Giáo viên tiếng Nhật miền Nam

30/12/2023

今年も残りわずかですね。大変な一年ですが、よいお年を迎えられますように。
今年一年、大変お世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願いします。

23/12/2022

Từ vựng tiếng Nhật về Giáng Sinh thường dùng
Từ Vựng:
1. クリスマスツリー : Cây thông Noel
2. 星 ほし : Ngôi sao
3. クリスマスの装飾品 クリスマスの装飾品 : Trái châu
4. プレゼント : Hộp quà
5. 靴下 くつした : Bít tất
6. 袋 ふくろ : Túi quà
7. ソリ : Xe trượt tuyết
8. 蝋燭 ろうそく : Nến
9. クリスマス : Giáng sinh
10. サンタクロース : Ông già Noel
11. 雪だるま ゆきだるま : Người tuyết
12. 煙突 えんとつ : Ống khói
13. 馴鹿 となかい : Tuần lộc
14. 雪 ゆき : Tuyết
15. 希望 きぼう : Điều ước
16. 子供 こども : Trẻ em
17. ビュッシュ・ド・ノエル : Bánh khúc gỗ
18. 飛ぶ とぶ : Bay
19. 寒い さむい : Lạnh
20. 逃げる にげる : Chạy
21. ウール帽子 ウールぼうし : Nón len
22. 上着 うわぎ : Áo ấm
23. セーター : Áo len
24. 手袋 てぶくろ : Găng tay giữ ấm
Các câu chúc Giáng Sinh bằn tiếng Nhật
1. メリー リスマス！（クリスマスおめでとう！）
( meri-kurisumasu) :
Chúc mừng giáng sinh
2. ハッピー メリー クリスマス！
(happi meri-kurisumasu) :
Chúc giáng sinh vui vẻ!
3. あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。
(anata nitotte tanoshii kurisumasu de arimasu youni) :
Xin chúc bạn có 1 mùa giáng sinh vui vẻ
4. クリスマスの幸運をお祈りします。
(kurisumasu no koun wo onorimasu) :
Chúc bạn giáng sinh đầy may mắn．
5. クリスマスの幸運を心よりお祈りいたします。
(kurisumasu no koun wo kokoro yori onori itashimasu) :
Tận đáy lòng tôi xin cầu chúc bạn có ngày giáng sinh đầy vận may (dạng kính ngữ)
6. 楽しく、幸せなクリスマスでありますように。
(tanoshiku, shiawasena kurisumasu de arimasu youni) :
Chúc bạn có mùa giáng sinh hạnh phúc và vui vẻ.

＃日本語勉強

23/12/2022

😍[クラス活動 N5-N1 CHỈ VỚI 1 WEBSITE DUY NHẤT]😍
🤓Nhiều website quá sẽ khiến mình bị rồi. Nếu vậy thầy cô có thể tìm kiếm được nhiều ý tưởng từ website này: https://happylilac.net/
👉Đây là website tổng hợp tất tần tật 教材 để dạy từ 幼児 đến 中学生 (Cũng giống quá trình chúng ta học từ vỡ lòng N5 lên N1)
🌸Khi học bảng chữ cái mình sẽ cho các em thi ai nối nhanh hơn (online thì chia bảng online làm đôi, nhóm nào nối nhanh thì thắng):https://happylilac.net/ten-hiragana-001-01.pdf
🌸Khi học được cách đọc giờ thì cho các em luyện đọc giờ bằnghttps://happylilac.net/pdf/pg0012-010_simple_layout.pdf
🌸Khi học mẫu ～に～があります／ありません: thì luyện bằng tìm điểm giống và khác nhauhttps://happylilac.net/machi-hanami-qu-3.pdf

nguồn Hotaru nihongo

15/11/2022

Chúc thầy cô nói chung và thầy cô đang giảng dạy ngôn ngữ Nhật có thật nhiều đam mê, nhiều niềm vui trong sự nghiệp của chính mình.
Biết ơn vì mỗi ngày chúng ta được sống và truyền động lực và kiến thức tới các em học sinh.

