bởi tự hào + chút hoài niệm đã qua
Hồi mới vào con bé kiểu...
Tui: Sao nghỉ hoài vậy, nghỉ vậy sao theo được?
Con bé: Em học được thầy, em chỉ bận ti tỉ việc trên trường tí
Vài ngày sau, vài tháng sau...
Con bé: Thầy ơi em đến trễ nữa nha Thầy
Tui: Trời ui, bé nó lại đi trễ, tưởng trễ nhiều... hơn một tiếng (Nể con bé thật)
..
Tui: Vân ui, sao em học tiếng nhật vậy
Con bé: Em không biết nữa... chỉ là thích thôi á thầy
Tui: Wao, con bé chỉ thích thôi chứ không chăm, theo nổi tiếng nhật không trời.
※Nhưng thời gian đã chứng minh được em rồi Vân nhỉ, mình đi chậm thôi chứ không phải là từ bỏ. Cảm ơn em nhé, Thầy đã học từ em rất nhiều...
P/S:
Hãy nghe theo tiếng gọi con tim mỗi khi ta lạc lối.
成熟するためには、遠回りをしなければならない。
Để trưởng thành, ai trong chúng ta cũng sẽ phải đi trên những con đường VÒNG.
- 開高健 -
人間は、自分の身体に不足している栄養素があると、その栄養素が含まれている食べ物を自然に欲するようにできているそうです。
例えば、頭を使ったあとに甘いものが欲しくなるのは、脳の栄養源であるブドウ糖が消費され不足しているから。
ビタミンＣが足りないときにはフルーツが食べたくなる。そして、不足している栄養素を含む食べ物はとてもおいしく感じるといいます。
いわばわたしたちには専属の栄養士がついているようなもの。他の動物もそうですが、過酷な環境を生き残ってきた生き物というのは、やはりすごい能力をもっているようです。
Cơ thể chúng ta là một cỗ máy tuyệt vời được tinh luyện qua quá trình chọn lọc tự nhiên, nó sẽ cảm thấy muốn ăn những thứ có chất dinh dưỡng mà nó đang thiếu.
Như sau khi hoạt động nhiều, sẽ cảm thấy thèm ăn đồ ngọt, vì nguồn năng lượng chính của não được tạo ra từ đường glucose, và nó đang bị thiếu hụt.
Hay sẽ thèm ăn hoa quả khi thiếu vitamin C. Chúng ta sẽ cảm thấy những món ăn đó rất ngon vì cơ thể đang thiếu những dưỡng chất có trong món ăn.
Có thể nói, từ khi sinh ra chúng ta đã có những chuyên gia dinh dưỡng cho riêng mình. Tất nhiên, thiên nhiên luôn công bằng với các loài, đối với những loài sống trong những môi trường khắc nhiệt luôn có những năng lực đặc biệt.
さて、身体が欲する栄養素以外に「自然に心が欲するもの」もあるのではないでしょうか。そして、それによって人は迷ったり、苦しんだり。
例えば、叶えたい夢や目標に向かって努力しているのに、なぜかそれとは関係のないものが気になってしまうなど。
そのようなときには、不足している栄養素と同じように、自分のなかの何かが不足している経験や知識などを欲しているのかもしれません。それは生きていくうえでの土台になるものであったり、夢や目標を実現するのために欠かせないものかも。
Vậy thì ngoài những dinh dưỡng cơ thể cần (PHẦN CON ), con người chúng ta có hay không những mong muốn từ con tim (PHẦN NGƯỜI)?. Ắt hẳn những mong muốn đó là thứ khiến con người lạc lối và mang đến bao khổ đau.
Đôi khi, trên con đường dài nỗ lực hướng tới ước mơ và những mục tiêu muốn đạt được, chả hiểu vì sao chúng ta lại bị những thứ không hề liên quan chiếm lấy tâm trí và thời gian.
Những lúc như vậy, cũng giống với việc cơ thể đang thiếu dinh dưỡng và cần được bổ sung, có lẽ chúng ta cũng đang cần bổ xung những thứ đang còn thiếu như kinh nghiệm và hiểu biết. Đó cũng chính là căn bản của sự sống, và là thứ không thể thiếu để hoàn thành được mục tiêu và biến giấc mơ thành hiện thực.
