -> Ngôn ngữ chuyên môn: "Loại thuốc này có thể giảm bớt cơn đau".
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

💡 PHÂN BIỆT "得 (děi)" VÀ "要 (yào)" TRONG TIẾNG TRUNG. Các bạn lưu lại học nhé.
--------
- Bạn đã bao giờ thắc mắc khi nào dùng "Phải" (do hoàn cảnh) và khi nào dùng "Cần / Cần phải" (do ý chí cá nhân) chưa? Cùng phân biệt nhanh cặp từ này nhé!

1. 得 (děi) - "PHẢI" (Do hoàn cảnh bắt buộc)
- Dùng khi có một yếu tố khách quan bên ngoài tác động, khiến bạn bắt buộc phải thực hiện hành động đó.
- Công thức: 得 (děi) + Động từ
- Ví dụ: 我得走了 (Wǒ děi zǒu le).
Tôi phải đi rồi (Ví dụ: Sắp trễ giờ làm, đến giờ hẹn...).

2. 要 (yào) - "CẦN / CẦN PHẢI" (Chủ động/Ý muốn cá nhân)
- Dùng khi bạn tự mình muốn thực hiện hành động đó, mang tính chủ quan và quyết tâm của bản thân.
- Công thức: 要 (yào) + Động từ
- Ví dụ: 我要学中文 (Wǒ yào xué Zhōngwén).
Tôi cần/muốn học tiếng Trung (Đây là mục tiêu cá nhân, không ai bắt ép).
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

PHÂN BIỆT MỤC TIỀN (目前 /Xiànzài/) VÀ HIỆN TẠI (现在 /Mùqián/). Các bạn lưu lại học nhé.
-------
1. 现在 /Xiànzài/ : "Ngay lúc này"
Chỉ một thời điểm cụ thể, "bây giờ" so với "quá khứ" hay "tương lai".
Dùng trong đời sống hàng ngày, khẩu ngữ.
Ví dụ: 现在几点了？/Xiànzài jǐ diǎn le?/
Bây giờ là mấy giờ?

2. 目前 /Mùqián/: "Giai đoạn này / Trước mắt"
Chỉ một khoảng thời gian, một tiến độ tính đến thời điểm nói.
Dùng trong công việc, báo chí, văn viết trang trọng.
Ví dụ:
目前的经济形势。/Mùqián de jīngjì xíngshì./
Tình hình kinh tế hiện nay.

*Mẹo nhớ nhanh:
- Hỏi giờ, nói việc đang làm ngay lập tức: Dùng 现在.
- Nói về tiến độ, tình hình chung: Dùng 目前.
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

📌 [PHÂN BIỆT NHANH] 需要 (Xūyào) vs 須要 (Xūyào). Các bạn hãy lưu lại học nhé.
-------
Dễ nhầm vì phát âm giống hệt, nhưng ý nghĩa lại khác nhau:
🔹 1. 需要 (Xūyào) – NHU YẾU
Nghĩa: Cần, có nhu cầu.
Bản chất: Mong muốn tự nhiên (như đói cần ăn, mệt cần nghỉ).
Ví dụ: 我需要休息 /Wǒ xūyào xiūxi/ (Tôi cần nghỉ ngơi).

🔹 2. 須要 (Xūyào) – TU YẾU
Nghĩa: Nhất định phải, bắt buộc.
Bản chất: Quy định, trách nhiệm hoặc điều kiện cần có để đạt mục đích.
Ví dụ: 出门须要戴口罩 /Chūmén xūyào dài kǒuzhào/ (Ra ngoài bắt buộc đeo khẩu trang).
💡 Mẹo nhớ:
需 (Nhu): Có bộ Vũ (雨 - mưa) -> Cây cần nước (Nhu cầu).
须 (Tu): Trong Tuân thủ -> Phải làm theo (Bắt buộc).
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

50 cấu trúc mẫu câu giao tiếp - PHẦN 2/2 ( HSK4-5). Các bạn lưu lại học nhé.
----------
🟫 PHẦN 6. CẤU TRÚC PHẢN ỨNG – BÀY TỎ CẢM XÚC
26. 太棒了！
Tài bàng le! – Tuyệt vời quá!
27. 太遗憾了！
Tài yíhàn le! – Thật đáng tiếc!
28. 真可惜。
Zhēn kěxī. – Tiếc thật!
29. 没想到你会这么说。
Méi xiǎngdào nǐ huì zhème shuō. – Không ngờ bạn lại nói thế.
30. 你说得对。
Nǐ shuō de duì. – Bạn nói đúng.