Chúc các thầy cô thật nhiều sức khỏe và mỗi ngày thêm yêu nghề của chúng ta

CỘNG ĐỒNG GIÁO VIÊN TIẾNG NHẬT 3 GỐC ĐẠO ĐỨC- TRÍ TUỆ- NGHỊ LỰC
Giáo viên tiếng Nhật miền Nam

14/11/2022

Việc làm giáo viên tiếng Nhật cực chất lượng đây thầy cô ơi
Japanese Teacher
WHAT WE DO
Giảng dạy tiếng Nhật từ sơ cấp đến N2
Mục tiêu đào tạo là phát triển đội ngũ nhân sự có đủ năng lực làm việc tốt tại Nhật Bản
Phụ trách các lớp học theo phân công của cấp trên
Xây dựng, phát triển bài giảng, các loại tài liệu giảng dạy
Chuẩn bị tài liệu học tập online theo hình thức học Blended Learning
Hỗ trợ công tác phỏng vấn sinh viên như: check CV, phiên dịch trong các buổi phỏng vấn
Địa điểm làm việc: 1 trong 2 địa điểm sau
Đà Nẵng – Trường Đại học Bách khoa Đà Nẵng: Từ thứ 2 đến thứ 6, linh hoạt theo giờ dạy và sốtiết trong khung giờ từ 08:00 ~ 17:00
Hồ Chí Minh – Trường Đại Học Công nghệ thông tin – Đại học Quốc gia TPHCM: Thời gian làm việc từ 7:30-16:30 thứ 2 đến thứ 7 (Nghỉ 2 ngày/tuần – Chủ Nhật và 1 ngày trong tuần)
Lưu ý: Thời gian làm việc sẽ thay đổi tùy vào lịch học của nhà trường
WHO YOU ARE
Tốt nghiệp Đại Học chuyên ngành tiếng Nhật
Trình độ tối thiểu N2 hoặc tương đương
Có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Nhật từ 1-2 năm trở lên
( Yêu cầu ghi chi tiết quá trình giảng dạy trong CV )
Có thể dạy được JLPT N3 hoặc N2
Khả năng giao tiếp trôi chảy
Ưu tiên những người có kinh nghiệm hoặc hứng thú làm việc trong lĩnh vực đào tạo kĩ sư sang Nhật làm việc.
BENEFITS AND PERKS
Môi trường chuyên nghiệp, cởi mở, đề cao sự sáng tạo:

Làm việc cùng những đồng nghiệp có lý tưởng thay đổi xã hội.
Coi trọng những góc nhìn khác biệt trong tập thể
Văn hóa học tập mạnh mẽ và thúc đẩy phát triển
Văn hoá chấp nhận rủi ro để trải nghiệm và phát triển
Tập trung hỗ trợ sự phát triển cá nhân:

Được tư vấn, đồng hành và hỗ trợ phát triển sự nghiệp cùng với hệ thống career path (phát triển theo hướng chuyên gia hoặc hướng quản lý) đã được nghiên cứu, thử nghiệm trong nhiều năm
Được định hướng mục tiêu cá nhân, nhóm và tổ chức
Trao quyền làm chủ
Hỗ trợ xác định mục tiêu 3 tháng-6 tháng (Goal Define Support)
Được truy cập thư viện tài liệu online Learning Hub với nhiều khóa học đa dạng được cung cấp bởi Udemy, Linkedln,…
Quan tâm đặc biệt tới nhân viên:

Lương: $600-$1200 (Gross) cùng các khoản trợ cấp, phụ cấp khác (ăn trưa, đi lại, phái đẹp, tiếng Nhật, chứng chỉ IT,..v.v…)
Lương tháng 13
Performance review: 2 lần/năm
Bảo hiểm sức khoẻ toàn diện Sun* Care
Chế độ thâm niên
Chế độ chăm sóc phụ nữ: Nghỉ sinh lý phụ nữ: 2,5h/ tháng; nghỉ sau sinh cho nhân viên nữ có con dưới 1 tuổi: 1h/ngày
Chính sách hỗ trợ các hoạt động học tập, trao đổi, chia sẻ kiến thức, giao lưu văn hoá (Seminar công nghệ – Tech Expert, CLB: đọc sách, tiếng Nhật, CLB âm nhạc,…)
Du lịch thường niên, hoạt động team building hàng quý.
mọi người liên hệ website này nhé: https://sun-asterisk.vn/recruitment/japanese-teacher/?fbclid=IwAR0w4YDekzn2G1oogxiShCHL_PhN0NTolCwYgaOj8vGf7WRl6TxUO-MMiDc

Môi trường chuyên nghiệp, cởi mở, đề cao sự sáng tạo:

09/11/2022

(教師対象)
Không dành cho học sinh, sinh viên

Buổi học dành cho giáo viên qua ZOOM Suy nghĩ về cách làm bài kiểm tra Từ vựng-ngữ pháp-chữ Hán Thứ Bảy, ngày 19/11 / 11月19日(土) 『いろどり』勉強会　語い・文法・漢字のテストについて考える
＊日本語はベトナム語のあとにあります。

