21/06/2023
Sẽ có những thay đổi lớn
Du học sinh Việt Nam dần mất uy tín trên nước Đức. Do đâu?
Thái độ kém
Thiếu kỹ luật
Tiếng Đức chưa đủ
Bỏ học, chuyển ngành, nhảy việc vv và vv
B1 KHÔNG PHẢI LÀ TẤT CẢ!
#
Thật lòng mà nói, các bạn trẻ sang Đức du học hay học nghề sẽ phải vượt qua nhiều khó khăn về mặt giao tiếp, cả trong cuộc sống hằng ngày, trong học tập và công việc làm thêm. Lẽ dĩ nhiên, trước khi sang Đức các bạn phải có chứng chỉ B1, dù các bạn chăm chỉ đọc sách rèn luyện nhưng cũng chỉ đủ để giao tiếp cơ bản, còn để nói chuyện với bạn bè ngoại quốc, hay nghe giảng thì thực sự khó khăn, chưa kể một số lượng không nhỏ các bạn trẻ Việt Nam chỉ muốn nhanh gọn lẹ như Tik Tok, học vẹt luyện đề chỉ để lấy chứng chỉ B1 càng sớm càng tốt, cho khỏe, đủ điều kiện hoàn tất hồ sơ thì viển cảnh càng bi đát hơn nữa, vất vả thêm chồng chất nhiều.
Thịnh luôn nhắc nhở tất cả các bạn học viên DSHi - Chắp Cánh Ước Mơ Việt tại CHLB Đức, thầy và GV lập lại thường xuyên rằng tiếng Đức là chìa khóa giúp các bạn sớm hội nhập, học tập tốt, ra trường đúng hạn và lập nghiệp thành công. B2 hãy bay, nói hết lời, các bạn nghe rõ, hiểu nhưng đáng tiếc là phớt lờ cho qua, có quá ít các bạn làm theo hướng dẫn của DSHi-Team vì các bạn đang có những mối quan tâm thú vị hơn học và rèn luyện tiếng Đức nghiêm túc.
Dưới đây thầy tạm liệt kê 3 vấn đề mà phần lớn các bạn mới sang Đức gặp phải (nhất là các bạn học tiếng Đức chỉ vừa đủ điều kiện để hoàn tất hồ sơ đi).
1.
Vấn đề từ vựng
Khi sang Đức các bạn mới thấy số lượng từ mình biết rất ít, và kỹ năng sử dụng từ còn rất kém, tức là khi các bạn không biết một từ, cũng chưa biết cách miêu tả để người khác hiểu mình đang định nói gì.
2.
Kỹ năng nghe
Chắc rất nhiều bạn gặp phải, đó là có những từ các bạn nhìn thì biết, đã học rồi, thậm chí đọc và viết nhiều lần rồi nhưng nghe thì không hiểu, ấy là do các bạn luôn phát âm từ đó sai trong đầu.
3.
Kỹ năng nói
Dù các bạn biết từ đó, biết phiên âm, nhưng do mình không phân biệt được giữa các âm gần giống nhau của tiếng Đức, hoặc "quên" không phát âm âm cuối, khiến cho người nghe không thể hiểu được.
Bên cạnh đó, các bạn còn gặp khó khăn khi học. Giáo dục Đức rất chú trọng về hệ thống định nghĩa khái niệm, mỗi khái niệm lại được xây dựng trên một hệ thống các khái niệm khác bằng tiếng Đức. Người học phải hiểu được chính xác khái niệm thì mới không bị nhầm lẫn trong việc nghe giảng. Các giảng viên thường yêu cầu sinh viên phải tìm hiểu trước khái niệm trong sách tham thảo mang tính hàn lâm.
>>>
Khắc phục nó như thế nào?
Hy vọng kinh nghiệm cá nhân của thầy sẽ hỗ trợ các bạn phần nào để khắc phục và phát huy khả năng ngôn ngữ của mình nhé.
√
Để nâng cao khả năng giao tiếp thì cách nhanh nhất và tốt nhất vẫn là nói thật nhiều, nên nói tiếng Đức với mọi người, tận dụng cơ hội để rèn luyện nói, mình thường xuyên trò chuyện với các bạ đủ chuyện từ đi chơi, đi học, nấu nướng, văn hóa, ẩm thực. Ban đầu sẽ rất khó khăn, nhưng dần dần các bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ ràng theo thời gian. Rồi dần dần mạnh dạn tham gia tình nguyện tại các hoạt động, học hỏi từ các bạn sinh viên, Azubi bản địa, rèn luyện kỹ năng nói chuyện trước đám đông.
√
Về mặt học tập, phải xây dựng lại toàn bộ hệ thống khái niệm cho bản thân bằng tiếng Đức, hoặc học từ người đi trước. Vì nếu đọc lại các khái niệm qua sách thì rất khó. Sử dụng các công cụ như Wikipedia tìm được các khái niệm tương ứng bằng tiếng Việt. Đối với các khái niệm quan trọng, gần với môn học, đọc bằng tiếng Anh rồi tìm tài liệu đã dịch tiếng Việt, còn với những khái niệm liên quan, đọc bằng tiếng Việt để rút ngắn thời gian đọc hiểu.
Hai khó khăn lớn các bạn thường gặp phải trong việc sử dụng tiếng Đức là về mặt học thuật và giao tiếp hằng ngày, nên thầy hy vọng các bạn có thể có sự chuẩn bị tốt nhất trước khi bay sang Đức.
√
Về mặt học thuật, các bạn cần phải chuẩn bị tiếng Đức chuyên môn từ khi ở quê nhà càng nhiều càng tốt, đọc các sách chuyên ngành, nghe các bài giảng liên quan đến các lĩnh vực mình sẽ theo học. Thêm vào đó, những kỹ năng mềm như cách sử dụng các công cụ ứng dụng tin học văn phòng, kỹ năng thuyết trình, làm việc nhóm,... rất cần thiết cho việc hội nhập.
√
Đối với giao tiếp hằng ngày, có rất nhiều lựa chọn cho các bạn, cá nhân thầy rất thích chương trình Deutsch Welle DV Deutschunterichte, với nhiều mục phục vụ học tiếng Đức miễn phí phù hợp với các bạn muốn nâng cao từ vựng và khả năng giao tiếp tiếng Đức.
Rất nhiều bạn chia sẻ với thầy về những rào cản lớn đối với họ khi học tiếng Đức. Thứ nhất, các bạn không biết mình ở đâu và nên bắt đầu như thế nào. Thứ hai là các bạn không có đủ quyết tâm để rèn luyện nâng cao tiếng Đức một cách lâu dài. Với những khó khăn đó của bạn bè, mình đã chia sẻ về các bước nâng cao trình độ tiếng Đức và giới thiệu chương trình:
>
https://learngerman.dw.com/de/fortgeschrittene/s-62079033
>
https://learngerman.dw.com/de/lernangebote-f%C3%BCr-das-niveau-b2/s-13217
>
https://learngerman.dw.com/de/langsam-gesprochene-nachrichten/s-60040332
>
https://youtu.be/I0Nw2CkSmuE
PS.
IHK Hannover và trường nghề vừa thông báo đến các doanh nghiệp là: 100 Azubis nước ngoài trong đó nhấn mạnh là Việt Nam đến Hannover thì 50% không có đủ trình độ tiếng để học nghề. Họ đang tìm giải pháp cho các bạn này. 1 số doanh nghiệp đã bắt các bạn phải kéo dài thời gian học nghề thêm 6 tháng để đi học tiếng bổ sung. Giải pháp tương tự cũng áp dụng ở Berlin. 80 - 90% Azubis Việt Nam sang tháng 2 & 3 đang phải học bổ sung 6 tháng tiếng Đức trước khi học nghề. Nếu hiện tại các bạn lười không học tiếng Đức tốt thì sang Đức cũng lại phải học các bạn nhé, vừa tốn tiền, vừa mất nhiều thời gian, không thì các trường cũng không cho tốt nghiệp đâu!
19/02/2024
07/12/2023
31/07/2018
20/06/2018
17/05/2018
11/05/2018
11/04/2018