🟦 PHẦN 7. CẤU TRÚC ĐẢM BẢO – KHẲNG ĐỊNH
31. 我敢保证……
Wǒ gǎn bǎozhèng… – Tôi dám đảm bảo…
32. 我确定……
Wǒ quèdìng… – Tôi chắc chắn…
33. 一定没问题。
Yídìng méi wèntí. – Nhất định không có vấn đề.
34. 这我可以理解。
Zhè wǒ kěyǐ lǐjiě. – Điều này tôi có thể hiểu.
35. 放心吧。
Fàngxīn ba. – Cứ yên tâm.

🟩 PHẦN 8. CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH – PHẢN BÁC
36. 不是这样的。
Bú shì zhèyàng de. – Không phải như vậy đâu.
37. 我不这么认为。
Wǒ bú zhème rènwéi. – Tôi không nghĩ như vậy.
38. 你误会我了。
Nǐ wùhuì wǒ le. – Bạn hiểu nhầm tôi rồi.
39. 我没有那个意思。
Wǒ méiyǒu nàge yìsi. – Tôi không có ý đó.
40. 这不公平。
Zhè bù gōngpíng. – Như vậy là không công bằng.

🟨 PHẦN 9. CẤU TRÚC THẢO LUẬN – GIẢI THÍCH LẠI
41. 换句话说……
Huàn jù huà shuō… – Nói cách khác…
42. 也就是说……
Yě jiù shì shuō… – Tức là…
43. 打个比方……
Dǎ gè bǐfāng… – Lấy ví dụ nhé…
44. 我再解释一遍……
Wǒ zài jiěshì yí biàn… – Tôi sẽ giải thích lại lần nữa…
45. 你明白我的意思了吗？
Nǐ míngbai wǒ de yìsi le ma? – Bạn hiểu ý tôi chưa?

🟥 PHẦN 10. CẤU TRÚC CHUYỂN Ý – MỞ RỘNG
46. 另外……
Lìngwài… – Ngoài ra…
47. 不过……
Búguò… – Tuy nhiên…
48. 其实……
Qíshí… – Thật ra thì…
49. 顺便说一下……
Shùnbiàn shuō yíxià… – Nhân tiện nói luôn…
50. 总之……
Zǒngzhī… – Tóm lại…
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

50 cấu trúc mẫu câu giao tiếp - PHẦN 1/2 ( HSK4-5). Các bạn lưu lại học nhé.
----------
🟩 PHẦN 1. CẤU TRÚC TRÌNH BÀY Ý KIẾN & QUAN ĐIỂM
1. 我认为……
Wǒ rènwéi… – Tôi cho rằng…
例：我认为学习语言最重要的是练习。
2. 我觉得……
Wǒ juéde… – Tôi cảm thấy…
例：我觉得这个办法不错。
3. 对我来说……
Duì wǒ lái shuō… – Đối với tôi mà nói…
例：对我来说，家人最重要。
4. 在我看来……
Zài wǒ kànlái… – Theo quan điểm của tôi…
例：在我看来，这不是一个好主意。
5. 如果是我的话，我会……
Rúguǒ shì wǒ de huà, wǒ huì… – Nếu là tôi, tôi sẽ…
例：如果是我的话，我会先问清楚再做决定。

🟦 PHẦN 2. CẤU TRÚC GIẢI THÍCH – NGUYÊN NHÂN
6. 因为……所以……
Yīnwèi… suǒyǐ… – Bởi vì… nên…
例：因为天气不好，所以我没去上班。
7. 既然……就……
Jìrán… jiù… – Đã… thì…
例：既然你决定了，我就不多说了。
8. 由于……因此……
Yóuyú… yīncǐ… – Do… nên… (phong cách trang trọng)
例：由于时间不够，因此我们只能改天见面。
9. 之所以……是因为……
Zhī suǒyǐ… shì yīnwèi… – Sở dĩ… là vì…
例：他之所以这么成功，是因为他很努力。
10. 不是……而是……
Búshì… érshì… – Không phải… mà là…
例：我不是不喜欢你，而是不适合在一起。

