Intimacies

Paul has given some words to celebrate the news on his facebook. He said

"In Rhythm" (Directed by Bui Nguyen Dieu An, Director of Photography Vu Duy Quang Producer: Van Pham Nhat Lan) by the Cheval de Saigon group is a very strong piece of film-making using the pulse of the city juxtaposed with the lives and struggles of citizens of Saigon. The narration and contrasts brings together the feelings, hopes, dreams and doubts of ordinary people in a way that is poignantly reflected in the counter-point of the skilled dancer Doan Vu Minh Thu and choreographer Mai Minh Anh Khoa from the Arabesque Dance Company.Congratulations to all concerned. We are proud of you.

---------------------
Paul, đạo diễn của Intimacies đã có đôi lời chia sẻ khi nghe tin phim của học trò mình đoạt giải. Ông viết

Bộ phim "Đồng Điệu" (đạo diễn: Bùi Nguyễn Diệu An, hình ảnh: Vũ Duy Quang, Sản Xuất: Văn Phạm Nhật Lan) của nhóm Sài Gòn Cheval là một trải nghiệm mạnh mẽ của nhóm, sử dụng vẻ đẹp của thành phố, song hành cùng với cái đẹp của cuộc sống lăn lộn của người dân Sài Gòn. Cách kể chuyện và sự tương phản của hai chất liệu đó đã mang lại cho người xem thấy được những cảm xúc chân thật, những hy vọng, ước mơ cũng như nỗi lo toan của những con người bình thường một cách sâu sắc. Tất cả được thể hiện thông qua những chuyển động đầy kĩ thuật của diễn viên múa Đoàn Vũ Minh Thư cùng với biên đạo múa Mai Minh Anh Khoa đến từ công ty Arabesque Dance. Xin chúc mừng đến tất cả các bạn. Tôi tự hào về các bạn

Bộ ba nhà làm phim Đồng Điệu, bộ phim đoạt giải Trái Tim Việt Nam 2014.

To make a movie work, it's a combination of hardworks of many people: director, actors, cameraman, assistants of many fields. "In Rhythm", actors are dancers. Our lovely dancers Thư and Khoa have joined in as main dancer (Thư) and choreographer (Khoa). If you ever seeing a dancer dancing, you can't help admiring their passion and their working attitude. I have seen a dancer with a foot in pain and she still practiced hard, preparing for a show. It's beautiful in many ways.
Again, congratulation to "In Rhythm" for winning Vietnam Heart Award in one of the most popular film fests in Viet Nam: Yxineff. Keep up your hard work! From Intimacies with

Congratulation to "In Rhythm", I had a chance to see the film and it was awesome.

Bộ ba nhà làm phim Đồng Điệu, bộ phim đoạt giải Trái Tim Việt Nam 2014.

another short film by one of our core members. I've known Chinh for years. She is passionate, intelligent and "old". She is the best non english speaker that I've ever met. Check out her work in the link below and click like to support her if you like what you watch
----------------------------
Một phim nữa do thành viên nồng cốt của Intimacies thực hiện, hiện cũng tranh giải khu vực của tiệc phim yxineff. Ad biết Chinh nhiều năm rồi. Chinh đầy đam mê, thông minh và có vẻ già dặn so với tuổi của mình. Cô này là người việt nói tiếng anh hay nhất mà ad từng gặp. Hãy xem phim của cô thông qua đường link dưới đây và hãy nhấn like nếu bạn thích phim của cô ấy nhé

M.O.7 (2014) M.O.7 (2014) Lưu ý: Phim này thuộc bản quyền của YxineFF. Nghiêm cấm download và phát tán dưới mọi hình thức nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của YxineFF. Mọi vi phạm bản quyền sẽ bị xử lý theo pháp luật. Các thông tin liên quan tới vi phạm bản quyền xin vui lòng thông báo về: [email protected] ho…

A short film by Bui Nguyen Dieu An with the nice performance coming from one of our Intimacies members: Doan Vu Minh Thu, will compete with another films in Local Competition in YxineFF - Yxine Film Fest.
"We exist as individuals, so how can we humanly connect? The director of “In rhythm” believes that in each of us exists a dancer whose each step creates movement and all in all a mutual dance. “In rhythm” is a brave visual experiment voicing her unique view" - In Rhythm.
Please support her by watching it and if you like the film, please vote for it on yxineff via the link attached. Thank you!
------------------------------------------------------
Đoàn Vũ Minh Thư, một thành viên của Intimacies có phim tranh giải khu vực của Tiệc phim Yxineff. Đây là một phim ngắn của đạo diễn trẻ Bùi Nguyễn Diệu An, sinh viên RMIT mang tên "Đồng Điệu" . Trong phần giới thiệu phim có ghi:
"Chúng ta là những cá thể, vậy chúng ta liên kết với nhau bằng cách nào? Đạo diễn của phim "Đồng Điệu" tin rằng, mỗi chúng ta sống như một diễn viên múa, sáng tạo ra bước nhảy của riêng mình và hoà vào vũ điệu chung của cuộc sống. "Đồng Điệu" thể hiện góc nhìn nhận độc đáo, táo bạo của đạo diễn thông qua cuộc trải nghiệm hình thể múa"
Bạn có thể xem phim theo đường dẫn bên dưới và nếu bạn thích, bạn hãy nhấn like nhé! Cám ơn các bạn!

