Language World

"Lễ hội Hanami từ PNJ ❤ Hello Kitty"

Kết thúc show VIATT 2024, team phiên dịch đa ngôn ngữ của Language World đã thành công mỹ mãn.
Cảm ơn quý khách hàng Messe Frankfurt đã tin tưởng và giao trọng trách quan trọng này cho Language World.

≈=========
Language World chuyên cung cấp phiên dịch viên
🔴VỀ LANGUAGE WORLD🔴
📌Được thành lập từ năm 2015, Language World là đối tác uy tín hàng đầu hiện nay, chuyên cung cấp các dịch vụ hỗ trợ toàn cầu hóa hiệu quả nhất cho doanh nghiệp: Dịch vụ Ngôn Ngữ (Biên dịch, Phiên dịch), Dịch vụ Đào Tạo (Giảng dạy, Diễn giả)
👉Liên hệ:
☎️Hotline: 0938 468 740

你们好，

别着急，你们看这年复一年，春光不必趁早，冬霜不会迟到，过去的都会过去，该来的都在路上，一切都是刚刚好。
/Bié zhāojí, nǐ men kàn zhè nián fù yī nián, chūnguāng bùbì chènzǎo, dōng shuāng bù huì chídào, guòqù de dūhuì guòqù, gāi lái de dōu zài lùshàng, yīqiè dōu shì gānggāng hǎo./
Đừng lo lắng, các bạn nhìn xem một năm lại một năm, cảnh xuân không vội tới, sương giá mùa đông chẳng đến muộn. Cái gì qua rồi đều sẽ qua, cái gì nên tới đều đã ở trên đường, tất cả đều là sự kịp thời.

新年快乐！

Chào các bạn

Hôm nay, mình gửi đến mọi người 1 số cấp độ phiên dịch, phân biệt các cấp độ phiên dịch để các bạn hiểu và lựa chọn công việc cho phù hợp nhé.

PHÂN BIỆT CÁC LOẠI PHIÊN DỊCH:
1. Phiên dịch tháp tùng (Es**rt Interpretation) - viết tắt là EI:
- Phiên dịch tháp tùng là một hình thức phiên dịch khá phổ biến, yêu cầu phiên dịch viên sẽ luôn bên cạnh khách hàng của mình, trợ giúp họ truyền tải thông điệp cũng như tiếp nhận những phản hồi. Khách hàng thường sử dụng dịch vụ phiên dịch tháp tùng khi phải tham gia vào những buổi gặp mặt, thăm quan, giới thiệu, các buổi triển lãm, đôi khi là một cuộc phỏng vấn thông thường.
2. Phiên dịch đuổi (Consecutive Interpretation) - viết tắt là CI:
- Phiên dịch đuổi là cấp độ phiên dịch cao hơn so với phiên dịch tháp tùng, ở trình độ này yêu cầu PDV thực hiện dịch khi người nói kết thúc 1 đoạn nói và phiên dịch bắt đầu dịch. Dịch xong thì diễn giả nói tiếp,...Phiên dịch đuổi thường được sử dụng trong các hội thảo dưới 20 người. Rate của PD CI sẽ thường cao gấp đôi PD trình EI.
3. Phiên dịch song song, đồng thời, Cabin (Simultaneous Interpretation) - viết tắt là SI hoặc Cabin:
- Phiên dịch Cabin/SI là hình thức phiên dịch song song với diễn giả, người đang nói. Thông dịch viên sẽ ngồi trong một phòng kín hay còn được gọi là booth hoặc Cabin với tốc độ dịch thuật tính bằng giây. PDV phiên dịch trình SI là những “quái kiệt” trong lĩnh vực dịch thuật với khả năng dịch song song, đuổi kịp tốc độ nói của diễn giả. Đây là trình độ cao nhất trong phiên dịch, đòi hỏi PDV phải có trình độ chuyên môn cao, dày dặn kinh nghiệm. Phiên dịch trình SI thường sẽ thuê theo cặp, rate của PDV trình SI thường gấp 3, 4 lần so với phiên dịch trình CI.
-----------------------------------------
Các trình độ phiên dịch thấp hay cao đều quan trọng và không thể thiếu trong dịch thuật. Mong rằng bài viết này sẽ giúp các bạn hiểu hơn về các loại phiên dịch để có thể định hướng và để lựa chọn công việc cho mình.

大家好，

Bên Language World đang có chương trình giao lưu thực hành tiếng Hoa và tiếng Anh.
Chuyên đề :
Dinh Dưỡng(营养),
Làm Đẹp(打扮)
Cách Chăm Sóc Bản Thân (照顾你的身体)đặc biệt là "你们的皮肤和肌肤"。

还有皮肤测试!!! 跟和华侨人在一起谈论和聊聊天!!!

大家好，

人生什么是最难的
ĐỜI NGƯỜI KHÓ NHẤT LÀ GÌ?
========================
人生最难提高的是——素质;
Đời người khó nâng cao nhất chính là Tố Chất
人生最难改变的是——习惯;
Đời người khó thay đổi nhất chính là Thói Quen
人生最难统一的是——行动;
Đời người khó thống nhất nhất chính là Hành Động
人生最难做好的是——细节;
Đời người khó làm tốt nhất chính là Tiểu Tiết
人生最难处理的是——关系;
Đời người khó xử lý nhất chính là mối Quan Hệ
人生最难把握的是——机遇;
Đời người khó nắm bắt nhất chính là Cơ Hội
人生最难实现的是——理想;
Đời người khó thực hiện nhất chính là Lý Tưởng
人生最难得到的是——人心;
Đời người khó đạt được nhất chính là Nhân Tâm
人生最难分配的是——利益;
Đời người khó phân chia nhất chính là Lợi Ích
人生最难平衡的是——心态;
Đời người khó cân bằng nhất chính là Tâm Lý
人生最难控制的是——情绪;
Đời người khó khống chế nhất chính là Tình Cảm
人生最难战胜的是——自己;
Đời người khó chiến thắng nhất chính là Bản Thân
人生最难说的话是——真话;
Đời người khó nói nhất chính là Lời Chân Thật
人生最难坚持的是——本色;
Đời người khó giữ nhất chính là Bản Sắc
人生最难找到的是——知音;
Đời người khó tìm nhất chính là Tri Âm
人生最难教育的是——孩子;
Đời người khó dạy dỗ nhất chính là Con Cái
人生最难抵挡的是——诱惑;
Đời người khó cưỡng lại nhất chính là Cám Dỗ
人生最难保持的是——健康;
Đời người khó giữ gìn nhất chính là Sức Khoẻ
人生最难改造的是——灵魂;
Đời người khó cải tạo nhất chính là Linh Hồn
人生最难解释的是——幸福;
Đời người khó giải thích nhất chính là Hạnh Phúc.

大家好，
Hôm nay mình ôn chút về từ vựng tiếng hoa nhé