Hội những người cùng học tiếng Hàn Quốc

Hội những người cùng học tiếng Hàn Quốc

Comments

🌹👉ĐI XKLĐ HÀN QUỐC HỢP PHÁP THEO CHƯƠNG TRÌNH EPS - TOPIK CỦA BỘ LĐTB&XH CẦN ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC GÌ? ------------------------------------------ 👉Bị cận, chưa có bằng cấp 3...có đi XKLĐ Hàn Quốc hợp pháp visa E9 được không? Dưới đây là các thủ tục và điều kiện cần có để đi lao động Hàn Quốc diện visa E9. Mời mọi người tham khảo! 🍀🍀Để giúp người lao động có cách nhìn tổng quan hơn về xuất khẩu lao động Hàn Quốc 2020. Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp chi tiết từ A đến Z các quy trình, thủ tục đi Xuất khẩu lao động Hàn Quốc mới nhất hiện nay. 🎯 1. Điều kiện đi Xuất khẩu lao động Hàn Quốc - Độ tuổi: 18 tuổi đến dưới 39 tuổi - Điều kiện sức khỏe: không mắc các bệnh truyền nhiễm như( lao phổi, viêm gan B, giang mai, hiv), không mù màu. - Không có tiền án, tiền sự - Không thuộc diện bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc. - Không thuộc diện bị cấm xuất cảnh Việt Nam 🎯 2. Quy trình, thủ tục người lao động nên biết từ khi đăng kí tham gia đến lúc xuất cảnh về nước. 👉 Bước 1: Học tiếng Hàn Các bạn phải chủ động học tiếng Hàn để có đủ trình độ tham dự Kỳ kiểm tra tiếng Hàn do Bộ việc làm và Lao động Hàn Quốc phối hợp với Bộ LĐTBXH Việt Nam tổ chức. Người lao động sẽ cần chuẩn bị về ngôn ngữ trước khi thi tuyển. 👉 Bước 2: Tham gia dự kiểm tra tiếng Hàn Đăng kí tham dự kiểm tra tiếng Hàn tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương nơi người lao động đăng ký hộ khẩu thường trú theo lịch khi có kì thi. Trong thời gian đăng kí tham gia kiểm tra tiếng Hàn, người lao động đăng ký ngành dự tuyển. Những ngành nghề Hàn Quốc tiếp nhận: - Xây dựng - Nông nghiệp - Chế biến thủy hải sản - Sản xuất chế tạo ô tô,… Người lao động nên căn cứ vào thế mạnh hoặc nguyện vọng của mình để lựa chọn ngành nghề cho phù hợp. Vì bản đăng kí sẽ không được thay đổi khi đã làm hồ sơ dự tuyển. Kết quả kì kiểm tra tiếng Hàn sẽ được tính theo nguyên tắc lấy từ người có điểm số cao nhất trở xuống để làm hồ sơ đăng kí dự tuyển gửi sang Hàn Quốc. - Sau khi đỗ Vòng 1 kỳ thi tiếng Hàn các bạn sẽ tham gia kỳ thi thực hành và phỏng vấn bằng tiếng Hàn. Nếu bạn đỗ cả hai vòng thi các bạn sẽ được làm hồ sơ tham gia dự tuyển chương trình EPS ( XKLĐ ) sang Hàn Quốc - Điểm đỗ được tính như sau: lấy điểm 02 vòng thi cộng vào chia 2 lấy theo độ dốc từ trên xuống dưới theo đủ chỉ tiêu của Hàn phân bổ cho Việt Nam theo từng ngành 👉 Bước 3: Nộp hồ sơ đăng ký dự tuyển Sau khi kiểm tra tiếng Hàn đạt yêu cầu, người lao động mua Hồ sơ đăng ký dự tuyển tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Người lao động kê khai, bổ sung các giấy tờ cần thiết vào hồ sơ và nộp trực tiếp tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương có hộ khẩu thường trú để gửi về Trung tâm Lao động ngoài nước. Hồ sơ đăng ký dự tuyển được kiểm tra, nhập vào máy tính và gửi sang Hàn Quốc để giới thiệu cho chủ sử dụng lao động Hàn Quốc lựa chọn. 👉 Bước 4: Chờ chủ sử dụng lao động Hàn Quốc lựa chọn, ký hợp đồng lao động. Khi người lao động được chủ sử dụng lao động Hàn Quốc lựa chọn, ký hợp đồng lao động, Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ gửi công văn thông báo cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và trực tiếp cho người lao động để người lao động tham dự khóa bồi dưỡng kiến thức cần thiết trước khi xuất cảnh. - Người lao động tham gia bồi dưỡng kiến thức cần thiết trước khi đi XKLĐ Hàn Quốc 👉 Bước 5: Nộp tiền ký quỹ chống trốn 100 triệu đồng tại ngân hàng chính sách xã hội ( tùy địa phương, có một số địa phương được hỗ trợ cho vay khoản tiền này). Sau 4 năm 10 tháng ( hoặc tối thiểu 3 năm) nếu về Việt nam đúng hợp đồng được hoàn trả lại tiền gốc 100triệu + lãi, khoảng 135-138 triệu ( tính lãi theo quy định ngân hàng). Tổng chi phí trước khi XKLĐ Hàn Quốc là 630 USD bao gồm toàn bộ số tiền tập huấn, hướng dẫn, hồ sơ, tiền Visa và tiền vé máy bay. Trong trường hợp vì lý do nào đó mà không thể xuất cảnh sang Hàn Quốc, người lao động sẽ được hoàn trả khoản tiền đã nộp sau khi trừ các chi phí đã thực hiện (lệ phí visa nếu đã được cấp, chi phí bồi dưỡng kiến thức cần thiết nếu đã tham dự khoá học...). 