Chúng tôi sẽ tổ chức Buổi học dành cho giáo viên Cùng suy nghĩ về bài kiểm tra Từ vựng-ngữ pháp-chữ Hán của giáo trình IRODORI theo lịch trình dưới đây. Nếu Quý vị mới bắt đầu sử dụng IRODORI nhưng không biết phải làm thế nào với các bài kiểm tra, hoặc nếu bạn chưa sử dụng IRODORI nhưng muốn xem lại kiến thức cơ bản về cách làm bài kiểm tra, hãy tham gia cùng chúng tôi.

●Khái quát sự kiện
Buổi học dành cho giáo viên qua ZOOM Suy nghĩ về cách làm bài kiểm Từ vựng-ngữ pháp-chữ Hán
Thời gian: 14:00～17:30 ngày 19/11/2022 (Thứ Bảy)
Nội dung: Nhìn lại tác dụng và mục đích của đánh giá (kiểm tra)
Phân tích bài kiểm tra của Khóa học tiếng Nhật trực tuyến IRODORI
Suy nghĩ về các câu hỏi trong bài kiểm tra IRODORI
Số người: 30
Phí tham gia: Miễn phí
Ngôn ngữ sử dụng: Tiếng Nhật

●Cách đăng ký: Vui lòng đọc tất cả các mục chú ý và đăng ký theo link dưới đây
*Vui lòng chỉ đăng ký khi chắc chắn tham gia
https://forms.gle/ZtHeBxnvDV8Rqyvd7
Thời hạn đăng ký: Vui lòng đăng ký trước ngày 15/11

(Lưu ý)
・Với mục đích quảng bá sự kiện, chúng tôi sẽ chụp ảnh và đăng tải trên trang web, Facebook của trung tâm.
・Vui lòng không sử dụng điện thoại thông minh hoặc điện thoại di động. Xin hãy sử dụng những thiết bị có màn hình lớn như máy tính.
・Vui lòng không sử dụng internet công cộng như wifi của quán cà phê khi tham gia.
・Vui lòng chỉ đăng ký khi chắc chắn có thể tham gia vì buổi học có giới hạn về số người đăng ký.
・Trường hợp tham gia theo nhóm, vui lòng đăng ký riêng từng cá nhân. Ngoài ra, xin quý thầy, cô lưu ý chuẩn bị đủ mỗi người một máy tính

Chúng tôi rất hy vọng được gặp quý vị tại sự kiện
Phụ trách tổ chức buổi học dành cho giáo viên
Ban Tiếng Nhật trong đời sống


『いろどり』の語い、文法、漢字のテストについて考える勉強会を下記の日程で行います。『いろどり』を使い始めたが、テストをどうしていいかわからない、『いろどり』は使っていないけれど、テストの基本的な作り方について復習したいという方、ぜひご参加ください。

●イベント概要
「『いろどり　生活の日本語』オンライン勉強会　語い・文法・漢字のテストについて考える
日時：2022年11月19日（土）14時00分～17時30分
内容：評価（テスト）の効果、目的についてふり返る
　　　『いろどり』オンラインコースの試験を分析する
　　　『いろどり』のテストの問題を考える
定員：30
参加費：無料
使用言語：日本語

●申込方法：注意事項をお読みのうえ、下のアドレスよりお申し込みください。
＊必ず参加できる場合のみお申込みください。
https://forms.gle/ZtHeBxnvDV8Rqyvd7
期限：11月15日までにお申し込みください

（注意事項）
・広報のため、当日撮影した写真を当センターHPやFacebookで使用することがあります。
・スマートホン、携帯電話での参加はご遠慮ください。パソコンなど画面が大きい端末でご参加ください。
・インターネットカフェなど公共のWi-Fiからの参加はご遠慮ください。
・他の方が申込みできなくなるため、必ず参加できる場合のみお申込みください。
・複数の方でご一緒に参加される場合は各自別々にお申込みください。また、必ず1人１台パソコンを準備するようにしてください。