🟨 PHẦN 3. CẤU TRÚC SO SÁNH & LỰA CHỌN
11. A 比 B + tính từ
例：这个手机比那个贵。
12. 与其……不如……
Yǔqí… bùrú… – Thà… còn hơn…
例：与其坐车，不如走路。
13. 宁可……也不……
Nìngkě… yě bù… – Thà rằng… chứ không…
例：我宁可加班，也不想迟到。
14. 一方面……一方面……
Yì fāngmiàn… yì fāngmiàn… – Một mặt… mặt khác…
例：他一方面想自由，一方面又怕孤单。
15. 要么……要么……
Yàome… yàome… – Hoặc là… hoặc là…
例：要么现在走，要么明天再说。

🟧 PHẦN 4. CẤU TRÚC BIỂU ĐẠT MỤC ĐÍCH
16. 为了……
Wèile… – Để…
例：为了通过考试，我每天学习四个小时。
17. 是为了……
Shì wèile… – Là để…
例：我这么做是为了帮你。
18. 目的是……
Mùdì shì… – Mục đích là…
例：开这个会的目的是解决问题。
19. 希望能……
Xīwàng néng… – Hy vọng có thể…
例：我希望能去中国留学。
20. 只要……就……
Zhǐyào… jiù… – Chỉ cần… thì…
例：只要你努力，就一定会成功。

🟪 PHẦN 5. CẤU TRÚC GỢI Ý – KHEN NGỢI – ĐỀ NGHỊ
21. 你最好……
Nǐ zuì hǎo… – Bạn tốt nhất nên…
例：你最好现在就出发。
22. 你可以试试……
Nǐ kěyǐ shìshi… – Bạn có thể thử…
例：你可以试试用这个方法。
23. 这个主意不错。
Zhè ge zhǔyì búcuò. – Ý này không tệ.
24. 我建议你……
Wǒ jiànyì nǐ… – Tôi đề nghị bạn…
例：我建议你早点儿休息。
25. 值得一试。
Zhíde yí shì. – Đáng để thử một lần.
..(CÒN PHẦN 2)
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