Đồng điệu (2014) Đồng điệu (2014) Lưu ý: Phim này thuộc bản quyền của YxineFF. Nghiêm cấm download và phát tán dưới mọi hình thức nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của YxineFF. Mọi vi phạm bản quyền sẽ bị xử lý theo pháp luật. Các thông tin liên quan tới vi phạm bản quyền xin vui lòng thông báo về: [email protected]…

YxineFF - Yxine Film Fest kì này có 2 phim tranh giải khu vực có thành viên trong Intimacies tham gia. Một M.O.7 kịch tính đầy bí ẩn của biên kịch Chinh Van Tran hay một "Đồng điệu" nhẹ nhàng tinh khôi mạnh dạn thể hiện cái nhìn cá nhân có Thư Đoàn, diễn viên múa của Intimacies tham gia làm diễn viên . Các bạn có thể xem phim tại yxineff theo đường link dưới đây. Hãy nhấn like nếu bạn thích nhé!
http://www.yxineff.com/film/dong-dieu-2014/
http://www.yxineff.com/film/m-o-7-2014/

Happy Valentine to everyone! if you go with one person plus, wish you warmth and happiness. If you are looking for your plus, wish you all the best of luck. If you are FA and intend to spend this valentine with your favourite people, have a lot of fun out there
---------------------
Chúc mừng ngày lễ tình nhân. Nếu bạn là 1+ thì chúc bạn một ngày ấm áp, hạnh phúc. Nếu bạn đang tìm kiếm dấu cộng của số 1, chúc bạn thật nhiều may mắn. Nếu bạn chưa có ý định tìm kiếm dấu cộng mà thích đi chơi với bạn bè thân hơn thì hãy xõa thật vui nhé

Minions sing I Swear and YMCA - Despicable Me2 (Gru and Lucy Wedding Day) Did they say Underwear or I swear?

No more lame Tet Holiday excuses! Today, children go to school, people go to work. I checked RMIT Vietnam website and saw an article about Intimacies. What a way to start a new year!

Here is the link for English
http://www.rmit.edu.vn/news/rmit-vietnam-initiates-experimental-dance-project

We would like to thank Hau, from RMIT Communication Centerfor this article (both in English and Vietnamese). I will paste here Vietnamese version for non English readers.
------------------------------
Hết têt thật rồi! Hôm nay, các bé đi học, các anh chị, các bạn gần xa cũng đi làm. Ad kiểm tra trang web thông tin của trường RMIT và thấy một bài viết về Intimacies. Đó là một cách tuyệt vời để mở đầu một năm mới!

Chúng tôi muốn cám ơn bạn Hầu, từ phòng truyền thông của trường RMIT về bài viết này (bằng cả tiếng anh và tiếng việt). Dưới đây là bản tiếng việt.

RMIT Việt Nam tham gia đề xướng dự án múa thể nghiệm

Cùng với công ty Arabesque Dance, Nhà hát kịch thành phố Hồ Chí Minh, và dự án Sân Khấu mở, trường Đại học Quốc tế RMIT Việt Nam vừa cho ra mắt dự án múa thể nghiệm mang tên Intimacies: Bạn đã nhớ đóng cửa chứ? Các buổi biểu diễn vào ngày 21 và 22 tháng 12 năm 2013 vừa rồi đã nhận được sự hưởng ứng và khen ngợi từ khán giả tới xem

Khởi xướng dự án và đạo diễn buổi biểu diễn chính là thầy Paul Verity Smith, giảng viên khoa Thiết kế trường Đại học RMIT. Ông là người đã liên lạc với biên đạo múa, diễn viên múa Ngô Thanh Phương thuộc nhóm nhảy Arabesque để chia sẻ ý tưởng cũng như thành lập một nhóm nghiên cứu và lên kế hoạch cho Intimacies từ con số không. Dự án được tài trợ một phần bởi Hệ thống Trợ cấp Nghiên Cứu của trường Đại học RMIT Việt Nam

Thành phẩm của dự án là một chương trình được dày công gây dựng và tập luyện trong hơn một năm tại Nhà hát Sân Khấu Mở với trọng tâm là sự kết hợp giữa múa và công nghệ tương tác hình ảnh. Mục tiêu của bài biểu diễn là giúp diễn viên múa điều khiển hình ảnh thu trực tiếp trên sân khấu cũng như phần hình ảnh đã thu sẵn.

Các diễn viên múa đeo trên mình các thiết bị cảm biến dùng để theo dõi các cử chỉ và động tác biểu diễn. Ngoài ra còn có các thiết bị cảm biến ánh sáng để đọc mức độ ánh sáng được chiếu trên cơ thể diễn viên nhằm xúc tác các chuỗi hình ảnh từ máy chiếu như mong muốn.