皆様にお会いできることを楽しみにしております。
生活日本語　勉強会担当

04/11/2022

Chúng tôi đang tiếp nhận hồ sơ!
Khóa tập huấn phương pháp giảng dạy tiếng Nhật cho người có nguyện vọng tới Nhật Bản theo chương trình kỹ năng đặc định năm 2023 (đến Nhật Bản tập huấn, tập huấn online)
Trung tâm tiếng Nhật Quốc tế Quỹ Giao lưu Quốc tế đang nhận hồ sơ đăng ký “Khóa tập huấn phương pháp giảng dạy tiếng Nhật cho người có nguyện vọng tới Nhật Bản theo chương trình kỹ năng đặc định”. Trong năm nay đã có 14 giáo viên Việt Nam tham gia tập huấn. Chúng tôi đã nhận được phản hồi tích cực từ những người tham gia như “Có nhiều điều để chúng tôi học hỏi mỗi ngày”, “Tôi sẽ chia sẻ những kiến thức học được trong khóa tập huấn với các đồng nghiệp ở Việt Nam”
Đây là cơ hội dành tới quý thầy cô mong muốn tìm hiểu kỹ hơn về lý luận và phương pháp luận của phương pháp dạy lấy năng lực giải quyết vấn đề làm mục tiêu, đồng thời nâng cao kỹ năng giảng dạy tiếng Nhật dùng cho đời sống và công việc. Chúng tôi rất mong nhận được hồ sơ đăng ký của quý thầy, cô!
1. Đối tượng: Với mục tiêu hỗ trợ công tác đào tạo tiếng Nhật cho người tới Nhật theo chương trình kỹ năng đặc định, đối tượng của chương trình là giáo viên tiếng Nhật thuộc các cơ quan đoàn thể đang thực hiện đào tạo tiếng Nhật như trên. Người đăng ký theo diện cá nhân không thuộc đối tượng đăng ký.
2. Quốc gia: Việt Nam, Mông Cổ, Indonesia, Campuchia, Thái Lan, Phillipin, Myanmar, Nepal
3. Thời gian tổ chức và địa điểm của mỗi khóa tập huấn
(1) Chương trình đi Nhật tập huấn
　　　a．Thời gian tổ chức (dự kiến)
　　　　Lần 1: 11/9/2023 (Thứ Hai) ~ 11/10/2023 (Thứ Tư)
　　　　Lần 2: 13/11/2023 (Thứ Hai) ~ 13/12/2023 (Thứ Tư)
　　　　Lần 3: 26/02/2024 (Thứ Hai) ~ 27/03/2024 (Thứ Tư)
　　　b．Địa điểm tổ chức
　　　Trung tâm tiếng Nhật Quốc tế Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Thành phố Saitama tỉnh Saitama)
(2) Chương trình tập huấn online
　　a．Thời gian tổ chức (dự kiến)
　　　09/01/2024 (Thứ Ba) ~ 16/02/2024 (Thứ Sáu) (dự kiến)
　　　Học trực tuyến (6 buổi) 08:30 ~ 10:30 Thứ Ba hàng tuần (*giờ Việt Nam)
　b．Địa điểm
Không có quy định về địa điểm tham gia, tuy nhiên cần đảm bảo các điều kiện nhất định về kết nối internet.
4. Quy định khác về đăng ký
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn đăng ký trong đường link dưới đây. Tải về hướng dẫn đăng ký và hồ sơ đăng ký tại: https://www.jpf.go.jp/j/urawa/trnng_t/other.html
5. Cách nộp hồ sơ:
Vui lòng đăng tải hồ sơ tới trang web đăng ký chỉ định để đăng ký.
Trang web đăng ký và nộp hồ sơ: https://www.apply.jpf.go.jp　
6. Hạn nộp hồ sơ
(1) Chương trình đi Nhật Bản tập huấn: 10 giờ sáng ngày 2/12/2022 (thứ Sáu) (*giờ Việt Nam)
(2) Chương trình tập huấn online: 10 giờ sáng ngày 2/10/2023 (thứ Hai) (*giờ Việt Nam)
7. Tình hình đăng ký những năm trước
Năm 2022: 93 hồ sơ được chọn/150 hồ sơ ứng tuyển
Năm 2021: 104 hồ sơ được chọn/150 hồ sơ ứng tuyển
8. Liên hệ:
(1) Nhật Bản:
Ban đào tạo giáo viên Trung tâm tiếng Nhật Quốc tế
Điện thoại: +81-48-834-1182
E-mail: [email protected]
(2) Tại Việt Nam:
Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Phụ trách: Munakata、Minh
　　Điện thoại: 024-3944-7419 （số máy lẻ 164, 165）　
　　E-mail: [email protected]
★現在募集中です！「2023年度特定技能制度による来日希望者のための日本語教授法研修（訪日／オンライン）」
　国際交流基金では、『特定技能制度による来日希望者のための日本語教授法研修（訪日／オンライン）』の希望者を募集しています。今年度は、ベトナムから計14名の先生方が同研修に参加され、「研修では学びが多く、毎日が充実している」、「研修後、ベトナムに戻って学んだことを同僚の教師へシェアしたい」といった声が届いています。
　課題遂行を目標とした教授法の理論や方法論の知識を深めたり、日本での生活や仕事に必要な日本語の教育能力を向上させたいと考えている先生方、奮ってご応募ください。
１．対象：「特定技能」制度を活用して来日する者に対して行われる日本語教育事業の支援を目的として、当該日本語教育を行っている機関・団体の日本語教師。但し、個人からの申請は対象外。
２．対象国：ベトナムをはじめ、モンゴル、インドネシア、カンボジア、タイ、フィリピン、ミャンマー、ネパール
3．各研修の実施時期及び場所
（1）訪日研修
　　　ア．実施時期（予定）
　　　　第1回：2023年9月11日(月) ～2023年10月11日(水)
　　　　第2回：2023年11月13日(月）～2023年12月13日(水)
　　　　第3回：2024年2月26日(月) ～2024年3月27日(水)
　　　イ．実施場所
　　　　国際交流基金日本語国際センター（埼玉県さいたま市）
（2）オンライン研修
　　ア．実施時期（予定）
　　　2024年1月9日（火）～2024年2月16日（金）（予定）
　　　ライブ授業（全6回）　毎週火曜日 8：30～10：30（※ベトナム時間）
　　イ．実施場所
場所は問いませんが、一定のIT環境が必要です。
4．申請資格ほか
　詳細は、以下のリンク先にある申請要領をご熟読ください。
　申請要領、申請書類のダウンロード先：https://www.jpf.go.jp/j/urawa/trnng_t/other.html
5 ．応募方法
　　指定の公募申請サイトへ申請書類一式をアップロードし、同サイト上からご応募ください。
　　公募申請サイト：https://www.apply.jpf.go.jp　
6．応募締切
（1）訪日研修　2022年12月2日(金) 午前10時（※ベトナム時間）
（2）オンライン研修　2023年10月2日(月) 午前10時（※ベトナム時間）
７．採用実績
　2022年度　採用93名／応募150名
　2021年度　採用104名／応募150名
８．問い合わせ先
（1）日本
　日本語国際センター 教師研修チーム
　Tel：+81-48-834-1182
　E-mail: [email protected]　　
（2） ベトナム国内
　ベトナム日本文化交流センター 生活日本語チーム
　担当：宗像、Minh
　Tel：024 3944 7419（内線164, 165）
　Email: [email protected]