進むべき道について迷いが生じたときには、自分の心の声を信じ、それに従ってみることも時には必要なのかもしれません。今日の名言「成熟するためには、遠回りをしなければならない」もわたしたちの心の声のような気がするのです。
Những lúc cảm thấy lạc lõng khi nghĩ về tương lai và con đường phía trước, hãy nghe theo tiếng gọi của con tim bạn nhé. Đừng chỉ nghe theo lý trí vì cuộc sống này đâu chỉ có đúng sai, được mất. Cũng giống như câu nói của hôm nay "Để trưởng thành, ai trong chúng ta cũng sẽ phải đi trên những con đường vòng".
Nghe theo con tim có thể sai, sẽ buồn, sẽ đau nhưng chắc chắn sẽ sống đúng với chính cuộc đời mình muốn có.
Hội Quán SORA
Share
Đào tạo và tư vấn du học Nhật Bản
#子供たちの笑顔 Mấy đứa cười duyên, nói khẽ. Không giống mọi khi ha!!!
01/02/2023
20/11 mà bây giờ mới nhớ " khoe"
01/02/2023
Lịch khai giảng các lớp tiếng Nhật trong tháng 02/2023
- Lớp kèm N3, N4, N5
- Lớp luyện thi các trình độ N3, N4, N5
- Lớp thiếu nhi độ tuổi từ 6t-13t
03/12/2022
Ngày mai thi rồi. Chúc các em thi tốt nhé!!! N3
Những câu nói Ý Nghĩa được treo ở thư viện của trường đại học Harvard
1, 今居眠りすれば、あなたは夢をみる。今学習すれば、あなたは夢が叶う。
Nếu bây giờ bạn ngủ, bạn sẽ gặp những giấc mơ.
Nếu bây giờ bạn học, giấc mơ của bạn sẽ thành hiện thực.
2, 物事に取りかかるべき一番早い時は、あなたが「遅かった」と感じた瞬間である。
Thời điểm bạn cảm thấy mọi thứ đã quá muộn, thì cũng chính là lúc sớm nhất mà bạn nên bắt tay vào mọi việc.
3, 勉強に励む苦しさは今だけであり、勉強しなかった苦しさは一生続く。
Sự mệt nhọc trong việc cố gắng học tập chỉ là nhất thời.
Nhưng nỗi đau vì thiếu kiến thức sẽ kéo dài mãi mãi.
4, 学業は人生のすべてではないが、すべてのベースである。
Việc học không phải là tất cả, nhưng tất cả đều bắt đầu từ việc học.
5, あなたが今日歩かないなら、明日は走ることになる。
Nếu hôm nay không bước đi, thì bạn sẽ phải chạy vào ngày mai.
6, あなたの夢は今目の前にある。なぜ手を伸ばさないの？
Giấc mơ đang ở trước mắt bạn. Tại sao bạn không vươn tay (để bắt lấy nó)?
10/11/2022
MONG KÌ THI JLPT THÁNG 12/2022 ĐỪNG BỊ HOÃN
Sắp thi đến nơi rồi vậy mà toàn thông tin gây hoang mang. Vẫn chưa có thông tin chính thức, nên các em chờ nha
02/10/2022
Sinh nhật học trò e nè quý dị ơi, ta nói nó lầy lội ớn
文章の読点（テン）の打ち方
Cách dùng dấu PHẨY (,) trong tiếng Nhật
📍 Trường hợp đầu tiên: Ở trường hợp này, nếu bạn không đặt dấu phẩy hoặc đặt sai chỗ, sẽ khiến người đọc hiểu nhầm ý. Cụ thể:
小林社長は日本の未来のために働く女性を応援しています。
Ở ví dụ này, người đọc sẽ khó để phân biệt rằng:
1, Giám đốc Kobayashi (là người trực tiếp muốn) vì tương lai của Nhật bản mà đang hỗ trợ những người phụ nữ làm việc.
Hay,
2, Giám đốc Kobayashi đang hỗ trợ những người phụ nữ (là người trực tiếp muốn) làm việc vì tương lai của Nhật bản.
Nếu giám đốc Kobayashi là người trực tiếp muốn vì tương lai của Nhật Bản, thì sẽ đặt dấu phẩy như sau: 小林社長は日本の未来のために、働く女性を応援しています。
Ngược lại, nếu người phụ nữ là người trực tiếp muốn vì tương lai của Nhật Bản, thì sẽ là: 小林社長は、日本の未来のために働く女性を応援しています。
Hoặc câu này có thể sửa lại cho nổi bật ý và dễ hiểu hơn là:
＝＞日本の未来のために働く女性を、小林社長は応援しています。
* Lưu ý: Để hiểu đúng câu và dùng đúng dấu “phẩy” trong tiếng Nhật thì bạn cần phải nắm chắc phần bổ nghĩa (bổ sung ý nghĩa trong câu). Ở N4 còn gọi là: Mệnh đề bổ nghĩa.
Dưới đây là những trường hợp cho dù bạn không dùng “dấu phẩy” thì người đọc vẫn hiểu ý bạn muốn truyền đạt. Tuy nhiên, để câu văn dễ hiểu và người đọc dễ tiếp nhận hơn thì bạn nên tham khảo và áp dụng.
📍 一番目、
長い主語の後に打つ
Đặt dấu phẩy sau chủ ngữ dài (được bổ ngữ bởi 1 cụm từ)
例：川崎市にある A 社の工場が、今月で閉鎖となる。
📍 二番目、冒頭に来る接続詞や副詞の後に打つ
Đặt dấu phẩy sau liên từ và phó từ, trạng từ.
例：ところが、予定の時間を過ぎても彼は現れなかった。
📍 三番目、逆説の助詞の後に打つ
Đặt dấu phẩy sau câu trái nghĩa ( Câu A, Câu B )
例：たくさん種をまいたが、芽は出なかった。
📍 四番目、複数の情報を並べるときに打つ
Đặt dấu phẩy sau các cụm từ của câu chứa nhiều thông tin
例：自信を失い、将来を嘆き、他人を責める。そんな3年間だった。
練習に打ち込める環境と、具体的なアドバイスが欲しい。
📍 五番目、条件を示す語句の後に打つ
Đặt dấu phẩy sau câu (cụm từ) điều kiện
例：帰国していれば、会議に出席します。
台風が来たら、中止にする。
📍 六番目、時間や場面が変わるところに打つ
Đặt dấu phẩy ngăn cách câu chỉ sự thay đổi về thời gian, bối cảnh
例：強く主張したところ、相手の顔色が急に青ざめた。
📍 七番目、カギ括弧の代わりに打つ
Đặt dấu phẩy thay cho dấu ngoặc (trong tiếng Việt là ngoặc kép, dùng để trích dẫn lại một câu nói của ai đó)
例：感情のコントロールが重要だ、と師匠は言う。
📍 八番目、感嘆詞や応答の後に打つ
Đặt sau câu cảm thán, phản ứng về một điều gì đó
例：おっ、まさかの当選か？／はい、了解しました。
📍 九番目、ひらがなあるいはカタカナや漢字が続いて読みにくいときに打つ
Đặt dấu phẩy sau Hiragana, Katakana hay Kanji nếu câu văn được viết nối liền nhiều từ gây khó đọc.
例：明日こそ、その商品を〜／明日、入社一年目の〜
Nội dung được tìm hiểu từ các nguồn uy tín (Được trích từ bài giảng của thầy Xuân Sơn và Thầy Ryuto Takayama)
01/10/2022
Lịch khai giảng các lớp tiếng Nhật trong tháng 10
- Lớp kèm N3, N4, N5
- Lớp luyện thi các trình độ N3, N4, N5
- Lớp thiếu nhi độ tuổi từ 6t-13t
21/09/2022
LỚP TIẾNG NHẬT sẽ bắt đầu tuyển sinh vào tuần này, bạn nào có nhu cầu tham gia đăng ký tại tin nhắn riêng nhé!
Địa điểm học: Linh Đông
Đăng ký: Tại ib Hội quán SORA ❤️
Kodomoクラス
Lớp tiếng Nhật cho bé
08/08/2022
Tiếng nhật nay lạ lắm :))
" Tiếng nhật mì ăn liền"
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Contact the school
Telephone
Website
Address
22/34 Đường Số 22, Phường Linh Đông, Thủ Đức
Ho Chi Minh City
700,000