TIẾNG TRUNG TỪ GHÉP THÔNG DỤNG. Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1. 可以 kěyǐ: có thể.
2. 可爱 kě'ài: đáng yêu.
3. 可怜 kělián: đáng thương.
4. 可是 kěshì: nhưng, thế nhưng, thật là.
5. 可能 kěnéng: có thể, khả năng, chắc là.
6. 各位 gèwèi: các vị.
7. 同意 tóngyì: đồng ý, đồng tình.
8. 名字 míngzì: tên (người, sự vật)
9. 否则 fǒuzé: bằng không, nếu không.
10. 告诉 gàosu: nói với, tố cáo, tố giác.
11. 咖啡 kāfēi: cà phê.
12. 咱们 zánmen: chúng ta.
13. 哥哥 gēgē: anh trai.
14. 哪儿 nǎr: chỗ nào, đâu.
15. 哪里 nǎlǐ: đâu, nơi nảo, đâu có, đâu phải.
16. 唯一 wéiyī: duy nhất.
17. 问题 wèntí: vấn đề, câu hỏi.
18. 喜欢 xǐhuan: thích, vui mừng.
19. 回来 huílái: trở về, quay về.
20. 回到 huí dào: về đến.
21. 回去 huíqù: trở về, đi về.
22. 回家 huí jiā: về nhà.
23. 回答 huídá: trả lời, giải đáp.
24. 因为 yīnwèi: bởi vì, bởi rằng.
25. 国家 guójiā: quốc gia, đất nước.
26. 地方 dìfāng: địa phương, bản xứ, vùng, miền.
27. 坚持 jiānchí: kiên trì.
28. 报告 bàogào: báo cáo, bản báo cáo, phát biểu.
29. 外面 wàimiàn: phía ngoài, bên ngoài.
30. 多久 duōjiǔ: bao lâu.
31. 多少 duōshǎo: nhiều ít, bao nhiêu, mấy.
32. 大学 dàxué: đại học.
33. 大家 dàjiā: cả nhà, mọi người.
34. 大概 dàgài: khoảng, chừng.
35. 太太 tàitài: bà lớn, bà chủ, bà xã, bà nhà.
36. 夫人 fūrén: phu nhân.
37. 失去 shīqù: mất, chết.
38. 奇怪 qíguài: kì lạ, kì quái.
39. 女人 nǚrén: phụ nữ, đàn bà (người trưởng thành).
40. 女儿 nǚ'ér: con gái.
41. 女士 nǚshì: nữ sĩ, bà, phu nhân (ngoại giao).
42. 女孩 nǚhái: cô gái.
43. 她们 tāmen: họ, bọn họ.
44. 好像 hǎoxiàng: hình như, na ná, giống như.
45. 好好 hǎohǎo: vui sướng , tốt đẹp.
46. 如何 rúhé: làm sao, như thế nào, ra sao.
47. 如果 rúguǒ: nếu.
48. 如此 rúcǐ: như thế, như vậy.
49. 妻子 qīzi: vợ.
50. 姑娘 gūniang: cô nương.
51. 婚礼 hūnlǐ: hôn lễ.
52. 妈妈 māmā: mẹ, má, u, bầm, bà già.
53. 存在 cúnzài: tồn tại.
54. 孩子 háizi: trẻ con, con cái.
55. 学校 xuéxiào: trường học.
56. 他们 tāmen: bọn họ, chúng nó.
57. 安全 ānquán: an toàn.
58. 安排 ānpái: sắp xếp, bố trí, trình bày.
59. 完全 wánquán: đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn.
60. 完成 wánchéng: hoàn thành.
61. 完美 wánměi: hoàn mỹ.
62. 害怕 hàipà: sợ hãi, sợ sệt.
63. 家庭 jiātíng: gia đình.
64. 家里 jiāli: trong nhà.
65. 容易 róngyì: dễ dàng, dễ.
66. 实在 shízài: chân thực, quả thực, thực ra.
67. 宝贝 bǎobèi: bảo bối, cục cưng, của báu.
68. 对于 duìwū: về, đối với.
69. 小姐 xiǎojiě: tiểu thư, cô.
70. 小子 xiǎozi: người trẻ tuổi, con trai, thằng.
71. 小孩 xiǎohái: trẻ em.
72. 小心 xiǎoxīn: cẩn thận.
73. 小时 xiǎoshí: tiếng đồng hồ, giờ.
74. 就是 jiùshì: nhất định, đúng, dù cho.
75. 屁股 pìgu: mông, đít.
76. 尸体 shītǐ: thi thể, xác chết.
77. 工作 gōngzuò: công việc, công tác.
78. 已经 yǐjīng: đã, rồi.
79. 希望 xīwàng: mong muốn, hy vọng, ước ao.
80. 带来 dài lái: đem lại.
81. 帮助 bāngzhù: giúp đỡ, viện trợ.
82. 帮忙 bāngmáng: giúp đỡ.
83. 年轻 niánqīng: tuổi trẻ, thanh niên.
84. 幸运 xìngyùn: vận may, dịp may.
85. 干吗 gànma: làm gì.
86. 建议 jiànyì: kiến nghị, đề xuất, sáng kiến.
87. 弟弟 dìdì: em trai.
88. 很多 hěnduō: rất nhiều.
89. 很快 hěn kuài: rất nhanh.
90. 律师 lǜshī: luật sư.
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG TRONG CÔNG VIỆC. Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1. 要求（yāoqiú – dao chíu）: yêu cầu
2. 任务（rènwù – rân u）: nhiệm vụ
3. 安排（ānpái – an phái）: sắp xếp
4. 计划（jìhuà – chi hoa）: kế hoạch
5. 进度（jìndù – chin tu）: tiến độ
6. 完成（wánchéng – oán chấng）: hoàn thành