👉 Bước 6: Làm thủ tục xuất cảnh Sau khi hoàn tất thủ tục cần thiết, người lao động sẽ dẫn những bước cần thiết đưa người lao động ra sân bay phối hợp đón người lao động tại sân bay Hàn Quốc. Bên cạnh đó, người lao động khi xuất cảnh qua Hàn Quốc mang theo 450 USD để hoàn thiện thủ tục bảo hiểm. Khoản tiền bảo hiểm thân thể, rủi ro này sẽ được hoàn trả lại sau khi người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc về nước đúng hạn, không vi phạm bất kì điều luật trong hợp đồng. 👉 Bước 7. Trở về Việt Nam khi hết hạn hợp đồng Khi kết thúc hợp đồng lao động, người lao động đến trực tiếp Trung tâm lao động Ngoài nước để hoàn thành thủ tục tất toán, thanh lý hợp đồng, nhận lại toàn bộ chi phí kí quỹ chống trốn và hồ sơ __________________________ NẾU BẠN MUỐN ĐI XKLĐ HÀN QUỐC, HÃY HỌC TIẾNG HÀN CÙNG KANATA - NGAY TỪ HÔM NAY ĐỂ SẴN SÀNG CHO MỌI KỲ THI. 👍👍 ______________________ ☎Liên hệ: 72 Trương Công Định Phường 14, Q.Tân Bình- Tp. HCM ☎ 0931 145 823 - 028 3949 1403 ⏱ HÃY NHANH CHÂN, THỜI GIAN KHÔNG CHỜ ĐỢI !!!
Cảm ơn ad đã duyệt bài. Bên mình là Công ty Luật đầu tư quốc tế An Phát, chuyên cung cấp dịch vụ pháp lý, dịch vụ khai thuế, báo cáo tài chính, kiểm toán cho các công ty nước ngoài đặc biệt là các công ty Nhật, Hàn, Trung. Rất mong hợp tác với các bạn ( các chuyên viên sử dụng tiếng Hàn Quốc)。 Các bạn có thế liên hệ với mình theo số đt: 0981362332 (zalo).
Cung cấp dịch vụ pháp lý cho các nhà đầu tư tại Việt Nam, bao gồm: I am a Vietnamese lawyer, I am providing legal services to investors in Vietnam, including: 1. Thành lập, hoạt động của doanh nghiệp 1. Establishment and operation of enterprises 2. Tư vấn pháp lý thường xuyên 2. Regular legal advice 3. Giải quyết tranh chấp hợp đồng 3. Settlement of contract disputes hotline: 0942 056 936 - zalo: 0966 40 6936
🇰🇷🇰🇷🇰🇷HỌC TIẾNG HÀN ONLINE VỚI THẦY KIM MIN SU ĐẸP TRAI🌺🍀🌺🍀 💯💯Hướng dẫn phát âm chính xác từ vựng trong mỗi bài 💯💯100% giáo viên Hàn Quốc giảng dạy 💯💯Giọng chuẩn Seoul cực dễ nghe 💯💯Có cả sub Hàn và sub Việt hỗ trợ tối đa bài giảng 💯💯Phương pháp BIGMAXX COACHING áp dụng tuyệt đối trong việc tạo nên thói quen ngôn ngữ ngay từ những bài đầu tiên 📲📲📲Học dễ dàng ngay tại nhà chẳng cần đi xa với máy tính, điện thoại, máy tính bảng 💰💰GIÁ #700k giảm 43% còn #399k (mua 1 lần dùng cả đời) ❎❎❎ SỐ LƯỢNG KHUYẾN MÃI CÓ HẠN 💱💱THANH TOÁN 🏘🏘Thanh toán tại nhà khi nhận mã kích hoạt 💳💳Thanh toán online giảm thêm #10% Link học thử Sơ cấp http://bit.ly/2GPDTbl Trung cấp http://bit.ly/37SXDXu #tienghan #hoctienghanonline #tienghanonline #giaoviennguoihan #tienghanseoul
Nhóm mình ai đi du học Hàn quốc rồi ib cho mjnh hỏi vài câu dk k
안년하세요.말아서 벱겟습니다
Xin chào các Anh/chị Chúng tôi đến từ công ty TNHH Điện tử BSE Nghệ An, địa chỉ Khu c - Khu CN Nam Cấm - Nghi Lộc - Nghệ An. Sđt: 02383528282 (số máy lẻ 203). Hoặc Mr. Dương 01674576877 Công ty chúng tôi là công ty FDI của Hàn Quốc, hiện nay bên công ty chúng tôi đang cần gấp 1 Phiên dịch tiếng Hàn cho bộ phận Kế toán - Yêu cầu: Nghe, nói, đọc, viết thành thạo tiếng hàn. - Lương hấp dẫn: 1.000 - 2.000 Usd - Ưu tiên: những bạn được đào tạo qua trường lớp, Có kinh nghiệm làm bên Kế toán, sử dụng chuyên nghành kế toán - Hồ sơ gửi về: [email protected] - Hồ sơ nộp sớm sẽ được sắp xếp lịch gọi di phỏng vấn luôn Rất mong nhận được sự quan tâm quá quý Anh/Chị.
THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG 1- GIÁO VIÊN DẠY TIẾNG HÀN 2- CÁN BỘ TUYỂN DỤNG XKLĐ - DU HỌC Mọi thông tin liên hệ: Mr Đồng - 0988.777.688 CÔNG TY TNHH & TƯ VẤN NHẬT HÀN. Số 47 Nguyễn khả trạc Mai dịch Cầu giấy Hà nội.
ai giúp e viết một bài giới thiệu về mùa thu với ạ :(
bạn đã đặt trước chưa? hỏi ntn vậy mn?
HÀ NỘI -TUYỂN NHÂN VIÊN BÁN HÀNG PARTTIME VĂN PHÒNG PHẨM OFFIART *Thời gian : ca 1 từ 12h-18h và ca 2 từ 15h-21h *Yêu cầu: - Nữ, tiếng Hàn sơ cấp và có xe máy. *Lương: - Thử việc 2 tháng: 3 triệu - Chính thức: 4 triệu. - Tuần nghỉ 1 ngày *Địa chỉ: Villa D12, The Manor, đường Đỗ Đình Thiện. (Đối diện Papa's CHicken, đằng sau Big C garden) *Liện hệ: 04.37878785 hoặc 0988598856 * Hồ sơ photo + 이력서
( Nhờ add đăng giúp) Công ty Cổ phần Chunil Vina cần tìm một phiên dịch tiếng Hàn có kinh nghiệm phiên dich trong đàm phán hợp đồng. - Thời gian phỏng vấn trước ngày: 10/06 - Địa điểm phỏng vấn: tầng 2, tháp A, Lexington Residence, 67 Mai Chí Thọ. Phường An Phú, Q.2, HCMC - Lương: thỏa thuận. Các bạn liên hệ với mình: Thủy: 0985252960 nhé. thanks,