21/10/2022

Chương trình phát âm giành cho giáo viên
Rất hay

06/10/2022

(Tiếng Nhật phía dưới/ 日本語は下にあります)
Chương trình tập huấn giáo viên tiếng Nhật tại nước ngoài của năm tới đã bắt đầu tiếp nhận đăng ký.
Chương trình tập huấn này gồm: tập huấn sang Nhật (3 chương trình), tập huấn trực tuyến (2 chủ đề). Chủ đề tập huấn lần này là: "phương pháp dạy từ vựng" và "đánh giá học tập".
Bản tin dưới đây giới thiệu về tình hình khóa tập huấn trực tuyến năm 2021. Những người không thể đến Nhật vì lý do công việc, gia đình vẫn có thể tham gia những khóa học trực tuyến thế này. Các thầy cô hãy lựa chọn và đăng ký chương trình phù hợp.
https://tapchidientu.jpf.org.vn/thong-tin-giao-duc-tieng...
Xem chi tiết về khóa tập huấn giáo viên tiếng Nhật tại nước ngoài tại đây→
Tiếng Nhật https://www.jpf.go.jp/j/program/japanese.html
Tiếng Anh https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html
--------------------------------------------------
来年度の海外日本語教師研修の公募が始まりました。 研修には、訪日研修（3種類）とオンライン研修（2テーマ）があります。今回のオンライン研修のテーマは「文字の教え方」と「学習を評価する」です。 2021年度のオンライン研修の様子については、以下の記事で紹介されています。オンライン研修なら、仕事や家庭の事情で訪日が難しい方でも参加しやすいです。ぜひ応募をご検討ください。 https://tapchidientu.jpf.org.vn/thong-tin-giao-duc-tieng...
海外日本語教師研修の詳細はこちらから→
日本語 https://www.jpf.go.jp/j/program/japanese.html
English https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html