7. 延期（yánqī – yán chi）: trì hoãn
8. 质量（zhìliàng – chư liang）: chất lượng
9. 合格（hégé – hớ cứa）: đạt yêu cầu
10. 检验（jiǎnyàn – chản ran）: kiểm tra
11. 复检（fùjiǎn – phụ chản）: kiểm tra lại
12. 监督（jiāndū – chan tu）: giám sát
13. 执行（zhíxíng – chứ xình）: thực hiện
14. 落实（luòshí – loạ sứ）: triển khai
15. 遵守（zūnshǒu – chun sẩu）: tuân thủ
16. 提醒（tíxǐng – thí xỉnh）: nhắc nhở
17. 通知（tōngzhī – thông chư）: thông báo
18. 注意（zhùyì – tru i）: chú ý
19. 警告（jǐnggào – chỉnh cao）: cảnh cáo
20. 批评（pīpíng – pi pình）: phê bình
21. 罚款（fákuǎn – fá khoản）: phạt tiền
22. 奖惩（jiǎngchéng – chảng chừng）: thưởng phạt
23. 改进（gǎijìn – cải chin）: cải tiến
24. 整改（zhěnggǎi – chẩng cải）: khắc phục
25. 加快（jiākuài – cha khoai）: tăng tốc
26. 放慢（fàngmàn – phang man）: làm chậm lại
27. 加班（jiābān – cha ban）: tăng ca
28. 换班（huànbān – hoan ban）: đổi ca
29. 代班（dàibān – tai ban）: thay ca
30. 出勤（chūqín – chu chín）: đi làm
31. 缺勤（quēqín – chua chín）: nghỉ không phép
32. 请假（qǐngjià – chỉnh cha）: xin nghỉ
33. 调岗（tiáogǎng – théo cảng）: điều chuyển vị trí
34. 培训（péixùn – phấy suyn）: đào tạo
35. 试用（shìyòng – sư dung）: thử việc
36. 转正（zhuǎnzhèng – chuản châng）: chính thức
37. 晋升（jìnshēng – chin sâng）: thăng chức
38. 降职（jiàngzhí – chang chứ）: giáng chức
39. 辞职（cízhí – chứ chứ）: nghỉ việc
40. 奖励（jiǎnglì – chảng li）: khen thưởng
41. 表扬（biǎoyáng – piểu dường）: biểu dương
42. 批准（pīzhǔn – pi chuẩn）: phê duyệt
43. 安全（ānquán – an chuền）: an toàn
44. 协助（xiézhù – xiề chu）: hỗ trợ
45. 报告（bàogào – bao cao）: báo cáo
46. 确认（quèrèn – chuyê rân）: xác nhận
47. 检查（jiǎnchá – chản chá）: kiểm tra
48. 调查（diàochá – điêu chá）: điều tra
49. 记录（jìlù – chi lụ）: ghi chép
50. 会议（huìyì – huây i）: cuộc họp
1。入职 (rù zhí) ru chứ – Nhận việc
2。试用期 (shì yòng qī) sử dung chi – Thử việc
3。转正 (zhuǎn zhèng) choản châng – Chính thức
4。辞职 (cí zhí) chí chứ – Nghỉ việc
5。离职 (lí zhí) lí chứ – Rời công ty
6。招聘 (zhāo pìn) chao pin – Tuyển dụng
7。面试 (miàn shì) miên sư– Phỏng vấn
8。简历 (jiǎn lì) chiển li – CV
9。合同 (hé tóng) hứa thung – Hợp đồng
10。签合同 (qiān hé tóng) chiên hứa thung – Ký hợp đồng
11。上岗 (shàng gǎng) sang cảng – Bắt đầu làm việc
12。岗位 (gǎng wèi) cảng goay – Vị trí công việc
13。责任 (zé rèn) – Trách nhiệm
14。要求 (yāo qiú) – Yêu cầu
15。规定 (guī dìng) – Quy định
16。制度 (zhì dù) – Chế độ / quy chế
17。流程 (liú chéng) – Quy trình
18。标准 (biāo zhǔn) – Tiêu chuẩn
19。安排好 (ān pái hǎo) – Sắp xếp xong
20。调整 (tiáo zhěng) – Điều chỉnh
21。迟一点 (chí yì diǎn) – Trễ một chút
22。早一点 (zǎo yì diǎn) – Sớm một chút
23。准时 (zhǔn shí) – Đúng giờ
24。迟一点到 (chí yì diǎn dào) – Đến trễ chút
25。提前 (tí qián) – Sớm hơn
26。推迟 (tuī chí) – Hoãn lại
27。临时 (lín shí) – Đột xuất
28。突然 (tū rán) – Bất ngờ
29。忙不过来 (máng bù guò lái) – Bận không xuể
30。有空 (yǒu kòng) – Rảnh
31。请帮忙 (qǐng bāng máng) – Nhờ giúp
32。协助 (xié zhù) – Hỗ trợ
33。配合 (pèi hé) – Phối hợp
34。负责 (fù zé) – Phụ trách
35。跟进 (gēn jìn) – Theo dõi
36。催 (cuī) – Thúc
37。提醒 (tí xǐng) – Nhắc nhở
38。安排一下 (ān pái yí xià) – Sắp xếp giúp
39。发给我 (fā gěi wǒ) – Gửi cho tôi
40。再说 (zài shuō) – Để nói sau
41。文件夹 (wén jiàn jiā) – Thư mục
42。资料 (zī liào) – Tài liệu
43。表格 (biǎo gé) – Bảng biểu
44。清单 (qīng dān) – Danh sách
45。记录 (jì lù) – Ghi chép
46。存档 (cún dàng) – Lưu trữ
47。复印 (fù yìn) – Photo
48。扫描 (sǎo miáo) – Scan
49。打印 (dǎ yìn) – In
50。发邮件 (fā yóu jiàn) – Gửi email
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