Cập nhật và chia sẻ kiến thức học tiếng Hàn, thông tin du học Hàn Quốc, việc làm tại các doanh nghiệp Hàn Quốc và tất cả các thông tin khác

다낭서 열리는 아세안 정상회의 6월로 연기
Hoãn Hội nghị Thượng Đỉnh Asian ở Đà Nẵng sang tháng 6

응웬쑤언푹 총리(Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc)는 19일 오는 4월 다낭에서 열릴 예정(Dự định)이었던 제36차 아세안(ASEAN) 정상회(Hội nghị Thượng Đỉnh)의와 아세안-뉴질랜드 (New Zealand) 정상회의 등 관련(Liên quan) 행사(Sự kiện)를 6월 말(Cuối tháng 6)로 연기(Hoãn lại)하는 안을 확정하(Xác định)고 관련국(Quốc gia liên quan) 정상들에게 서한(Thư)을 보냈다.

총리는 서한에서 ‘베트남은 이번 행사를 위한 모든 준비를 마쳤으나 전 세계(Toàn thế giới)에 확산되(Bị lan rộng)고 있는 코로나19로 인해 연기(Sự dời lại)가 불가피했다(Bất khả kháng)“고 설명했(Giải thích)다.

베트남 외교부(Bộ ngoại giao) 응웬꾸억중(Nguyễn Quốc Dũng) 차관(Bộ trưởng)은 총리의 서한을 19일 베트남 주재 아세안 회원국(Nước thành viên) 대사들(Những đại sứ)에게 전달했다(Truyền đạt). 회원국 대사들은 코로나19 방역(Phòng dịch)을 위한 베트남의 노력(Cố gắng)을 높이 평가하(đánh giá)며 이번 아세안 정상회의 연기 결정(Quyết định)에 지지(Ủng hộ)를 표명했(Bày tỏ)다.

아세안 의장국(Nước chủ nhà)인 베트남은 당초 올해 아세안 정상회의를 4월 6일부터 9일까지 다낭시에서 개최할(Tổ chức) 예정이었다. 아세안 회원국은브루나이(Brunei), 캄보디아(Cambuchia), 인도네시아(Indonesia), 라오스(Lào), 말레이시아(Malaysia), 미얀마(Myanma), 필리핀(Philippin), 싱가포르(Singapore), 태국(Thái Lan), 그리고 베트남 등 10 개 회원국으로 구성되(Được tạo thành)어 있다.

Nguồn: Viethantimes

The first duty of love is to listen. (Paul Tillich)

사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀 기울이는 것이다. (폴 틸리히)

Nhiệm vụ đầu tiên của tình yêu là lắng nghe đối phương.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người luyện dịch nhé ^^

캄보디아, 베트남 국경 출입 차단
Campuchia đóng cửa biên giới với Việt Nam

캄보디아(Campuchia) 외교국제협력부(Bộ ngoại giao và hợp tác quốc tế)는 코로나19 확산(Lây lan) 방지(Phòng ngừa)를 위해 베트남과의 국경(Biên giới) 출입(Ra vào)을 잠정(Tạm thời) 중단한(Ngừng)다고 발표했(Thông báo)다.

캄보디아 당국은 지난 18일 주캄보디아 베트남대사관에 서한(Bức thư)을 보내 베트남과 캄보디아 국민들(Những người dân)의 상대국 입국(Nhập cảnh)을 3월 20일 오후 11시 59분부터 중단하겠다고 통보했(Thông báo)다. 이번 조치(Biện pháp)는 모든 항로(Đường biển)와 육로(Đường bộ) 입국에 해당(Phù hợp)된다. 캄보디아 정부(Chính phủ)는 이번 조치에 대해 두 나라의 철저(Triệt để)한 검역 조치(Biện pháp kiểm dịch)에 따른 국민들의 불편(Bất tiện)을 최소화(Tối thiểu hóa)하기 위함이라고 설명(Giải thích)했다.

Nguồn: Viethantimes

When you give each other everything, it becomes an even trade. Each wins all. (Lois McMaster Bujold)

서로에게 모든 것을 줄 때 평등한 거래가 된다. 각자가 모든 것을 얻게 된다. (로이스 맥마스터 부욜)

Khi hai người trao cho nhau mọi thứ, nó trở thành một cuộc trao đổi công bằng. Mỗi người đều có thể nhận được tất cả.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng luyện dịch nhé ^^

아름드리나무 쓰러져 학생 목숨 잃어
Cây ngã làm học sinh thiệt mạng

지난 달 26일 베트남 호치민시 3군의의 박당(Bạch Đằng) 중학교 앞에 있던 높이(Chiều cao) 10m의 50년된 아름드리나무(Cây to hơn 1 người ôm)가 뿌리째(Rễ) 뽑히(Bị nhổ)며 쓰러져(Ngã) 나무 아래 앉아있던 학생 1명이 사망하(Tử vong)는 사고(Tai nạn)가 발생했(Phát sinh)다.

이날 나무 아래에는 18명의 학생이 모여 있었으며 사망학생 외에도 중상(Bị thương nặng) 3명을 포함해(Bao gồm) 모두 크고 작은 상처(Vết thương)를 입어 병원으로 옮겨져(đem đến bệnh viện) 치료를 받(Được điều trị)았다.

공안(Công an) 조사(Điều tra)에 따르(Theo)면 전날(Ngày hôm trước) 내린 폭우(Mưa to)로 지반(Nền đất)이 약해져(Suy yếu) 나무가 쓰러지는 사고가 난 것으로 추정된(Dẫn đến)다.

전문가(Chuyên gia)들은 장마철(Mùa mưa dầm) 나무가 쓰러지는 사고가 빈번하(Thường xuyên)게 발생하고 있는 만큼, 폭우가 쏟아질 때는 큰 나무 주변(Xung quanh)을 피해(Tránh)야 한다고 조언했(Khuyên)다. 교통부(Bộ giao thông)는 장마철이 도래한 만큼 도로의 고목들(Cây lâu năm)을 집중(Tập trung) 점검한(Rà soát)다는 방침(Phương châm)이다.