Việc các diễn viên múa có thể điều khiển những hình ảnh được chiếu trên màn đồng nghĩa với việc mỗi buổi biểu diễn sẽ là độc nhất và không trùng lặp.

Hiện tại, công nghệ được sử dụng trong dự án vẫn đang trong bước đầu phát triển và được đặt mua từ nước ngoài. Tuy nhiên, một phần trong đó cũng được làm bởi chính tay ê-kíp thực hiện chương trình.

Nội dung của bài biểu diễn kể về sự thân mật và chuỗi các hình ảnh được kết hợp từ thế giới nội tâm và bên ngoài của một cặp tình nhân. Với cặp diễn viên chính biểu diễn và điều khiển các hình ảnh trên màn sau sân khấu, khán giả như có thể thấy được sự cô lập hoàn toàn, sự mỏng manh, và những xúc cảm sâu lắng và bản năng nhất của nhân vật.

Bài biểu diễn được hoàn thành bởi tài năng, sự tập luyện và tinh thần đồng đội của nhóm múa Arabesque Dance. Sự tâm huyết của họ đã giúp tạo nên một sản phẩm ở tầm cỡ thế giới mang những đường nét và phẩm chất đặc biệt của Việt Nam.
“Tôi rất vui khi được chứng kiến thành quả của dự án này,” Tiến sĩ Bob Baulch, Điều phối viên Nghiên Cứu Việt Nam của trường RMIT Việt Nam nói.

“Tôi xin gửi lời chúc mừng tới thầy Paul Smith và toàn bộ ê-kíp vì đã mang tới cho khán giá một buổi biểu diễn hấp dẫn và sâu sắc qua một phương tiện truyền đạt hoàn toàn mới.”

Khán giả tới tham dự ngồi chật kín khán phòng và nhiệt liệt tán thưởng hai buổi biểu diễn. Ban tổ chức và các diễn viên cũng nhận được rất nhiều câu hỏi cũng như những lời khen ngợi trong buổi trò chuyện sau hai màn trình diễn.

“Buổi trò chuyện sau giờ diễn đã cho thấy khán giả thích thú với dự án mới này như thế nào, đồng thời khẳng định những hứa hẹn tích cực cho sự kết hợp giữa công nghệ cảm biến, hình ảnh và múa như thế nào,” Tiến sĩ Bob Baulch chia sẻ.

Happy new year, everyone. Wish you a year full of health, laughs, success and happiness.
-----------------------
Chúc mừng năm mới. Chúng tôi, tại Intimacies, thân chúc tất cả mọi người một năm mới nhiều sức khỏe, tràn đầy tiếng cười, thật nhiều thành công và ấm áp hạnh phúc

Yesterday has ended Intimacies workshop duo performances. We hope everyone has enjoyed our shows as much as we have. Intimacies is a research project and it is also an experienced performance where we have reached places that we have never gone before. That's what we hope everyone who has been in this journey with us would feel the same too.

Thank you for supporting us! Thanks to all of people who has helped us along the way: Mr Loc from Arabesque Dance, Minh, friend of us, electric guy, Hang, our lady who is in charge of tickets and many more who has shared their opinions during visits at our rehearsals. Thanks to Arabesque Dance, thanks to our wonderful dancers Phuong, Thu, Khoa. It has marked the end of our performance but yet our adventure. We are looking forward to see you guys again, in another project, with better of us.

Merry Christmas, everyone! May you have a good time with family, friends and loved ones!
--------------------------------------
Hôm qua đã kết thúc của hai buổi diễn của Intimacies workshop. Chúng tôi hy vọng mọi người thích buổi diễn của chúng tôi. Intimacies là một dự án nghiên cứu và nó cũng là một buổi diễn thể nghiệm, nơi chúng tôi đã đặt chân đến những nơi xa lạ đầy thách thức. Hy vọng mọi người đã tìm thấy một điều gì đó mới lạ trong suốt hành trình cùng Intimacies.

Cám ơn sự ủng hộ của quý khán giả! Cám ơn những ai đã giúp đỡ chúng tôi trong suốt thời gian qua: anh Lộc của Arabesque Dance, Minh, một người bạn, anh sửa chữa đồ điện tử, Hằng, người giúp chúng tôi trong việc nhận đặt vé và còn nhiều người nữa, những ai đã chia sẻ cảm nhận trong những lần ngồi xem chúng tôi tập luyện. Cám ơn Arabesque Dance, cám ơn những diễn viên múa tuyệt vời: Phương, Thư, Khoa. Hôm qua đánh dấu điểm dừng trong hai bài diễn nhưng nó mở ra một cuộc phiêu lưu đầy thách thức phía trước. Hy vọng chúng tôi sẽ được gặp lại quý vị, trong một dự án khác, với sự chững chạc và tiến bộ hơn.

Chúc mừng giáng sinh đến tất cả ai đang đoc bài viết này. Chúc mọi người có những giây phút tuyệt vời bên gia đình, bạn bè, người thân yêu!