TỔNG HỢP 30 THÀNH NGỮ CÓ TRONG HSK. . Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1. 避坑落井 /Bì kēng luòjǐng/: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
2. 班⻔弄斧 /Bānménnòngfǔ/: Múa rìu qua mắt thợ
3. 破财免灾 /Pòcái miǎn zāi/: Của đi thay người
4. ⻜来横祸 /Fēiláihènghuò/: Tai bay vạ gió
5. 此⼀时，彼⼀时 /Cǐ yīshí, bǐ yīshí/: Sông có khúc, người có lúc
6. 半⽄⼋两 /Bànjīnbāliǎng/: Kẻ tám lạng người nửa cân
7. 姜还是⽼的辣 /Jiāng háishì lǎo de là/: Gừng càng già càng cay
8. 赔了夫⼈⼜折兵 /Péile fūrén yòu zhé bīng/: Mất cả chì lẫn chài
9.⽔落⽯出 /Shuǐluòshíchū/: Cháy nhà mới ra mặt chuột
10. ⽆⻛不起浪 /Wúfēngbùqǐlàng/: Không có lửa thì sao có khói
11. 吃咸⼝渴 /Chī xián kǒu kě/: Ăn mặn khát nước
12. 双⼿抓⻥ /Shuāngshǒu zhuā yú/: Bắt cá hai tay
13. 惜墨如⾦ /Xīmòrújīn/: Bút sa gà chết
14. 饱暖思淫欲 /Bǎo nuǎn sī yínyù/: Ăn no rửng mỡ
15. 噤若寒蝉 /Jìnruòhánchán/: Câm như hến
16. ⼼劳⽇出 /Xīn láo rì chū/: Cố đấm ăn xôi
17. ⽕中取栗 /Huǒzhōngqǔlì/: Cốc mò cò xơi
18. ⻝树户树 /Shí shù hù shù/: Ăn cây nào rào cây ấy
19. 不劳⽽获 /Bùláo’érhuò/: Ăn không ngồi rồi
20. 激浊扬清 /Jī zhuó yáng qīng/: Gạn đục khơi trong
21. 装聋作哑 /Zhuāng lóng zuò yǎ/: Giả câm giả điếc
22. ⽆病呻呤 /Wú bìng shēn ling/: Giả vờ giả vịt
23. ⼼回意转 /Xīn huí yì zhuǎn/: Hồi tâm chuyển ý
24. 合情合理 /Héqínghélǐ/: Hợp tình hợp lí
25. 为⼈作嫁 /Wéirénzuòjià/: Làm dâu trăm họ
26. 蜻蜓点⽔ /Qīngtíngdiǎnshuǐ/: Làm như gãi ghẻ
27. 雪花⻜舞 /Xuěhuā fēiwǔ/: Tuyết hoa phi vũ
28. 冰清⽟洁 /Bīngqīngyùjié/: Băng thanh ngọc khiết
29. 万⾥雪飘 /Wànlǐ xuě piāo/: Tuyết bay ngàn dặm
30. 岁寒三友 /Suì hán sānyǒu/: Tuế hàn tam hữu
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