Nguồn: Viethantimes

Before I met my husband, I'd never fallen in love, though I'd stepped in it a few times. (Rita Rudner)

남편을 만나기 전, 사랑에 몇 번 발을 들여놓은 적은 있었지만 사랑에 빠진 적은 없었다. (리타 러드너)

Trước khi gặp chồng tôi, mặc dù tôi đã từng đặt chân vào tình yêu mấy lần nhưng chưa bao giờ yêu.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng luyện dịch nhé ^^

다낭서 열리는 아세안 정상회의 연기 검토
Xem xét việc hoãn hội nghị thượng đỉnh ASEAN được tổ chức tại Đà Nẵng

베트남은 코로나19의 전 세계적(Toàn thế giới) 확산세로(Lan rộng) 인해 4월초(đầu tháng 4) 예정된 제 36차(Lần thứ 36) 아세안 정상회의(hội nghị thượng đỉnh ASEAN) 및 관련(Liên quan) 행사(Sự kiện) 연기(Hoãn) 문제를 회원국들(Các nước thành viên)과 검토 중이다.

베트남 외교부(Bộ ngoại giao) 레티투항(Lê Thị Thu Hằng) 대변인(Người phát ngôn)은 17일 정례브리핑(Cuộc họp thường kỳ)에서 아세안 정상회의 개최와 관련한 질문을 받고 “정부 고위층(Tầng lớp cao cấp)의 결정에 따라 조만간(Sớm) 구체(Cụ thể)적인 입장(Lập trường)을 발표(Công bố)겠다”고 말했다.

올해 아세안 정상회의는 아세안 의장국(Nước chủ nhà)인 베트남에서 열리며 4월 6일부터 9일까지 다낭시에서 개최된다(Được tổ chức). 아세안 회원국은 브루나이(Brunei), 캄보디아(Cambuchia), 인도네시아(Indonesia), 라오스(Lào), 말레이시아(Malaysia), 미얀마(Myanma), 필리핀(Philippin), 싱가포르(Singapore), 태국(Thái Lan), 그리고 베트남 등 10 개 회원국으로 구성되(Được tạo thành)어 있다.

Nguồn: Viethantimes

That which is done out of love always takes place beyond good and evil. (Friedrich Nietzsche)

사랑으로 행해진 일은 언제나 선악을 초월한다. (프레드리히 니체)

Những việc được thực hiện bởi tình yêu luôn luôn vượt ra ngoài thiện ác.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng nhau luyện dịch nhé ^^

다낭서 지카바이러스 환자 발생
Phát hiện bệnh nhân mắc virus Zika ở Đà Nẵng

지난 달 25일 베트남 다낭(Đà Nẵng)에서 3년 만에 지카바이러스(Virus Zika) 감염(Bị nhiễm) 환자(Bệnh nhận)가 확인돼 보건당국(Cơ quan y tế)에 비상(Sự bất thường)이 걸렸다. 베트남은 지난 2017년에 200여명이 넘는 지카바이러스 환자가 발생(Phát sinh) 한 바 있다.

지카바이러스는 주로(Chủ yếu) 모기(Con muỗi) 등에 물려(Bị cắn) 감염되(Bị lây nhiễm)며 비교적(Tương đối) 가벼운(Nhẹ) 증상(triệu chứng)으로 지나갈 수 있지만 5명 당 1명 정도(Khoảng)는 눈 통증(Đau mắt)을 동반(Đi kèm)한 충혈(Xung huyết)과 피부 발진(Nổi phát ban), 두통(Đau đầu) 및 관절통(Đau khớp) 등의 증상을 보이게 된다. 특히(Đặc biệt) 바이러스(Virus)에 감염된 임산부(Phụ nữ mang thai)는 소두증(Bệnh tiểu ban) 아기를 낳(Sinh)은 사례도 보고(Báo cáo)됐다. 현재까지 지카바이러스에 대한 백신(Vắc xin)은 나오지 않았다.

Nguồn: Viethantimes

Love isn't a decision. It's a feeling. If we could decide who we loved, it would be much simpler, but much less magical. (Trey Parker)

사랑은 결정이 아니다. 사랑은 감정이다. 누구를 사랑할지 결정할 수 있다면 훨씬 더 간단하겠지만 마법 처럼 느껴지지는 않을 것이다. (트레이 파커)

Tình yêu không phải là quyết định. Tình yêu là cảm xúc. Nếu có thể quyết định được việc sẽ yêu ai thì sẽ đơn giản hơn nhiều nhưng như vậy sẽ không cảm thấy sự kỳ diệu nữa.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age. (Jeanne Moreau)

나이가 들어도 사랑을 막을 수는 없어요. 하지만 사랑은 노화를 어느 정도 막을 수 있죠. (잔느 모로)

Dù có lớn tuổi thì cũng không thể ngăn cản được tình yêu. Nhưng tình yêu có thể ngăn chặn được sự lão hóa ở một mức độ nào đó.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Cùng luyện dịch nhé ^^

하노이서 짝퉁 제품 집중단속
Kiểm tra gắt gao hàng giả ở Hà Nội

산업부(Bộ công nghiệp) 산하(Trực thuộc) 시장감시총국(Tổng cục Giám sát thị trường)은 지난 4일 하노이 닌히엡(Ninh Hiệp) 코뮌의 시장에서 일명 ‘짝퉁(Giả)’ 제품 4697점을 압수했(Tịch thu)다.

적발된(Bị phát hiện) 품목(Danh mục hàng hóa)은 라코스테(Lacoste, 아디다스(Adidas), 루이비통(Louis Vuitton), 베르사체(Versace, 푸마(Puma), 구찌(Gucci), 버버리(Burberry) 등 유명 명품 브랜드(Nhãn hiệu nổi tiếng)를 위조한(Làm giả) 벨트(Thắt lưng)와 의류(Quần áo) 등이다.

4일 오후 시장감시총국 검사팀(Đội kiếm tra)은 닌히엡 코뮌에 소재한(Có mặt) 푸디엔(Phú Điền) 시장과 선롱(Sơn Long) 시장에서 집중 단속(Kiểm tra gắt gao)을 벌였다(Bắt đầu).

당국은 해당 짝퉁 제품들이 중국에서 밀수된(Bị buôn lậu) 것으로 파악하고 정확(Chính xác)한 유통 경로(Lộ trình lưu thông)를 파악하(Nắm bắt)고 있다.

Nguồn: Viethantimes

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave. (Mahatma Gandhi)

겁쟁이는 사랑을 드러낼 능력이 없다. 사랑은 용기 있는 자의 특권이다. (마하트마 간디)

Kẻ nhát gan không có khả năng thể hiện tình yêu. Tình yêu là đặc quyền của những người can đảm.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Cùng luyện dịch nhé cả nhà ^^

베트남 골프장 3곳 신규허가
Giấy phép mới cho 3 sân golf Việt Nam

최근(Gần đây) 찐딘중(Trịnh Đình Dũng) 부총리(Phó thủ tướng)는 총 투자액(Vốn đầu tư) 3조VND(1억2930만 USD) 규모(Quy mô)의 골프장(Sân golf) 3곳의 건설(Xây dựng)을 승인했(Phê duyệt)다.

이 중 두 곳은 박장성(Tỉnh Bắc Giang)의 비엣옌(Việt Yên)과 룩남(Lục Nam) 지역(Khu vực)이며, 나머지(Còn lại) 하나는 화빈성(Tỉnh Hòa Bình)의 끼선(Kỳ Sơn) 지역에 위치한(Tọa lạc)다.

쯔엉안골프투자회사(Công ty cổ phần golf Trường An)는 1조2000억VND을 투자(Đầu tư), 비엣옌에 140헥타(héc ta) 부지 위에 36홀의 골프장을 건설할 계획(kế hoạch)이다.

끼선에 걸설될 골프장은 안비엣화빈골프가 총 투자금(Tiền đầu tư) 1조1000억VND으로 200헥타의 부지 위에 개발 예정이다.

쯔엉안푹남골프는 룩남에 건설 되는 골프 관광단지(Khu du lịch) 개발사(Nhà phát triển)로 36홀(36 lỗ)의 국제표준(Tiêu chuẩn quốc tế) 코스에 와 7390억VND을 투자하게 된다.

베트남에는 현재 50여개의 골프장이 있다. 베트남 정부는 6월 15일 골프장 투자 및 운영(Điều hành)에 관한 첫번째 법령(Pháp lệnh)인 시행령(Thông tư) 52/2020/NH-CP을 발표했(Phát biểu)다.

다수(Đa số)의 골프장 사업이 정체되(Bị đình trệ)고 있는 상황(Tình huống)에서, 이번 시행령은 개발업자가 18홀(18 lỗ) 코스를 건설하는 데 최대(Tối đa) 36개월, 그 이상은 48개월 내에 완성하(Hoàn thành)도록 규정하(Quy định)고 있다.

Nguồn: Viethantimes

Love is merely madness. (William Shakespeare)

사랑은 그저 미친 짓이예요. (윌리엄 셰익스피어)

Tình yêu là hành động điên rồ.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng luyện dịch nhé ^^

탈옥범, 온라인 게임하다 덜미
Tù nhân vượt ngục bị bắt vì game online

교도소(Trại giam)를 탈출(Bỏ trốn)한 죄수(Tên tội phạm)가 도주 중 (Trong lúc bỏ trốn) 인터넷 카페(Cà phê internet)에서 게임을 하다 덜미를 잡혔(Bị bắt)다.

찌에우꽌수(Triệu Quân Sự/사진 오른쪽 두번째)는 살인(Giết người), 절도(Trộm cắp 등으로 종신형(Tù chung thân)을 선고 받(Bị tuyên án)고 꽝남성(Tỉnh Quãng Nam) 교도소에서 복역(Thụ án) 중이었다. 그는 지난 6월 3일 오후 4시 30분경, 담벼락(Bức tường)을 넘어 탈출한 뒤 주민(Cư dân)의 오토바이(Xe máy)와 휴대폰(Điện thoại di động)을 훔쳐(Ăn trộm) 하이반(Hải Vân) 고개(Đèo) 방향으로 도주했다. 이후 다낭(Đà Nẵng), 호이안(Hội An), 땀끼 (Tam Kỳ) 등을 거치(Đi qua)며 숨어 다닌(Bỏ trốn) 것으로 전해졌다.

그는 지난 18일 땀끼군의 한 인터넷 카페에서 온라인 게임을 하던 중 공안(Công an)에 붙잡히(Bị bắt)고 말았다. 찌에우꽌수는 이전에도 한 차례 탈출(Trốn thoát 1 lần)을 시도(Thử) 한바 있는 것으로 알려졌다.

Nguồn: Viethantimes

The important thing was to love rather than to be loved. (W. Somerset Maugham)

중요한 것은 사랑을 받는 것이 아니라 사랑을 하는 것이었다. (서머셋 모옴)

Điều quan trọng không phải là được yêu mà là việc yêu.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng luyện dịch nhé ^^🥰🥰

제1회 호치민 국제피아노 콩쿨대회 2017 개최
Tổ chức Cuộc thi Piano Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 1 2017

베트남이 점점(Dần dần) 한국에 점점 친숙하(Thân thuộc)게 알려지(Được biết đến)면서 최근 우리 한국 음악계(Giới âm nhạc)도 베트남의 클래식 음악(Nhạc cổ điển) 인프라(Cơ sở hạ tầng)와 교육시스템(Hệ thống giáo dục)에 관심(Quan tâm)을 갖고있다. 음악교육 인프라는 본래(Nguyên thủy, vốn có) 경제 성장(Tăng trưởng kinh tế)과 맞물려(Khớp với)) 발전하(Phát triển)는 경향(Chiều hướng)이 있다. 이번 콩쿨(Hội thi)을 통해 베트남이 일본, 한국, 중국에 이은(Nối tiếp) 또 하나의 음악 강국(Cường quốc)이 될수 있겠다는 가능성(Khả năng)에 기대(Mong đợi)를 해본다.

Nguồn: Viethantimes

There is no remedy for love but to love more. (Henry David Thoreau)

더 많이 사랑하는 것 외에 다른 사랑의 치료약은 없다. (헨리 데이비드 소로우)

Không có phương thuốc nào cho tình yêu ngoài việc hãy yêu nhiều hơn.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Cùng luyện dịch thử nhé ^^

제 8회 국제 다큐멘터리 주간 조직.
Tổ chức tuần tài liệu quốc tế lần thứ 8.

제 8회 국제(Quốc tế) 다큐멘터리(Tài liệu) 주간(Tuần)이 이달 9 일부터 18일까지 하노이시와 호치민시에서 개최(Tổ chức)될 예정이다.

구체적(Cụ thể)으로, 문화부(Bộ văn hóa)와 체육부(Bộ thể dục) 그리고 여행부(Bộ du lịch)는 다큐멘터리 사와 중앙과학(Khoa học trung ương)이 베트남에 있는 Wallonie-Bruxelles 대표단(Đoàn đại biểu)과 연합(Liên kết)하여 제 8회 국제 다큐멘터리 주간을 조직하도록 허가했다. 참가국(Nước tham gia)은 각 유럽문화 기관망(EUNIC)(Mạng lưới văn hóa châu Âu)의 10개국의 국가들을 포함한(Bao gồm)다.

영화 주간의 개최 장소(Địa điểm tổ chức)는, 다큐멘터리사와 하노이 중앙과학 그리고 호치민시의 호아센(Hoa Sen) 대학교다. 이번 다큐멘터리 영화주간은 유럽국가들(Các nước châu Âu)과 베트남에서 온 특색(Nét đặc trưng)있는 다큐멘터리 영화작품들에 집중(Tập trung)된다.

각 영화 필들(Phim)은 영화국(Cục điện ảnh)의 보통 상영 허가(Giấy phép chiếu phim)가 결정된(Được quyết định) 이후에 영화 주간 범위(Phạm vi)에서만 상영이 허락(Sự cho phép)된다.

이번 행사는 각 국가들과 베트남 사이의 문화교류(Giao lưu văn hóa) 요청(Lời yêu cầu)의 응답(Sự trả lời)을 위한 연간 문화 행사(Sự kiện văn hóa hàng năm)로 이를 통해, 관객(Quan khách)은 다큐멘터리 영화 종류(Chủng loại)를 통하여 나라와 사람과, 각 나라의 문화, 실제 삶(Cuộc sống thực tế)을 반영(Phản ánh)한 영화의 한 종류에 대해 고찰(Khảo sát)할 기회를 갖는다

출처 : 베한타임즈(http://www.viethantimes.com)

Learning to love yourself is the greatest love of all. (Michael Masser)

자신을 사랑하는 법을 아는 것이 가장 위대한 사랑입니다. (마이클 매서)

Biết cách yêu bản thân là tình yêu vĩ đại nhất.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Mọi người cùng luyện dịch nhé ^^

닥락(Đắk Lắk), 꽁찌엥 예술무용단 공연 개최
Tổ chức buổi biểu diễn của vũ đoàn nghệ thuật Cồng Chiêng, Đắk Lắk

닥락 인민위원회(Ủy ban nhân dân)는 베트남 중부고원(Tây Nguyên)에서 꽁 찌엥(Cồng chiêng- 베트남 소수민족(Dân tộc thiểu số)의 전통 춤과 노래 및 공간(Không gian)의 문화 공간 유산 (Di sản văn hóa)의 가치(Giá trị)를 보존하(Bảo tồn)고 발전시키(Phát triển)기 위해 무용단(Vũ đoàn)의 꽁찌엥(Cồng chiêng) 공연에 대한 제4980/CTr-UBND 행사를 발표(Phát biểu)했다.

닥락 (Đắk Lắk)-숲(Rừng)의 울림(Tiếng vang)이라 불리우는 이 행사는 2017년 7월부터 12월말까지 진행(Tiến hành)될 예정(Dự định)이며 공연은 바오다이(Bảo Đại)궁전(Cung điện), 부온마투옷(Buôn Ma Thuột)시에서 매달 정기적(Định kỳ)으로 2회씩(2 lần) 펼쳐진다(Được mở).

행사에 포함된 공연 내용은 꽁 찌엥과 각 지역(Khu vực) 소수민족들의 전통 악기(Nhạc cụ) 공연, 꽁 찌엥 합주(Hòa tấu) 공연, 소수 민족 동포(Đồng bào)들의 악기 합주 공연, 베트남 서사시(Anh hùng ca) 일부분 연극, 베트남 중부 고원지방의 향가(Hương ca), 장가(Kết hôn), 연가(Tình ca) 등 다양한 종류의 공연을 통해 베트남 유산의 풍부(Phong phú)함과 특징(Đặc trưng)을 표현한다.

공연은 닥락(Đắk Lắk)성의 민족 무용단 중 꽁찌엥 예술 무용단과 각 지역 전통 예술 공연단이 직접(Trực tiếp) 참가한(Tham gia)다.

문화체육관광국(Bộ văn hóa thể thao và du lịch)은 “2017년 12월말까지 해당(Mỗi năm) 행사를 주최하(Tổ chức)고 책임(Trách nhiệm)을 지며 행사 진행에 관련(Liên quan)된 각 기관들과 협연(Phối hợp)해 가치있는 성과(Thành quả)를 이뤄야한다. 만약 좋은 결과를 얻을 시 각 성의 다른 지역들에서 행사를 주최해 계속(Tiếp tục)해서 넓혀(Mở rộng)갈 예정”이라고 밝혔다.

Nguồn: Viethantimes.com

Immature love says, I love you because I need you, mature love says, I need you because I love you. (Sir Winston Churchill)

미숙한 사랑은 ‘당신이 필요해서 당신을 사랑한다’ 고 하지만 성숙한 사랑은 ‘사랑하니까 당신이 필요하다’ 고 한다. (윈스턴 처칠)

Tình yêu chưa trưởng thành nói rằng 'Tôi yêu bạn vì tôi cần bạn', nhưng tình yêu trưởng thành nói 'Tôi cần bạn vì tôi yêu bạn'.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Cùng luyện dịch nhé mọi người ^^

세계은행도 인정한 베트남의 코로나 방역

Ngân hàng Thế giới cũng thừa nhận phương pháp phòng dịch Corona của Việt Nam

오스만 디온(Ousmane Dione) 세계은행(World Bank) 베트남지부장(Trưởng chi nhánh)은 베트남이 코로나19 (Corona 19) 종식(Chấm dứt)에 거의(Hầu hết) 다가선 것에 대해 높이 평가했(Đánh giá)다.

디온 지부장은 응웬득충(Nguyễn Đức Chung) 하노이 인민위원회(Ủy ban nhân dân) 의장(Chủ tịch)과의 면담(Trao đổi)에서 베트남이 다른 선진국(Nước phát triển)보다 코로나19 사태(Sự kiện Corona 19)에 훌륭(Xuất sắc)하게 대응(Đối phó)했다며 격찬(Tán dương nồng nhiệt)을 아끼(Tiếc)지 않았다.

디온 지부장은 첫 발병(Bệnh đầu tiên이 확인된(Được xác nhận) 직후(Ngay sau khi), 방역(Phòng dịch)을 위해 희생(Hy sinh)과 노력(Nỗ lực)을 기울인(Tập trung) 많은 시민(Người dân)과 정부 당국의 노고가 이런(Công sức) 결과를 가져왔다(Mang đến)고 평가했다.

아울러(Hơn nữa) 세계은행이 오랫동안 하노이와 협력하(Hợp lực)여 도시 유동성(Sự biến đổi), 폐수(Nước thải), 대기 질 관리(Quản lý chất lượng không khí) 등 도시 개발(Phát triển)의 필수(Sự thiết yếu) 요소들(Các yếu tố)을 지속적(Tính liên tục)으로 지원해(Hỗ trợ) 왔다고 밝혔다(Phát hiện rằng).

한편(Mặt lhác) 응웬득충(Nguyễn Đức Chung) 의장(Chủ tịch)은 코로나19로 인한 (Do) 불경기(Tình hình kinh tế khó khăn)에도 불구하(Bất kể)고, 하노이 지역의 경제성장률(Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế)은 올해(Năm nay) 1분기(Quý) 3.39%까지 증가했(Tăng)다고 밝혔다. 그는 코로나19가 통제(Kiểm soát)된 후 베트남에서 처음 열리는 투자진흥회의(Hội đồng xúc tiến đầu tư)가 6월 27일 하노이에서 예정(Dự định)돼 있다고 설명(Giải thích)했다.

이번 투자진흥회의는 하노이가 코로나19 방역 및 통제, 그리고 사회 경제적 개발이라는 공동 목표(Mục tiêu chung)를 성공(Thành công))적으로 이룰(Đạt được) 수 있는 견인차 역할(Vai trò đầu tàu)을 하게 될 전망(Triển vọng)이다.

Nguồn: Viethantimes

We can only learn to love by loving. (Iris Murdoch)

우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다. (아이리스 머독)

Chúng ta chỉ có thể học được tình yêu bằng cách yêu

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Never marry but for love; but see that thou lovest what is lovely. (William Penn)

사랑이 없다면 결혼하지 말라. 다만, 당신이 (과연) 사랑스런 것을 사랑하고 있는지(진정한 사랑인지) 살펴보라. (윌리엄 펜)

Nếu không có tình yêu thì đừng kết hôn. Tuy nhiên, hãy kiểm tra xem bạn có yêu thứ đáng yêu (tình yêu đích thực) hay không. (William Penn)

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Cùng luyện dịch mỗi ngày nhé ^^

온라인 뮤직쇼 여는 왕년의 뮤지션들
Chương trình âm nhạc trực tuyến của những nhạc sĩ thời xưa

호치민시의 유명 뮤지션(Nhạc sĩ)들이 의기투합(Đồng tâm hiệp lực)해 음악쇼(Chương trình ca nhạc)를 열고 이를 온라인을 통해 무료 공개(Công khai)한다.

‘퐁짜(Phòng Trà) 온라인쇼’는 한 시대(Thời đại)를 풍미했(Tạo ảnh hưởng)던 유명 베트남 뮤지션들이 출연(Trình diễn)해 음악을 소개하고 이야기와 라이브(Trực tiếp)공연도 펼친(diễn ra)다.

퐁짜 온라인쇼는 매달 https://topliveshow.com 사이트에서 생중계 (Phát sóng trực tiếp) 된다.

프로젝트(Dự án)를 기획한 반찐(Vân Trình) 감독(Đạo diễn)은 “이번 프로젝트는 수준(Tiêu chuẩn) 높은 음악쇼를 원하는 청중(Thính giả)들의 수요(Nhu cầu)를 충족(thỏa mãn)시킬 것”이라며 “우리 쇼가 베트남은 물론 해외의 음악팬들을 끌어들(Lôi cuốn)일 것이라고 믿는다"고 말했다.

퐁짜 온라인쇼의 첫 번째 테마(Chủ đề)는 Đêm Nhạc Sĩ (밤의 뮤지션)로 5 월 22일 오후 7시 45분에 생중계 돼 좋은 반응(Phản ứng)을 얻었다.

이번 쇼에는 1990년대와 2000년대 명성(Tên tuổi)을 얻은 뚜언탕(Tuấn Thăng), 빈니옌(Minh Nhiên), 꾸억안(Quốc An), 호아이안(Hoài An), 보호아이푹(Võ Hoài Phúc) 등이 출연해 그들의 인기곡(Bài hát nổi tiếng)들을 연주(Trình diễn)할 예정이다.

인기가수 단빈흥(Đàm Vĩnh Hưng), 마야(Maya), 도꾸옌(Đỗ Quyên)등도 쇼에 참여하고, 관객들과 토크쇼(Chương trình talk show)도 진행(Tiến hành)한다.

1990년대 밴드(Ban nhạc) 사이공 보이스 출신(Xuất thân)의 뚜언탕은 “요즘 젊은이들이 우리 세대의 음악을 좋아하리라 생각하지 않는다. 그러나 우리 음악을 좋아하는 사람들은 음악을 통해 젊은 시절로 다시 돌아갈 수 있을것”이라고 말했다.
Nguồn: Viethantimes

Love is or it ain't. Thin love ain't love at all. (Toni Morrison)

사랑은 있거나, 없다.(둘 중 하나다.) 가벼운 사랑은 아예 사랑이 아니다. (토니 모리슨)

Tình yêu chỉ là 1 trong 2, yêu hoặc không yêu. Tình yêu mỏng manh không phải là tình yêu.

-Nguồn: https://self-plus.tistory.com/

Luyện dịch danh ngôn mỗi ngày nhé

If you would be loved, love and be lovable. (Benjamin Franklin)

사랑 받고 싶다면 사랑하라, 그리고 사랑스럽게 행동하라. (벤자민 프랭클린)

Nếu muốn nhận được tình yêu thì hãy yêu và hành động một cách đáng yêu.

Hôm nay mình cùng luyện dịch nhé ^^

베트남 호치민시 찾은 슈퍼주니어
Super Junior tìm đến Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam

한국의 인기 아이돌그룹(Nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng) 슈퍼주니어(Super Junior)가 지난 달 29일 베트남 호치민시 호아빈극장(Nhà hát Hòa Bình)에서 진행된 베트남 차트 프로그램(Chương trình bảng xếp hạng) 'V 하트비트 라이브'(V HEARTBEAT LIVE)에서 뜨거운(Nóng bỏng) 무대(Sân khấu)를 선보(Ra mắt)였다. 이날 공연(Buổi trình diễn)에는 슈퍼주니어와 청하(Chungha)가 3월 대표 한국 가수로 참여(Tham dự)했다.

슈퍼주니어는 이날 공연의 엔딩 무대(Sân khấu kết thúc)를 장식하(Trang trí)기 위해 늦은 오후 호아빈극장에 모습을 드러냈(Thể hiện)고 공연을 찾은 2000여 명의 베트남 팬(Người hâm mộ)들의 뜨거운 호응(Hưởng ứng)을 이끌어냈(Lôi kéo)다.

슈퍼주니어는 ‘원모어찬스’(One more Chance)를 시작으로 '쏘리 쏘리'(Sorry Sorry), '보나마나' (Bonamama)등 히트곡(Ca khúc hit)을 불렀다.

'V 하트비트'는 포털사이트(Cổng thông tin) 네이버와 베트남 정부(Chính phủ)가 함께 만든 베트남 유일(Duy nhất)의 음원 차트(Bảng xếp hạng âm nhạc) 프로그램이다. '아시아로 가는 관문'(The Gateway to Asia)을 표방(theo)하며 주별(Theo tuần), 월별(Theo tháng) 라이브 프로젝트(Dự án) 등을 진행하(Tiến hành)고 있다.

Nguồn: Viethantimes

Want your school to be the top-listed School/college in Ho Chi Minh City?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Videos (show all)

CÁC CÂU NÓI QUEN THUỘC TRONG TIẾNG HÀN
Các bạn tham khảo tài liệu này nhé

Location

Category

Telephone

Website

kanata.edu.vn

Address


72 Trương Công Định, Tân Bình
Ho Chi Minh City
700000
Other Education in Ho Chi Minh City (show all)
Học Nghề Digital Marketing cùng chuyên gia Học Nghề Digital Marketing cùng chuyên gia
30 đường Số 3, Linh Chiểu, Thủ Đức
Ho Chi Minh City, 700000

Trường dạy nghề Digital Marketing. Gồm: Facebook - Google - Website - Zalo - Youtube. Đảm bảo học xong làm được việc ngay.

Du Hoc Au My Uc Du Hoc Au My Uc
706 Đường Nguyễn Kiệm, Phường 4, Quận Phú Nhuận
Ho Chi Minh City, 70000

Cung Cấp dịch vụ du học, du lịch các nước " Tận Tâm - Nhiệt Tình - Nhanh Chống"

Tiếng Anh Kế Toán Tiếng Anh Kế Toán
17 Lý Thái Tổ
Ho Chi Minh City, 083

Học Tiếng Anh thật dễ dàng tại www.tienganhketoan.com

Newrichacademy.net Newrichacademy.net
Ho Chi Minh City, 700000

Nơi Tuyển Dụng và Đào Tạo Những Người Khao Khát Tự Do, Mạnh Khỏe, Giàu Có và Hạnh Phúc ! Nơi Tuyển Dụng Và Đào Tạo Những Người Yêu Thích NetWork Marketing

Pin Năng Lượng Mặt Trời - Light Solar Pin Năng Lượng Mặt Trời - Light Solar
152 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1
Ho Chi Minh City, 700000

Pin Điện Năng Lượng Mặt Trời - Light Solar, Chuyên Thi Công, Lắp Đặt Hệ Thống Pin Năng Lượng Mặt Trời, Miễn Phí Lắp Đặt Tại HCM, Hotline 0972400688

PIVO PIVO
187/28 Bạch Đằng, Tân Bình
Ho Chi Minh City

� � �DẠY ĐÀN �GUITAR, PIANO, ORGAN �THANH NHẠC, VIOLON �THU ÂM

Khám Phá Vân Tay Khám Phá Vân Tay
274/4 Bùi Đình Túy, Phường 12, Bình Thạnh
Ho Chi Minh City, 70000

Khám Phá Và Phân Tích Dấu Vân Tay

Wealth Career Singapore Wealth Career Singapore
Tầng 8, 151 BIS Võ Thị Sáu, P.6 Q.3
Ho Chi Minh City, UPDATING

Wealth Career Singapore giúp giấc mơ được định cư và làm việc trong các Ngân Hàng và Công ty Tài Chính lớn tại Singapore của bạn dễ dàng hơn bao giờ hết.

Đào tạo VNG Đào tạo VNG
VNG Campus, đường Số 13, Khu Công Nghiệp, Khu Chế Xuất Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, TP.HCM, Việt Nam.
Ho Chi Minh City, 84

Training VNG focuses on doing activities today to develop employees for their current jobs and development is preparing employees for future roles and responsibilities.

Nhà Truyền Thông Chuyên Nghiệp Nhà Truyền Thông Chuyên Nghiệp
97 Võ Văn Tần
Ho Chi Minh City

danCisco danCisco
149/1D Ung Van Khiem, Phuong 25, Quan Binh Thanh
Ho Chi Minh City, 70000

Nơi hội tụ của cộng đồng yêu công nghệ mạng, đặc biệt là mạng Cisco.

Huỳnh Tấn Phát Confession Huỳnh Tấn Phát Confession
488 Huỳnh Tấn Phát, Quận 7
Ho Chi Minh City

-Nơi bày tỏ TẤT TẦN TẬT của các bạn học sinh Trường THCS Huỳnh Tấn Phát - WE ARE THE ONE <3