Tiếng Trung phồn thể Meidexin

https://www.facebook.com/share/1DCRSv6ktj/

🎓 Tuyển sinh Sinh viên quốc tế – Học kỳ mùa Thu 2026
tại Đại học Quốc lập Đài Đông (NTTU), Đài Loan
🌏 Du học Đài Loan với hỗ trợ tài chính hấp dẫn
✨ Cơ hội học bổng
💰 Trợ cấp sinh hoạt: NT$5.000 / tháng
🎉 Học bổng tân sinh viên: Miễn 100% học phí năm đầu
📌 Điều kiện: TOCFL B1 trở lên
📚 Chương trình đào tạo （Đại học, Thạc sĩ, Tiến sĩ)
✔ Khoa học & Kỹ thuật
✔ Khoa học Xã hội & Nhân văn
✔ Giáo dục
📅 Thời gian nộp hồ sơ
01/03/2026 – 30/04/2026
🔗 Nộp hồ sơ ngay
https://admission.nttu.edu.tw
🌿 Vì sao nên học tại Đài Đông?
Nằm giữa núi và biển Thái Bình Dương, Đài Đông là một trong những nơi có môi trường sống trong lành và yên bình nhất tại Đài Loan.
🌊 Thiên nhiên tuyệt đẹp
Không khí trong lành, bờ biển dài, núi non hùng vĩ và bầu trời đầy sao tạo nên môi trường lý tưởng để học tập và sinh sống.
🌻 Văn hóa đa dạng
Đài Đông nổi tiếng với văn hóa các dân tộc bản địa, lễ hội, âm nhạc và nghệ thuật đặc sắc.
📚 Môi trường học thuật tập trung
Không gian học tập yên tĩnh, thân thiện giúp sinh viên tập trung nghiên cứu, sáng tạo và phát triển bản thân.
✨ Đến Đài Đông, bạn không chỉ đi du học mà còn trải nghiệm thiên nhiên và văn hóa độc đáo của Đài Loan.
📩 Liên hệ
Trung tâm Quan hệ Quốc tế
[email protected]
(+886) 89-517870~3

🎓 2026年秋季班外國學生招生
國立臺東大學 National Taitung University
🌏 來臺灣留學，享有優渥獎學金與完善學習環境！
✨ 獎學金機會
💰 生活補助：每月 NT$5,000
🎉 新生獎學金：首年學雜費100%減免
📌 申請條件：TOCFL B1 以上
📚 招生領域
✔ 理工領域
✔ 人文社會領域
✔ 教育領域
📅 申請期間
2026/03/01 – 2026/04/30
🔗 立即申請
https://admission.nttu.edu.tw
🌿 為什麼選擇在臺東學習？
臺東位於山海之間，是臺灣最自然、最純淨的城市之一。
🌊 優美自然環境
清新的空氣、壯麗海岸線與群山環繞，讓學習與生活更加舒適。
🌻 多元文化特色
臺東擁有豐富的原住民族文化、音樂、藝術與節慶活動，文化氛圍獨特。
📚 專注的學術環境
寧靜友善的校園，提供學生專心研究與學習的理想環境。
✨ 在臺東，不只是留學，更是體驗臺灣的自然與文化之美。
📩 聯絡我們
國際事務中心
[email protected]
(+886)89-517870~3
#國立臺東大學 #來臺留學 #國際學生招生 #獎學金

Chỉ cần bạn cố gắng thì mọi nỗ lực đều sẽ được đền đáp xứng đáp, vốn dĩ mục tiêu chỉ Tocfl A2 nhưng với sự chăm chỉ bạn ấy đã lấy luôn B1. Chúc mừng sự cố gắng của bạn ấy.

KHAI GIẢNG LỚP TOCFL A1 THÁNG 9, nhanh tay đăng ký và nhận tư vấn nhé!

Cùng học một số thành ngữ band C nào

#中文

【Mỗi ngày một thành ngữ】
🏹【Thành ngữ tiếng Trung】一箭雙鵰 – Một mũi tên trúng hai con điêu!
👉 Ý nghĩa:
Chỉ một hành động nhưng đạt được hai mục tiêu cùng lúc.
Đây là một thành ngữ nổi tiếng trong tiếng Trung, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày và cả trong văn viết TOCFL.

📖 Nguồn gốc thành ngữ:
Vào thời Nam Bắc Triều, Trường Tôn Thịnh – một viên quan văn võ song toàn – được vua Bắc Chu cử đi hộ tống công chúa sang Đột Quyết. Trong một buổi đi săn cùng vua Đột Quyết, ông chỉ dùng một mũi tên đã bắn rơi hai con điêu đang bay tranh miếng mồi trên trời.

🎯 Vua Đột Quyết trầm trồ thán phục:
「長孫兄射箭之才無人能及！」
(“Tài bắn cung của huynh Trường Tôn quả thật không ai sánh kịp!”)

Từ đó, "一箭雙鵰" trở thành câu nói quen thuộc, chỉ những người biết nắm bắt cơ hội và đạt hiệu quả tối ưu.

💬 Ví dụ ứng dụng:
📌 我這次出差順便把客戶也拜訪了，真是一箭雙鵰！
(Lần công tác này tôi tiện thể gặp luôn khách hàng – đúng là một mũi tên trúng hai đích!)

📚 Học tiếng Trung thông minh – nhớ ngay thành ngữ qua chuyện xưa!
👉 Theo dõi fanpage để học thêm nhiều thành ngữ hay + cách dùng thực tế + mẫu câu TOCFL nha!

Nguồn: 學習吧 平台

Tiếp tục cùng xem đọc hiểu tofcl band B nhé

【Mỗi ngày một thành ngữ】
🔪借刀殺人 (jiè dāo shā rén) – Mượn dao giết người

Bạn đã từng nghe đến mưu kế “Mượn dao giết người” chưa?
Thành ngữ 「借刀殺人」 chính là biểu tượng cho loại chiến lược ấy trong văn hóa Trung Hoa!

🧠 Ý nghĩa:
👉 Dùng tay người khác để ra tay thay mình, nhằm đạt mục đích mà không tự mình nhúng tay vào.
📚 Có nguồn gốc từ Binh pháp Tôn Tử – kế thứ ba trong “Tam thập lục kế”.

💥
Tào Tháo không muốn tự tay giết Nễ Hành để tránh tiếng xấu, nên đã “mượn đao” của Lưu Biểu – rồi Lưu Biểu lại “chuyển giao” cho Hoàng Tổ. Kết quả: Nễ Hành bị giết, mà cả hai đều giữ tay sạch.
=> Một màn “借刀殺人” đỉnh cao!

🗣 Ví dụ sử dụng:
他們利用媒體造謠，簡直就是在借刀殺人！
(Họ lợi dụng truyền thông để tung tin đồn, đúng là mượn dao giết người!)

Nguồn: 學習吧 平台

#借刀殺人

Mỗi ngày một câu thành ngữ

Nguồn: 學習吧 平台

📘 Mỗi ngày học một chút tiếng Trung nhé!

🌍 世界發生了什麼？
Không phải chỉ là một câu hỏi cho bản tin thời sự.
Mà còn là câu chúng ta nên tự hỏi mỗi ngày —
Thế giới hôm nay đang thay đổi ra sao?
Và bản thân mình đã thay đổi như thế nào để hiểu được thế giới?

📚 Học tiếng Trung không chỉ để giao tiếp,
mà còn để đọc hiểu thế giới

📝 Hôm nay, bạn học thêm được từ nào mới chưa?
Bình luận một từ bạn vừa học nhé! 💬

#世界發生了什麼

🌟 Mỗi ngày một đoạn 🌟
📈 Tiếng Trung của bạn hiện tại đang ở cấp độ nào rồi nè? 🤔
📖 Hôm nay chúng ta cùng thử thách nhẹ với một câu trong đề thi TOCFL Band A nhé! 🎯
🧐 Xem bạn có đọc hiểu được bao nhiêu % và chọn đáp án nào?
💡 Đừng quên để lại đáp án của bạn dưới phần bình luận nha! 🗨️
📌 Cùng nhau học 📚 – cùng nhau tiến bộ 🚀 – cùng nhau chinh phục TOCFL! 💪