CHỦ ĐỀ TIẾNG TRUNG 22 ĐIỀU CON GÁI RẤT GHÉT Ở CON TRAI. Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1. 花心 Huāxīn: Đa tình
2. 小气 xiǎoqì: Keo kiệt
3. 撒谎 sāhuǎng: Nói dối
4. 说大话 shuō dàhuà: Nói khoác
5. 婆婆妈妈 pópomāmā: lề mề, nhu nhược
6. 娘娘腔 Niángniang qiāng: Tính đàn bà/ ẻo lả
7. 酗酒赌博 xùjiǔ dǔbó: Rượu chè cờ bạc
8. 过于自大 guòyú zì dà: Quá mức kiêu ngạo
9. 爱炫耀 ài xuànyào : Thích khoe khoang
10. 没有责任感 méiyǒu zérèngǎn: Không có trách nhiệm
11. 脾气火爆 píqì huǒbào: Tính nóng nảy
12. 满口空话 mǎnkǒu kōnghuà: Toàn nói suông
13. 忧郁寡欢 yōuyù guǎhuān: Sầu muộn bi quan
14. 冷漠自私 lěngmò zìsī: Lạnh nhạt tự tư
15. 幼稚 yòuzhì: Ấu trĩ
16. 心理阴暗，假仁假义 xīnlǐ yīn'àn, jiǎrénjiǎyì: Tâm đen tối, giả nhân giả nghĩa
17. 自以为是 zìyǐwéishì: Tự cho mình là đúng
18. 打女人 dǎ nǚrén: Đánh con gái
19. 性格懦弱，胆小 xìnggé nuòruò, dǎn xiǎo: Tính cách yếu đuối, nhát gan
20. 小心眼 xiǎoxīnyǎn: Lòng dạ hẹp hòi
21. 伪装 wèizhuāng: Giả tạo
22. 看不起女人 kànbùqǐ nǚrén: Coi thường phụ nữ
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG GIỚI THIỆU BẢN THÂN. Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1。自我 – zì wǒ – tự mình-(chư ủa)
2。介绍 – jiè shào – giới thiệu-(chia sao)
3。姓名 – xìng míng – họ tên- (xinh mính)
4。名字 – míng zì – tên-(mính chư)
5。年龄 – nián líng – tuổi-(niến lính)
6。出生 – chū shēng – sinh ra-(chu sâng)
7。国籍 – guó jí – quốc tịch-(cúa chí)
8。民族 – mín zú – dân tộc-(mính chú)
9。性别 – xìng bié – giới tính-(xinh bía)
10。籍贯 – jí guàn – quê quán-(chí coan)
11。家乡 – jiā xiāng – quê hương-(cha xiêng)
12。住址 – zhù zhǐ – địa chỉ-(chu chỉ)
13。城市 – chéng shì – thành phố-(chấng sư)
14。国家 – guó jiā – quốc gia(cúa cha)
15。工作 – gōng zuò – công việc(cung chua)
16。职业 – zhí yè – nghề nghiệp( chứ rê)
17。公司 – gōng sī – công ty-(cung sư)
18。部门 – bù mén – bộ phận-(bu mấn)
19。职位 – zhí wèi – chức vụ-(chứ goay)
20。学生 – xué shēng – học sinh
21。学历 – xué lì – học vấn
22。学校 – xué xiào – trường học
23。专业 – zhuān yè – chuyên ngành
24。经验 – jīng yàn – kinh nghiệm
25。技能 – jì néng – kỹ năng
26。能力 – néng lì – năng lực
27。兴趣 – xìng qù – sở thích
28。爱好 – ài hào – sở thích
29。性格 – xìng gé – tính cách
30。优点 – yōu diǎn – ưu điểm
31。缺点 – quē diǎn – khuyết điểm
32。热情 – rè qíng – nhiệt tình
33。开朗 – kāi lǎng – cởi mở
34。内向 – nèi xiàng – hướng nội
35。外向 – wài xiàng – hướng ngoại
36。认真 – rèn zhēn – nghiêm túc
37。负责 – fù zé – có trách nhiệm
38。努力 – nǔ lì – nỗ lực
39。目标 – mù biāo – mục tiêu
40。计划 – jì huà – kế hoạch
41。理想 – lǐ xiǎng – lý tưởng
42。梦想 – mèng xiǎng – ước mơ
43。希望 – xī wàng – hy vọng
44。未来 – wèi lái – tương lai
45。联系 – lián xì – liên hệ
46。电话 – diàn huà – điện thoại
47。邮箱 – yóu xiāng – email
48。微信 – wēi xìn – WeChat
49。高兴 – gāo xìng – vui
50。认识 – rèn shi – làm quen
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube:

TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ CÁC LOẠI BỆNH THƯỜNG GẶP. Các bạn lưu lại học nhé.
----------
1. Các loại bệnh thông thường
感冒 (gǎnmào): Cảm cúm
流感 (liúgǎn): Cúm mùa
咳嗽 (késòu): Ho
发烧 (fāshāo): Sốt
头痛 (tóutòng): Đau đầu
腹泻 (fùxiè): Tiêu chảy
便秘 (biànmì): Táo bón

2. Các bệnh về đường hô hấp
支气管炎 (zhīqìguǎnyán): Viêm phế quản
哮喘 (xiàochuǎn): Hen suyễn
肺炎 (fèiyán): Viêm phổi

3. Bệnh về tim mạch
心脏病 (xīnzàngbìng): Bệnh tim
高血压 (gāoxuèyā): Cao huyết áp
中风 (zhòngfēng): Đột quỵ

4. Bệnh về đường tiêu hóa
胃炎 (wèiyán): Viêm dạ dày
胃溃疡 (wèikuìyáng): Loét dạ dày
食物中毒 (shíwù zhòngdú): Ngộ độc thực phẩm

5. Các bệnh da liễu
湿疹 (shīzhěn): Eczema
皮炎 (píyán): Viêm da
痤疮 (cuóchuāng): Mụn trứng cá

6. Các bệnh khác
糖尿病 (tángniàobìng): Tiểu đường
癌症 (áizhèng): Ung thư
关节炎 (guānjiéyán): Viêm khớp
抑郁症 (yìyùzhèng): Trầm cảm

7. Triệu chứng thường gặp
头晕 (tóuyūn): Chóng mặt
喉咙痛 (hóulóng tòng): Đau họng
恶心 (ěxīn): Buồn nôn
无力 (wúlì): Mệt mỏi, suy nhược
流鼻涕 (liúbítì): Chảy nước mũi
=================


, , , ,
* TƯ VẤN KHÓA HỌC, LỘ TRÌNH HỌC HỌC KÈM GIA SƯ ONLINE / OFFLINE :
- HỌC THEO NHÓM, HỌC KÈM GIA SƯ 1:1
- KHÓA HỌC GIAO TIẾP CẤP TỐC
- KHÓA 4 TỔNG HỢP KỸ NĂNG NGHE, NÓI, ĐỌC, VIẾT
- KHÓA DÀNH CHO NGƯỜI BẬN RỘN, ĐI LÀM, CẤP TỐC GIAO TIẾP
- CHUYÊN LUYỆN THI CHỨNG CHỈ HSK1-6 / TOCFL1-6 (Phồn thể).
- VISA DU LỊCH CÁC NƯỚC, DU HỌC, ĐỊNH CƯ, KẾT HÔN.
- DỊCH THUẬT, CÔNG CHỨNG, HỢP PHÁP HÓA SỞ NGOẠI VỤ, HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
- Tư vấn hỗ trợ tư vấn & dịch vụ : 0932. 406. 528 - 0765. 861. 709
- HOTLINE (ZALO) : 0938. 014. 099.
- Fanpage:
-Tiktok:
-Youtube: